1. Will they be hard some day?

Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

2. Some day, perhaps, they'll be common knowledge.

Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

3. I'll be sure to repay the favor some day.

Tôi chắc mình sẽ trả cho ông ân huệ này một ngày nào đó.

4. On average, some 6,000 soldiers were killed each day.

Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.

5. Read such books as will be useful some day.

Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích.

6. Some have given up lucrative careers to become day traders.

Một số người đã bỏ nghề nghiệp lương cao để trở thành những người mua bán chứng khoán hàng ngày.

7. You might have to cook for 20 guys some day.

Mai mốt có khi phải nấu ăn cho cả bọn 20 tên đấy.

8. Some of his other sons were prominent personages in their day.

Một vài người con của ông là nhân vật nổi tiếng trong giai đoạn họ sống.

9. Oh, man, you know what some fucker did the other day?

Ôi trời. Mày có biết ngày trước thằng chó chết ấy làm gì không?

10. We can... Go to the comic shop some other day, all right?

Ta có thể đến cửa hàng truyện hôm khác.

11. Gonna buy a small ranch or a country store some day, huh?

Định một ngày nào mua một nông trại nhỏ hay một cửa hàng miền quê, hả?

12. Some government offices reopened for commemoration of National Awakening Day on 20 May.

Một số văn phòng chính phủ mở cửa trở lại nhằm kỷ niệm ngày Nhận thức quốc gia 20 tháng 5.

13. Sawing, nailing, and drilling, the volunteers worked day and night, some forgoing sleep.

Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

14. He owed me a home and a fire and perhaps children some day.

Nợ tôi mái ấm, bếp lửa và có thể là con cái.

15. Lady, you and Whittaker Walt, you have nice conversation some other day, yes?

Bà ơi, bà và Whittaker Walt, hai người để khi khác hàn huyên được không?

16. Later that day she rescued some survivors from the Norwegian merchant ship Sangstad.

Cuối ngày hôm đó, nó vớt một số người sống sót từ chiếc tàu buôn Na Uy Sangstad.

17. He even prayed to God that he be made a “saint” some day!

Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

18. Some of the greatest mathematicians of Cantor's day were very upset with this stuff.

Một số nhà toán học vĩ đại nhất thời Cantor đã rất bực mình về điều này.

19. In some places, the first day of hunting season is actually a school holiday.

Ở một số nơi, Ngày bắt đầu mùa săn bán là ngày học sinh được nghỉ học.

20. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

21. My workout is the only time of day the press corps gives me some privacy.

Đây là khoảng thời gian duy nhất trong ngày cánh báo chí cho tôi một chút riêng tư đấy.

22. Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.

Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

23. It was an April fool actually, and to this day some people think it's real.

Đây thật sự chỉ là trò đùa Cá tháng Tư, nhưng đến bây giờ, vẫn có người tin nó là thật.

24. In Latin America and the Caribbean, some 1,250 people meet a violent death each day.

Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

25. I've seen some messed-up stuff in my day, turbo, but nothing quite like that.

Tôi từng thấy nhiều thứ rối rắm, ốc sên à, nhưng chẳng có gì như thế.

26. Not yet enjoy'd: so tedious is this day As is the night before some festival

Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

27. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

28. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

29. In developing countries, some 1.2 billion people subsist on a dollar (U.S.) a day or less.

Ở các nước đang phát triển, khoảng 1, 2 tỉ người phải sống lây lất ở mức một Mỹ kim mỗi ngày, hoặc thấp hơn.

30. For some 18 years, he had consumed about seven quarts [7 L.] of wine each day.

Khoảng 18 năm nay, mỗi ngày ông uống chừng 10 lít rượu.

31. One day when leaving a rock concert with some friends, I separated myself from the group.

Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

32. So one day Jesʹse tells David: ‘Take some grain and loaves of bread to your brothers.

Vậy một ngày kia Y-sai nói với Đa-vít: ‘Con hãy đem một ít hột rang và mấy ổ bánh cho các anh con.

33. They all prayed for peace, some Buddhist monks for as long as 12 hours in one day.

Tất cả đều cầu nguyện cho hòa bình, nhiều tăng lữ Phật giáo tụng kinh suốt 12 giờ.

34. Those traveling on foot could cover some 15 to 20 miles [25 to 30 km] a day.

Khách bộ hành có thể đi khoảng 25 đến 30 kilômét một ngày.

35. And it was a hot day and he said, "Hey, would you like some fresh coconut water?"

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, "Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không?"

36. And it was a hot day and he said, " Hey, would you like some fresh coconut water? "

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, " Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không? "

37. “I can clearly remember the first tear-free day some weeks after he left me,” she relates.

Chị kể lại: “Tôi có thể nhớ rõ ràng cái ngày đầu tiên tôi hết khóc, vài tuần sau khi anh ấy bỏ tôi.

38. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

39. In some countries this day is part of an awareness week, such as Mental Health Week in Australia.

Tại một số nước, ngày này là thành phần của Tuần lễ nhận thức bệnh tâm thần (Mental Illness Awareness Week) lớn hơn.

40. On a recent Mother’s Day, a South African newspaper, The Citizen, reported: “Thousands of women will be abused by their partners and some will lose their lives on Mother’s Day.”

Vừa qua, nhân dịp Ngày Lễ Các Bà Mẹ, tờ The Citizen của Nam Phi đã tường thuật: “Hàng ngàn phụ nữ sẽ bị người hôn phối hành hung, và một số sẽ không sống sót qua Ngày Lễ Các Bà Mẹ”.

41. What are some “good works” that might indicate that a Latter-day Saint youth is following the Good Shepherd?

Một số ′′những việc thiện′′ nào có thể cho thấy rằng một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi đang noi theo Đấng Chăn Hiền Lành?

42. 17 To this day, some pottery is still made by hand, the potter working very closely with his material.

17 Ngày nay, một số thợ gốm vẫn cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

43. They also use the day to call attention to some of the social , political and economic crises affecting women .

Họ cũng lấy ngày này để kêu gọi sự quan tâm đến vài cuộc khủng hoảng kinh tế , chính trị và xã hội ảnh hưởng đến phụ nữ .

44. To give you some perspective, Uber in Los Angeles is doing 157,000 rides per day, today ... 100 years later.

Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

45. Some of them came to Tony's program, called Harlem Grown, to get the only meal they had each day.

Vài đứa đến vì chương trình của Tony, là dự án Phát triển Harlem, để có được bữa ăn duy nhất mỗi ngày.

46. Some three thousand years ago a careful observer of humanity highlighted this, saying: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.

Cách đây độ 3.000 năm, một người nhận định kỹ lưỡng tình hình nhân loại nói lên điều này: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh.

47. To this day, some Corsican separatists such as the (now-disbanded) Armata Corsa, advocate the restoration of the island's republic.

Cho đến ngày nay, một số người thuộc thành phần ly khai Corse chẳng hạn như (bây giờ đã giải tán) Armata Corsa, ra sức biện hộ cho sự phục hồi nền cộng hòa của hòn đảo.

48. Is there no hope at all, then, that some day things will be better and there will be lasting peace?

Thế thì chẳng lẽ chúng ta không có tí hy vọng gì là một ngày nào đó tình hình sẽ khả quan hơn và sẽ có hòa bình trường cửu hay sao?

49. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

50. In our day, some people profess to be religious, while others are not spiritually inclined and do not appreciate spiritual values.

Thời nay, một số người nói là có đạo, trong khi những người khác thì không hướng về chuyện đạo và không quí trọng các giá trị tinh thần.

51. OCTOBER 22, 1844, was a day of great anticipation for some 50,000 people on the East Coast of the United States.

KHOẢNG 50.000 người ở Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ nóng lòng trông đợi ngày 22 tháng 10 năm 1844.

52. The journey from Jerusalem to Damascus —a seven- or eight-day walk of some 140 miles [220 km]— had been taxing.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

53. The apostle Peter then gave a stirring talk, and of those who listened, some 3,000 became believers on that very day.

Ngay trong ngày ấy, sau bài giảng hùng hồn của sứ đồ Phi-e-rơ, khoảng 3.000 người trong số những người nghe đã trở thành môn đồ.

54. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

55. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

56. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

57. 4 Some 4,000 years ago, after the Flood of Noah’s day, Satan raised up Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

4 Cách đây khoảng 4.000 năm, sau Trận Nước Lụt thời Nô-ê, Sa-tan dấy lên Nim-rốt, “một tay thợ săn cường bạo chống lại Đức Giê-hô-va”.

58. Neither let us practice fornication, as some of them committed fornication, only to fall, twenty-three thousand of them in one day.

Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng.

59. Although you get vitamins and minerals from the foods you eat every day , some foods have more vitamins and minerals than others .

Mặc dù cơ thể bạn hấp thụ vi-ta-min và khoáng chất từ thức ăn mỗi ngày nhưng một số thực phẩm có hàm lượng vi-ta-min và khoáng chất cao hơn những thực phẩm khác .

60. However, some metrics and reports take longer to process or are only calculated once a day (rather than on a continuous basis).

Tuy nhiên, một số chỉ số và báo cáo mất thời gian lâu hơn để xử lý hoặc chỉ được tính một lần mỗi ngày (thay vì liên tục).

61. (Micah 5:2) By present-day roads, some 93 hilly miles [150 km] separate Nazareth from that little village in the south.

Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.

62. Thanksgiving Day is a national holiday celebrated in Canada, in the United States, in some of the Caribbean islands and in Liberia.

Lễ Tạ ơn (tiếng Anh: Thanksgiving) là một ngày lễ hàng năm được tổ chức chủ yếu tại Hoa Kỳ, Canada, một số đảo ở Caribe và Liberia.

63. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

64. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

65. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

66. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

67. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

68. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

69. Ask the children to name some of the choices they have made that day (what to wear, what to eat, and so on).

Bảo các em kể ra một số điều chọn lựa mà các em đã có trong ngày đó (mặc gì, ăn gì, và vân vân).

70. Many of the homeless fled to shelters, some of which rationed food, allotting each person as little as one rice ball per day.

Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

71. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

72. One day in New York, I was on the street and I saw some kids playing baseball between stoops and cars and fire hydrants.

Một ngày nọ ở New York khi đang ở trên đường, tôi thấy một vài đứa trẻ đang chơi bóng chày ở giữa những bậc cửa, xe hơi và trụ nước cứu hỏa.

73. On a certain sabbath day, the apostle Paul and his traveling companions found Lydia and some other women gathered beside a river outside Philippi.

Vào một ngày Sa-bát, sứ đồ Phao-lô và các bạn đồng hành của ông gặp Ly-đi cùng một số phụ nữ khác bên bờ sông ở ngoại ô thành Phi-líp.

74. Just try to imagine that—30,000 persons every single day of the year, enough to fill all the seats of some 75 jumbo jets!

Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

75. “After each day of preaching,” sums up Meinard, “we cycle home with the feeling that some of those sailors were waiting for our visit.”

Anh Meinard kết luận: “Sau một ngày rao giảng, chúng tôi cưỡi xe đạp về nhà với cảm giác là vài thủy thủ trong số đó đang chờ chúng tôi viếng thăm”.

76. It is estimated that as part of an aggressive effort to attract new customers, some two billion pornographic E-mails are sent each day.

Người ta ước lượng rằng mỗi ngày có khoảng hai tỷ điện thư khiêu dâm được gửi đi trong mưu đồ quyến rũ khách hàng mới.

77. (Isaiah 53:3) Jesus was despised by some simply because he did not have the status or prominence of the leaders of his day.

(Ê-sai 53:3) Chúa Giê-su bị một số người khinh thường chỉ vì ngài không nổi tiếng hay có điạ vị như các nhà lãnh đạo thời bấy giờ.

78. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

79. ai day?

Who it?

80. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!