1. 1 The sky darkens, and an eerie sound increases in volume to a deafening roar.

1 Trời tối sầm lại, và một tiếng ồn ào kinh khiếp vang dội điếng tai.

2. The silence is deafening.

Sự im lặng chói tai.

3. Deafening applause greets the victors!

Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

4. I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.

Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

5. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

6. Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!

Họ đứng đối mặt nhau, tung ra những cú ăn miếng trả miếng!

7. On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.

Vào đêm ngày 26 tháng 6, chúng tôi bừng tỉnh vì một tràn tiếng súng đại bác rầm trời.

8. Just then his thoughts were interrupted, or momentarily paralyzed, by a deafening chop-chop sound as a military helicopter passed very low overhead doing routine surveillance of the guerrillas operating in the nearby hills.

Ngay vào lúc đó luồng tư tưởng của anh bị gián đoạn, anh đờ người vì tiếng vang rầm của một chiếc máy bay trực thăng quân đội bay thật thấp để trinh sát quân du kích đóng ở mấy ngọn đồi kế cận.

9. The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.

Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

10. With it, the elephant can breathe, smell, drink, grab, or even trumpet a deafening blast!

Với cái vòi, con voi có thể thở, ngửi, uống, túm lấy, thậm chí kêu ré inh tai!

11. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

12. Fingerprint- and smudge-resistant oleophobic coating

Lớp phủ oleophobic chống in dấu vân tay và vết dơ

13. It must have emitted a deafening roar, for it was so powerful that it tore mountains and crags apart.

Hẳn phải có một tiếng động chói tai, vì nó lớn đến độ xé núi và làm tan nát các hòn đá.

14. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

15. Whooshing sound.

Ù cả tai.

16. ( Bell sound )

( Tiếng gõ chuông )

17. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

18. Safe and sound.

Bình an vô sự.

19. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

20. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

21. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

22. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

23. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

24. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

25. My sound engineer.

Kỹ sư âm thanh của chú.

26. " You sound sexy. "

" Anh nói nghe thật gợi tình. "

27. Sound down, please.

Làm ơn giảm âm thanh.

28. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

29. Doesn't sound good.

Nghe chẳng tốt đẹp gì.

30. You sound hoarse.

Giọng cậu khàn đặc.

31. Sound like it.

Có vẻ là như thế.

32. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

33. “A rattling sound”

“Tiếng kêu lách cách”

34. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

35. I need to know what kind of coating is on the windows.

Tôi cần biết ở cửa sổ dùng loại lớp phủ nào.

36. Did she sound blond?

Cô ấy đã làm âm thanh màu vàng à?

37. It's safe and sound.

Nó bình an vô sự.

38. Note the sound sensitivity.

Chú ý độ nhạy của âm thanh.

39. In industry, it can be used in a self-healing polyurethane paint coating.

Trong công nghiệp, nó có thể được sử dụng trong sơn tự làm liền vết trầy xước polyurethane.

40. It doesn't sound hoarse.

Nghe không khàn chút nào.

41. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

42. Ain't that a sound?

Không tuyệt hay sao?

43. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

44. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

45. Let the trumpet sound.

Hãy thổi kèn lên.

46. It's a sound sensor.

Đó là cảm biến âm.

47. 24 When I heard the sound of their wings, it was like a sound of rushing waters, like the sound of the Almighty.

24 Tôi nghe tiếng đập cánh của họ tựa như tiếng nước chảy xiết, như tiếng Đấng Toàn Năng.

48. sound system in here?

Anh có cả 1 hệ thống âm thanh.

49. (Sneezing sound) Bless you.

(Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

50. Don't make a sound.

Vậy bố buông xuôi sao?

51. Look out! [ Sound SHoTS ]

Mau di tản khỏi tòa nhà này.

52. As an island archipelago New Zealand accumulated bird diversity and when Captain James Cook arrived in the 1770s he noted that the bird song was deafening.

Do là một quần đảo, New Zealand tích luỹ được hệ chim đa dạng và đến khi James Cook tới đây trong thập niên 1770 ông ghi rằng tiếng chim kêu inh tai.

53. Sound the warning bell!

Gióng chuông báo động!

54. Aim for the sound.

Theo tiếng rít mà bắn.

55. Sound the chow horn.

Kéo còi báo giờ ăn

56. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

57. Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

58. Does it sound like you?

nghe có giống với giọng văn của mày chưa?

59. Sound and pallor threaten disagreement.

Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

60. The sound suppression is superb.

Bộ triệt âm rất xuất sắc.

61. You sound like my dad.

Em nói y hệt bố anh.

62. Linearity means higher quality sound.

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

63. He shies at every sound!

Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

64. She's such a sound sleeper.

Bả đúng là một người ngủ ồn ào.

65. Our sound is original too.

Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

66. The seeds are small, with a hard, water-impermeable coating, weighing around 1 mg.

Các hạt nhỏ, với lớp vỏ cứng không thấm nước, nặng khoảng 1 mg.

67. The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.

Con tàu gỗ dán có một lớp sơn phủ nhựa đường, có thể đã góp phần vào sự cháy.

68. 12 Attaining perfection, however, involves much more than having a sound body and a sound mind.

12 Tuy nhiên, đạt đến sự hoàn toàn đòi hỏi nhiều hơn là có một thân thể và một tâm trí lành lạnh.

69. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

70. Use the & KDE sound system

Dùng hệ thống âm thanh của & KDE

71. Doesn't sound resolved to me.

Chẳng có vẻ gì là " đã giải quyết "

72. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

2 Tôi nghe từ trời có tiếng như tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm lớn; tiếng mà tôi nghe giống như tiếng của những người ca hát vừa gảy đàn hạc vừa hát.

73. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

74. You sound so disapproving, Midge.

Sao em có vẻ chê bai thế.

75. Applicant should possess sound health.

Người leo núi cần có sức khoẻ tốt.

76. The idea is derived from the "sense of purity in the sound quality, being 5.1 surround sound ..."

Ý tưởng này tới từ quan điểm "âm thanh thực sự tốt với chất lượng surround 5.1..."

77. On the sound of my horn...

Theo hiệu lệnh của tiếng kèn...

78. Each material produces a distinctive sound.

Mỗi loại vật liệu cho ra một âm sắc đặc trưng khác nhau.

79. The sound of me not going.

Âm thanh không đi dự buổi họp mặt.

80. This formed a graphite coating on each grain that reduced its ability to absorb moisture.

Điều này hình thành một lớp phủ than chì trên mỗi hạt làm giảm khả năng hấp thụ độ ẩm.