1. See you again someday.

Sau này có dịp gặp lại nhé.

2. Supreme Faith: Someday We'll Be Together.

Lục hòa là: 1/ Thân cùng nhau hòa hiệp ở chung.

3. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

4. Gardner promises to come see her someday.

Gardner hứa hẹn một ngày nào đó cậu sẽ đến gặp cô bé.

5. Someday I'll marry you, Johnny Johnny.

Mai mốt tớ sẽ cưới cậu, Johnny Johnny.

6. will someday come to an end...

một ngày nào đó sẽ đi tới hồi kết thúc...

7. I'll give it back to him, someday.

Một ngày, tao sẽ trả lại cho bố.

8. I've always dreamed I'd see the real ocean someday.

Lúc nào mẹ cũng mơ là một ngày nào đó sẽ được tận mắt nhìn thấy đại dương.

9. We testify that He will someday return to earth.

Chúng tôi xin làm chứng rằng một ngày nào đó Ngài sẽ trở lại thế gian.

10. My dearest wish is that we will meet someday.

Con yêu, mẹ ước gì chúng ta sẽ có ngày gặp lại nhau.

11. Someday we will all be given final report cards.

Một ngày nào đó chúng ta đều sẽ được đưa cho các bản học bạ cuối cùng.

12. Hey, you gonna pay for that electricity too someday?

Này, bà cũng sẽ trả tiền cho chỗ điện ấy một ngày nào đó chứ?

13. Someday maybe you and your mother can bake some cookies.

Có khi các em làm bánh ngọt với mẹ các em.

14. Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.

Một ngày nào đó, người máy sẽ di chuyển xuyên xuốt trong mạch máu để sửa chữa.

15. The bishop himself would someday serve as a General Authority.

Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

16. Someday I'll be president of this railroad, and when I am....

Một ngày nào tôi sẽ là chủ tịch công ty đường sắt này, và tới khi đó...

17. Someday I won’t have any metal or plastic inside of me.

Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

18. The words ‘someday’ and ‘one day’ are fading from my vocabulary.

Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.

19. Your six-year-old asks, “Are you going to die someday?”

Đứa con sáu tuổi của bạn hỏi: “Có phải mai mốt ba mẹ sẽ chết không?”.

20. It was this: ‘God is someday going to destroy all the bad people.’

Ông nói: ‘Mai mốt đây Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt hết thảy những người ác’.

21. An 18-year-old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, "Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation."

Một câu bé 18 tuổi người sử dụng tin nhắn cho mọi thứ nói với tôi một cách đăm chiêu, "Một ngày nào đó, nhưng chắc chắn không phải bây giờ, cháu muốn học cách nói chuyện trực tiếp."

22. Someday, we shall be as one in the Blue Sky, if not before.

Ngày nào đó chúng ta sẽ hội ngộ trên trời cao.

23. The wrongs that have been done to you... will be righted someday.

Oan tình của huynh... sẽ có ngày được gột rửa.

24. They play their cards right, maybe they can even become a state someday.

Chơi đúng ván bài có thể một ngày nào đó họ sẽ trở thành một bang cũng nên nhỉ.

25. I'm a pilot, you know, and someday I'm gonna fly away from this place.

Em là phi công, và 1 ngày nào đó em sẽ bay vào không gian.

26. What if we are all part of a great pattern that we may someday understand?

Có thể 1 ngày nào đó, ta sẽ hiểu được sự huyền bí của sinh mệnh?

27. But someday if they dam the river, we'll have water and all kinds of flowers.

Nhưng một ngày nào khi họ ngăn đập con sông, chúng ta sẽ có nước và đủ loại hoa. Hallie!

28. You will learn someday that being half-human makes you stronger than a god, not weaker.

Một ngày nào đó con sẽ hiểu được rằng phân nửa con người đó làm con mạnh hơn một vị thần chứ không yếu hơn.

29. I've been inspired by many, and I hope I can be as strong as them someday.

Được truyền cảm hứng, tôi hy vọng một ngày tôi có thể mạnh mẽ như họ.

30. Although he tries to bring back Jerry's old behaviors, Barney admits that he wants to settle down someday.

Mặc dù anh ấy cố gắng bắt chước lại kiểu cách của Jerome trước đây, Barney thú nhận rằng anh ấy muốn sống cuộc sống ổn định sớm.

31. And, someday when you're in charge of the whole Jade Palace... I can sell noodles in the lobby!

Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!

32. Since I've got something on you I couldn't be sure that you wouldn't put a hole in me someday.

Và bởi vì tôi đã nắm được một cái gì của cô, tôi không thể chắc chắn rằng sẽ không có một ngày nào đó cô khoét một cái lỗ trên người tôi.

33. Because you're gonna get me killed someday when you're too slow to react in a life-and-death situation.

Vì một ngày nào đó cậu có thể chết nếu gặp phải trường hợp tương tự đấy.

34. Someday there will be a man who would serve the Labyrinth, who would use the Book of Leaves for death.

Trí nhớ đáp ứng cô. người dùng Cuốn Sách Lá cho cái chết.

35. Now someday, with a billion point three people getting richer, they are going to be bigger than the United States.

Một ngày nào đó, 1, 3 tỷ người sẽ giàu hơn, và họ sẽ lớn mạnh vượt bật so với Mỹ.

36. Crying my heart out, I silently begged Jehovah to allow me someday to serve as a missionary in a foreign land.

Tôi khóc nức nở, và thầm cầu xin Đức Giê-hô-va một ngày nào đó cho phép tôi được trở thành giáo sĩ để phụng sự Ngài ở nước ngoài.

37. Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11

Ông John Long, một chuyên gia về cơ khí sinh học, tin rằng vào một ngày không xa “chúng ta có thể thấy mỗi máy bay phản lực đều có các khối u của vây cá voi lưng gù”11.

38. Maybe someday, when I say, "Hi, I'm Jack, and I'm transgender," the only response I'll get is, "Hi, nice to meet you."

Để đến một ngày, khi tôi nói, "Xin chào, tôi là Jack, và là một người chuyển giới" sẽ chỉ nhận được lời đáp lại, "Rất vui được làm quen"

39. You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Các anh em có thể thích nghe nhạc, thể thao hoặc giỏi về máy móc, và một ngày nào đó các anh em có thể làm việc kinh doanh hoặc có một nghề nghiệp hay làm nghệ thuật.

40. I just hope that we get the chance to say hello to this guy someday so I can personally levitate his soul from his body.

Tôi hy vọng ngày nào đó ta sẽ gặp hắn để tôi được đích thân cho hắn hồn lìa khỏi xác.

41. Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles, and mark how he defined who we are: “You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và đánh dấu cách ông xác định chúng ta là ai: “Các anh em có thể thích nghe nhạc, thể thao hoặc giỏi về máy móc, và một ngày nào đó các anh em có thể làm công việc kinh doanh hoặc có một nghề nghiệp chuyên môn hay làm nghệ thuật.

42. The year started off well: they had leftover hay, lots of seed, four litters of pigs, and their father had a little money set aside so that someday he could afford to buy a hay loader—a wonderful machine most farmers just dreamed of owning.

Năm ấy bắt đầu rất tốt: họ có cỏ khô còn dư, nhiều hạt giống, bốn chuồng heo; và cha của họ có một ít tiền dành dụm để một ngày nào đó ông có thể có đủ khả năng để mua một cái máy nâng cỏ khô—một cái máy tuyệt diệu mà đa số các nhà nông đều mơ ước có được.