1. A specimen of the Mongolian oviraptorid Citipati osmolskae was discovered in a chicken-like brooding position in 1993, which may indicate that they had begun using an insulating layer of feathers to keep the eggs warm.

Mẫu vật của loài oviraptorid Citipati osmolskae ở Mông Cổ được phát hiện đang nằm trong tư thế ấp trứng giống gà vào năm 1993, có thể chỉ ra rằng khủng long sử dụng một lớp lông cách nhiệt để giữ ấm cho trứng.

2. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

3. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

4. These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

5. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

6. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

7. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

8. Whooshing sound.

Ù cả tai.

9. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

10. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

11. ( Bell sound )

( Tiếng gõ chuông )

12. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

13. They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

14. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

15. Safe and sound.

Bình an vô sự.

16. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

17. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

18. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

19. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

20. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

21. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

22. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

23. My sound engineer.

Kỹ sư âm thanh của chú.

24. " You sound sexy. "

" Anh nói nghe thật gợi tình. "

25. Sound down, please.

Làm ơn giảm âm thanh.

26. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

27. Doesn't sound good.

Nghe chẳng tốt đẹp gì.

28. You sound hoarse.

Giọng cậu khàn đặc.

29. Sound like it.

Có vẻ là như thế.

30. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

31. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

32. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

33. “A rattling sound”

“Tiếng kêu lách cách”

34. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

35. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

36. And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.

Mi-ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

37. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

38. Did she sound blond?

Cô ấy đã làm âm thanh màu vàng à?

39. It's safe and sound.

Nó bình an vô sự.

40. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

41. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

42. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

43. It doesn't sound hoarse.

Nghe không khàn chút nào.

44. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

45. Ain't that a sound?

Không tuyệt hay sao?

46. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

47. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

48. Let the trumpet sound.

Hãy thổi kèn lên.

49. It's a sound sensor.

Đó là cảm biến âm.

50. 24 When I heard the sound of their wings, it was like a sound of rushing waters, like the sound of the Almighty.

24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

51. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

52. (Sneezing sound) Bless you.

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

53. Don't make a sound.

Vậy bố buông xuôi sao?

54. Look out! [ Sound SHoTS ]

Mau di tản khỏi tòa nhà này.

55. Sound the warning bell!

Gióng chuông báo động!

56. Aim for the sound.

Theo tiếng rít mà bắn.

57. Sound the chow horn.

Kéo còi báo giờ ăn

58. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

59. Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

60. Muscovite is in demand for the manufacture of fireproofing and insulating materials and to some extent as a lubricant.

Muscovit là nguyên liệu trong sản xuất vật liệu chịu lửa và vật liệu cách ly và trong chất bôi trơn.

61. Does it sound like you?

nghe có giống với giọng văn của mày chưa?

62. Sound and pallor threaten disagreement.

Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

63. The sound suppression is superb.

Bộ triệt âm rất xuất sắc.

64. You sound like my dad.

Em nói y hệt bố anh.

65. Linearity means higher quality sound.

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

66. He shies at every sound!

Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

67. She's such a sound sleeper.

Bả đúng là một người ngủ ồn ào.

68. Our sound is original too.

Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

69. 12 Attaining perfection, however, involves much more than having a sound body and a sound mind.

12 Tuy nhiên, đạt đến sự hoàn toàn đòi hỏi nhiều hơn là có một thân thể và một tâm trí lành lạnh.

70. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

71. Use the & KDE sound system

Dùng hệ thống âm thanh của & KDE

72. Doesn't sound resolved to me.

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

73. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.

74. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

75. You sound so disapproving, Midge.

Sao em có vẻ chê bai thế.

76. Applicant should possess sound health.

Người leo núi cần có sức khoẻ tốt.

77. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

78. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

79. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

80. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.