1. They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

2. So sophisticated.

Rất sành điệu.

3. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

4. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

5. The picture of sophisticated grace

Những bức tranh cũng bài trí công phu...

6. Except it's much more sophisticated.

Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

7. Crew of four. Sophisticated communications sweep.

Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

8. Uh, this is a sophisticated grill.

Uh... đây là một cái lò nướng tinh xảo.

9. Well, be a little bit more sophisticated.

Hãy nói văn hoa một chút.

10. SCIENTISTS utilize sophisticated equipment and vast amounts of money to forecast various matters, such as how pollution will eventually affect the earth and whether it will rain in your neighborhood tomorrow.

CÁC KHOA HỌC GIA sử dụng những thiết bị tối tân và tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ để dự báo về nhiều vấn đề, chẳng hạn như tình trạng ô nhiễm sẽ ảnh hưởng ra sao đến trái đất và liệu ngày mai có mưa không.

11. And the alligator has some very sophisticated senses.

Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

12. The modern car is a sophisticated multi- computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

13. “I have learned to operate very sophisticated printing presses.

Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

14. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

15. That's pretty poor operational security for a sophisticated plot.

Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

16. However, emergent behavior is not limited to sophisticated games.

Tuy nhiên, hành vi nổi bật không bị giới hạn trong các trò chơi phức tạp.

17. We don't need sophisticated heart transplants around the world.

Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

18. Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.

Về mặt công nghệ kỹ thuật, nó rất phức tạp, nhưng mọi người đều hiểu ý tưởng đó

19. You know, I didn't have access to a sophisticated laboratory.

Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

20. I don't care how sophisticated these machines are Mr. Sellers.

Tôi không quan tâm những cỗ máy này phức tạp thế nào, ông Sellars.

21. I'm not even the more sophisticated voluptuous or curvaceous kind.

Tôi cũng chẳng phải kiểu người đồng hồ cát hấp dẫn hay đẫy đà.

22. Brazil has a diverse and sophisticated services industry as well.

Brasil cũng sở hữu một nền công nghiệp dịch vụ đa dạng và có chất lượng cao.

23. In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.

Ở đằng sau trong bức ảnh là một thiết bị gây mê hiện đại.

24. Young American women at the time also liked the sophisticated look.

Ngọc Nhi cũng rất thích cảnh trí hoa viên thảo mộc.

25. I know this sophisticated technology must look very strange to you.

Tôi biết công nghệ tinh tế phức tạp này rất xa lạ với cô.

26. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

27. HE WAS at ease with sophisticated intellectuals and with humble tentmakers.

ÔNG hòa đồng với cả giới trí thức lẫn người may trại bình dân.

28. Her neural network is the most sophisticated learning computer on earth.

Dây thần kinh mạng của cô ta là tiên tiến nhất trong hệ thống máy tính trên trái đất.

29. As time progressed, increasingly sophisticated mathematics started to be used in physics.

Rồi thời gian trôi đi, toán học ngày càng tinh tế bắt đầu có mặt trong vật lý.

30. Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs.

Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

31. We're just saying the Unsubs are sophisticated enough to study other crimes.

Chúng tôi đang nói các hung thủ đủ tinh vi để nghiên cứu tội ác khác.

32. It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

Đó là một sự kết hợp tuyệt vời giữa những đỉnh núi xa xôi và khoa học tinh vi phức tạp.

33. A more sophisticated style would only make you look more of a child.

Một kiểu cách càng phức tạp càng làm cho con trông như một đứa trẻ hơn.

34. Some buildings hint at the sophisticated mathematical and astronomical knowledge of the builders.

Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

35. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

36. Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Các kỹ năng xã hội trở nên phức tạp hơn, ngôn ngữ phát triển, và các công cụ được chế tạo tinh vi hơn.

37. And for example, the most sophisticated version that we're aware of is human language.

Ví dụ như, phiên bản phức tạp nhất chúng ta biết đến là ngôn ngữ của loài người.

38. They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

Chúng cách mạng hoá hành tinh và đã mở đường cho ( paved the way for ) cho vô số các loài vật phúc tạp.

39. They have a sophisticated eye which is the fastest visual system on the planet.

Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

40. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

41. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

42. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

43. This silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize.

Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

44. Turns out , sophisticated adult fare is not necessarily a surefire hit with the fast food crowd .

Hoá ra , đồ ăn của người lớn tuổi tinh vi không tất yếu là một sự lôi cuốn chắc chắn có kết quả với nhóm người thích đồ ăn nhanh .

45. Great Northern units have sanding equipment.

Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

46. I'm renting scuba equipment this summer.

Tôi thuê bộ đồ lặn cho mùa hè này.

47. All the containment equipment is here.

Các thiết bi kiềm chế đều ở đây.

48. The irrigation equipment is still there.

Các thiết bị thuỷ lợi vẫn còn đó.

49. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

50. This calls for a specialist's equipment.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

51. Cameras and recording equipment off, please.

Làm ơn tắt camera và ghi âm.

52. What's the budget for protective equipment?

Nguồn tiền nào để mua những thiết bị bảo hộ?

53. I may be a sophisti-cat, but not so sophisticated as to forge something like that.

Tao cũng là dạng cáo già nhưng cũng không đến mức chế ra mấy thứ như thế.

54. This company makes uber-sophisticated 3-D maps using unclassified technology designed for missile guidance systems .

Công ty này cung cấp bản đồ 3D rất tinh vi bằng công nghệ chưa được phân loại và được thiết kế cho hệ thống dẫn hướng tên lửa .

55. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

56. Corruption has grown so widespread and sophisticated that it threatens to undermine the very fabric of society.

Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

57. It is also a technical sport, requiring good motor coordination and the development of sophisticated racquet movements.

Đây còn là môn thể thao có liên quan nhiều đến kỹ thuật, yêu cầu sự kết hợp tốt và sự phát triển các di chuyển phức tạp của cây vợt.

58. We get a lot of donated equipment.

Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

59. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

60. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

61. People sell military equipment in the bazaar .

Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

62. Water is taken up through the tree’s roots and transported to the leaves by a sophisticated “plumbing system.”

Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

63. A sophisticated and technologically advanced urban culture developed in the Mature Harappan period, from 2600 to 1900 BCE.

Một nền văn hoá đô thị phức tạp và tiến bộ về công nghệ được phát triển trong giai đoạn Mature Harappan từ năm 2600 đến năm 1900 TCN.

64. A sophisticated cat and mouse game then ensued between North Vietnamese radar operators and the Wild Weasel pilots.

Một trò chơi mèo đuổi chuột tinh vi đã xảy ra giữa các kĩ thuật viên điều khiển radar của VNDCCH và các phi công Chồn Hoang của Mỹ.

65. So you may have some fairly sophisticated models, but they're not going to give you a point estimate.

Vậy bạn có thể lập một vài mô hình khá phức tạp,

66. Over the next couple of years, we refined our reconstruction of their analytical methods and performed more sophisticated simulations.

Trong vài năm tiếp theo, chúng tôi đã gạn lọc tái tạo của chúng tôi về các phương pháp phân tích của họ và thực hiện nhiều giả lập phức tạp hơn.

67. We have incredibly powerful computers, and they do do amazingly sophisticated things, often with very big amounts of data.

Chúng ta có những máy tính cực kỳ mạnh, và chúng làm được nhiều thứ vô cùng tinh vi, thông thường với một lượng dữ liệu rất lớn.

68. Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.

Các giọng nói điện tử thỉnh thoảng không quá giả tạo, nhưng với cái máy tính của mình, tôi có thể giao tiếp rộng hơn trước kia rất nhiều.

69. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

70. However, they cannot be prepared by using sophisticated fabrication methods like two-photon and interference photolithography as mentioned before.

Tuy nhiên, chúng không thể được chuẩn bị bằng cách sử dụng các phương pháp chế tạo tinh vi như in li-tô quang học hai photon và nhiễu xạ như đã đề cập trước đây.

71. These are chemical factories; the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.

Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

72. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

73. Okay, it's hi-fi stereo equipment at discount prices.

Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

74. Here we kept all our equipment and our money.

Đây là nơi chúng tôi giữ những tiền và toàn bộ đồ nghề.

75. In the curved part there's all the mechanical equipment.

Ở phần cong có tất cả các thiết bị cơ khí.

76. Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.

Kể cả những vị khán giả khó tính thời nay cũng vẫn bị siêu lòng với màn ảnh nhỏ, Những nhà làm phim đã nâng tầm sự khác biệt giữa đời thực bằng những hiệu ứng tuyệt vời.

77. Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre-industrial technology.

Nước Nhật thời Phục Hưng cũng được đánh giá là một xã hội phong kiến phức tạp với một nền văn hóa đặc sắc và nền kỹ thuật tiền công nghiệp mạnh mẽ.

78. The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

79. The rest was splattered over equipment in the process.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

80. We then process these husks with some basic equipment.

Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.