1. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

2. I immediately sensed something new, something unsettling.

Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

3. Something about them being immigrants or something.

Vì họ là dân nhập cư nhập kiếc gì đó.

4. / They are shaping me / into something gaudy... /... something lethal.

Họ tô vẽ tôi thành một thứ lòe loẹt và chết chóc.

5. You have something to wear, a suit, or something?

Cậu có gì để mặc không, com lê hoặc thứ gì đó?

6. They are shaping me into something gaudy... something lethal.

Họ tô vẽ tôi là một thứ lòe loẹt một vật gây chết chóc.

7. Something funny?

Có gì khôi hài sao?

8. Something rare.

Một cái gì đó hiếm.

9. Something semiserious?

Hay chất lỏng?

10. Something smells

Có cái gì đó bốc mùi

11. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

12. Guarding something?

Canh giữ?

13. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

14. So we were onto something, and we're still onto something.

Vì vậy chúng tôi đã lên kế hoạch cho một việc, và chúng tôi vẫn làm thế.

15. It’s just something you feel; it’s not [something] ... you see visually.

Chính là một điều gì đó mà ta cảm thấy; không phải là [điều] ... thấy bằng mắt.

16. My dagger, something.

Dao găm của tôi hay thứ gì.

17. Give me something

Làm ơn bố thí cho tôi chút gì đi!

18. Get something straight.

Chỉnh đốn vài việc lại nhé.

19. We're above something.

Chúng ta bay trên gì đó.

20. Something special tomorrow?

Ngày mai có gì đặc biệt à?

21. Wear something black.

Mặc bộ nào đó màu đen ấy

22. Something More Needed

Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

23. They're hiding something.

Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

24. Something came up.

Có cái gì đó đang nhô đến

25. She mumbled something.

Cô ta lẩm bẩm gì đó.

26. Pay for something.

Trả tiền mua gì đi.

27. Tell me something.

Nói tôi nghe... sao tôi thấy an tâm về anh?

28. Something bothering you?

Có gì làm cậu bực mình à?

29. Something stinks here!

Có gì đó bốc mùi ở đây!

30. Play something, Mama.

Chơi bài gì đi, Mẹ.

31. Something for everyone.

Mọi người sẽ thấy, có cả nước mắt...

32. I saw something.

Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

33. You started something.

Anh đã khơi mào.

34. Something in between.

Ở đâu đó giữa chừng.

35. Something mauled that.

Con gì đó đã vồ nó.

36. Say something clever.

Nói cái gì đó khéo léo vào.

37. You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

38. Something wrong, Piglet?

Có gì sai sao, Heo con?

39. You're hiding something.

Hình như em đang giấu giếm gì đó.

40. We're missing something.

Chúng ta đang bỏ lỡ thứ gì đó.

41. We overlooked something.

Còn có cả bảng mật mã Khang thị.

42. Something smells fishy.

Có điều gì đó khả nghi ở đây?

43. You want something?

Muốn gây lộn hả?

44. I'm talking about something real, something measurable in the biology of the forest.

Tôi không nói... những thứ lớn lao khác trong hệ sinh thái của khu rừng.

45. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

46. Something, surely, worth protecting.

Một số thứ, chắc chắn, đáng giá với sự bảo vệ.

47. Something screwy's going on.

Có chuyện gì đó dở hơi đang diễn ra.

48. Something about personal fulfillment.

Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

49. Something a little different.

Cũng có tí khác biệt.

50. You've got something special.

Cháu có một tài năng đặc biệt.

51. Something more is needed.

Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

52. There's something down there.

có một cái gì đó được nguỵ trang ở đằng kia.

53. Something behind her ear?

Cái gì dưới lỗ tai em cháu?

54. Something loud and distracting.

Thứ gì đó ồn và gây xao nhãng.

55. Something dramatic, I hope.

Hy vọng là việc gì đó kịch tính.

56. something to clean up.

Đó có thể là khăn tắm, nùi vải rách, thứ gì đó để lau chùi.

57. I've got something better.

Tôi có vài thứ hay ho đây.

58. I was lacking something

Tôi đã thật ngây ngô

59. Maybe it means something.

Có lẽ là duyên phận đó.

60. Because he's hiding something.

Vì anh ta đang giấu giếm điều gì đấy.

61. There's something fishy here.

Có cái gì đó bốc mùi cá đang đi đến đây.

62. You think you're something?

Anh nghĩ anh là cái gì chớ?

63. There's something going on.

Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

64. Didn't he say something?

Hôm nay Hwi Kyung không nói gì với con à?

65. Something cold and frightening.

Thứ đó lạnh và hãi hùng.

66. Do something genius-Like.

Hành sự như thiên tài đi.

67. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

68. Something stiffened inside me.

Có chút gì cứng lại trong tôi.

69. Obviously, something is up.

Rõ ràng, ở đây có vấn dề.

70. Hate really is something

Đó chính là căm thù

71. We landed on something.

Chúng tôi đã rớt xuống một thứ gì đó.

72. Al Saha dot something.

Al Saha chấm gì đấy.

73. Something Better Than Fame

Điều quý hơn danh vọng

74. Something for internal injuries.

Cho tôi thuốc chữa nội thương.

75. Strange is hiding something.

Strange đang che giấu điều gì đó.

76. Hurry and do something!

Mau làm gì đi chớ!

77. Something shady for Jane?

Việc mờ ám cho Jane?

78. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

79. something werewolf and vampire.

một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

80. I smell something burning.

Tôi lại ngửi thấy mùi khét.