1. I get the impression the market for Rincon is softening.

Tôi có cảm giác rằng thị trường đang hạ nhiệt với Rincon đấy.

2. Some edges need more softening than others.

Vài nỗi đau cần làm dịu nhiều hơn những cái khác.

3. The U.S. State Department viewed the invitation as a potential softening of anti-U.S. propaganda.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xem lời mời làm khả năng chống lại Hoa Kỳ một cách tiềm năng tuyên truyền.

4. Both sides of the brain.

Sử dụng cả hai bán cầu não.

5. The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain,

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

6. The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

7. The brain cells that weren't brain cells were in the way of processing visual information correctly.

Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

8. The primitive, animalistic part of the brain.

Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

9. A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

10. And the brain is the organ we use to study the brain.

Và não là cơ quan chúng ta sử dụng để nghiên cứu não.

11. A brain tumor occurs when abnormal cells form within the brain.

U não xuất hiện khi có tế bào bất thường hình thành bên trong não.

12. Your brain won't even have brain wrinkles ( folds ). "

Não của cô chắc là cũng không có nếp nhăn đâu nhỉ?

13. Preliminary brain scan shows an acute brain aneurysm.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

14. This chemical can cross the blood–brain barrier, causing permanent brain damage.

Hóa chất này có thể vượt qua hàng rào máu não, gây tổn thương não vĩnh viễn.

15. A brain-dead individual has no clinical evidence of brain function upon physical examination.

Một cá thể chết não không có bằng chứng lâm sàng về chức năng não khi khám sức khoẻ.

16. Fear shrinks the brain.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

17. It hooks up all parts of the brain.

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

18. This area of the brain is called white matter , in contrast to the grey matter that makes up the rest of the brain .

Vùng não này được gọi là chất trắng , đối nghịch với chất xám tạo nên phần còn lại của não .

19. These parts of the brain are quieting down.

Những bộ phận này của não tạm thời lắng hoạt động xuống.

20. This is the word side of my brain.

Đây là phần từ vựng của não tôi.

21. An orangutan with a human brain within my ape brain.

Ông ấy đã một đặt bộ não người vào bộ óc đười ươi của tôi

22. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

23. Sarang has the brain-mapper.

Sarang có máy bức xạ não bộ

24. These brain cells from schizophrenic patients were then compared to brain cells derived from the skin cells of healthy volunteers .

Các tế bào não ở những bệnh nhân bị tâm thần phân liệt được so sánh với tế bào não được lấy từ tế bào da của những người tình nguyện khoẻ mạnh .

25. Brain is the most important organ of the human body.

Bộ não là bộ phận quan trọng nhất trong cơ thể con người

26. Your brain was almost out of oxygen.

não của anh gân cạn hết oxy.

27. That bumble-brain.

Đồ đầu bã đậu.

28. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

29. Our Incredible Brain

Bộ não kỳ lạ của chúng ta

30. The adult brain has stem cells, but they're very rare and they're located in deep and small niches in the depths of the brain.

Não bộ của người lớn có các tế bào gốc, nhưng nó rất hiếm và thường nằm trong những hốc nhỏ và sâu nằm sâu bên trong bộ não.

31. Other parts of the brain also contribute to our uniqueness.

Các phần khác của bộ óc cũng góp phần làm chúng ta thành con người độc đáo.

32. The brain isn't divided into compartments.

Bộ não không chia thành các phần tách biệt.

33. Consider, for example, the human brain.

4 Thí dụ, hãy xem bộ óc con người.

34. And the dream of functional neurosurgeons is to repair the brain.

Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

35. The Brain wants to scare us.

Bộ Não muốn hăm dọa ta.

36. The brain is the most overrated organ.

Não bộ là cơ quan được đánh giá cao nhất.

37. You are one of our best brain specialists.

Anh là một trong những chuyên gia não giỏi nhất của chúng ta.

38. let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there.

Hay đặt tại phần cuối của dây thần kinh ngoại vi và thu thập tín hiệu tại đó.

39. First, your brain is now physically coupled to the sound wave that I'm transmitting to your brain.

Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

40. The poison's broken the blood-brain barrier.

Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

41. We now know the brain circuitry of imagination, of long- term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

42. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

43. A lot of brain, but not enough brawn.

Đầu óc thông minh, tứ chi kém cỏi.

44. The skull protects the brain and forms the shape of our face .

Sọ bảo vệ não và tạo hình khuôn mặt .

45. A brain that huge would be crushed by its own weight, and this impossible brain would go in the body of 89 tons.

Một bộ não vĩ đại sẽ bị đè bẹp bởi chính cân nặng của nó, và bộ não không thể có được này sẽ chỉ hợp với cơ thể 89 tấn.

46. What effect does all of this stasis have on the brain?

Tất cả sự ứ đọng này tác động thế nào lên não bộ?

47. Pressure is being exerted on the corpus callosum of his brain.

Thể chai của não cậu ấy đang chịu sự đè ép

48. The human brain consists of about ten thousand million nerve cells.

Bộ não con người gồm có khoảng mười ngàn triệu tế bào thần kinh.

49. Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.

Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

50. Glasses containing 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, and smaller amounts of alkalis and Al2O3 as additional components have low softening points and low thermal expansion.

Kính chứa 15–25% B2O3, 65–70% SiO2, và một lượng nhỏ chất kiềm và Al2O3 khi các thành phần bổ sung có điểm làm mềm thấp và giãn nở nhiệt thấp.

51. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

52. My brain isn't paralyzed.

Não con chưa liệt nốt.

53. I want brain parasites.

Tôi muốn ký sinh trùng não.

54. Have these individuals, through their suffering, unlocked the potential of the brain?

Phải chăng những người đó, trải qua sự đau khổ, nên đã mở ra tiềm năng của bộ não?

55. Well, the brain, as you know, is made up of neurons.

Vâng, bộ não, như các bạn biết đấy, cấu tạo từ các nơ- ron.

56. Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.

Và giờ đây, bản mạch dẫn này, bạn có thể xem như là thớ vải của bộ não.

57. It's rotting your brain.

Nó đang làm đầu óc anh kiệt quệ.

58. A helmet protected the soldier’s head and brain —the seat of intellect.

Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

59. There can be extensive neurodegeneration in the gray matter of the brain.

Có thể gây giãn thần kinh lan rộng trong chất xám của não.

60. I had brain surgery 18 years ago, and since that time, brain science has become a personal passion of mine.

Tôi làm phẫu thuật não 18 năm về trước từ đó, khoa học não bộ trở thành niềm đam mê của tôi.

61. This is the part of the brain which perceives edges and patterns.

Đây là phần não bộ nhận biết góc cạnh và hình dạng.

62. We're going to biopsy the brain stem?

Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

63. The ass of an angel the brain of a man, the aim of Annie Oakley?

Cặp mông thiên thần, bộ não đàn ông và tài bắn súng của Annie Oakley?

64. I've got ice cream on the brain.

Ta sẽ đi ăn kem đến khi buốt não.

65. The technology to keep his brain alive.

Khoa học kỹ thuật đã giúp anh tao còn sống

66. But once the poison reaches her brain...

Nhưng một khi chất độc lên tới não...

67. The brain puts it together and hooray !

Ở đây não làm nhiệm vụ kết hợp các âm thanh lại với nhau và hoan hô .

68. The brain is divided into two hemispheres.

Não được chia thành hai bán cầu.

69. Meaning the cancer hasn't spread to the brain?

Nghĩa là ung thư không lan lên não ư?

70. This thermostat is found in the part of the brain called the hypothalamus .

Bộ điều chỉnh nhiệt này nằm bên trong não bộ được gọi là vùng dưới đồi .

71. So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.

Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

72. After Vikki destroys the Brain, the attack stops.

Sau khi Vikki phá hủy máy chủ, chấm dứt cuộc tấn công.

73. I also call the left hemisphere the Berlusconi of the brain... [ audience laughter ]

Tôi cũng gọi bán cầu trái là Berlusconi của não... [ khán giả cười ]

74. Your son's brain is losing control of his muscles.

Bộ não của con trai anh đang mất khả năng kiểm soát cơ bắp.

75. Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

76. And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.

Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

77. The brain of Smilodon was relatively small compared to other cat species.

Não của Smilodon tương đối nhỏ so với các loài mèo khác.

78. AVP also may have a variety of neurological effects on the brain.

ADH cũng có thể có một loạt các hiệu ứng thần kinh lên não.

79. And you truly liberate the brain now because you are allowing the brain to send motor commands to move this avatar.

Và bạn thực sự giải phóng bộ não bằng cách cho phép nó gửi đi những mệnh lệnh thần kinh để di chuyển hình nhân

80. Patients with schizophrenia often have elevated levels of serotonin in the brain.

Những bệnh nhân tâm thần phân liệt thường có mức độ serotonin cao trong não.