1. (Snapping)

(Búng tay)

2. ( Snapping )

( Búng tay )

3. Snarling and snapping and jumping at their own shadows.

Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

4. Snapping the handle's also common in prison shankings.

Bẻ cán dao cũng phổ biến khi giết người trong tù.

5. On the ground —everywhere— you see crevices opening and snapping shut again.

Trên mặt đất, khắp nơi, bạn thấy kẽ đất hở ra và rồi đột đóng lại.

6. Can you say that again with some head bobbing and that finger snapping thing?

Cậu có thể nói lại điều đó với cái đầu lắc lư và cái tay búng không?

7. They need to grab their prey by the tail while avoiding its snapping jaws.

Chúng cần chụp tóm được đuôi còn mồi trong khi phải tránh những cú táp của nó.

8. “I had a 1936 Buick Special,” recalls Paul, “and those cars were famous for snapping axles.

Paul hồi tưởng: “Tôi có chiếc xe Buick Special đời 1936, và loại xe đó nổi tiếng hay gãy trục bánh xe.

9. The active ingredients in hair spray are called polymers, which keep the hair stiff and firm without snapping.

Thành phần hoạt chất trong gôm xịt tóc được gọi là polyme, giữ cho tóc cứng và chắc mà không bị rộp.

10. The sound of snapping branches and loud calls gave me the impression that a big storm was approaching.

Tiếng kêu răng rắc của các cành cây và tiếng la hét khiến tôi có cảm tưởng như một trận bão lớn đang đến.

11. When the quake struck, seven-year-old Islande looked out of her home and saw power lines snapping and showers of sparks.

Khi trận động đất xảy ra, em Islande 7 tuổi ở trong nhà, nhìn ra ngoài thấy các dây điện bị đứt và nhiều tia lửa tóe ra.

12. He wrote that "the song rises and falls until finally, it locks into a snapping beat and Leto exclaims, 'I am home!'"

Ông còn viết, "bài hát thăng rồi lại trầm, cho đến tận cùng, được chốt lại trong một tiết tấu vút bổng và rồi Leto bất ngờ thốt lên: "Tôi đã trở về nhà!'".

13. Although praising the more flexible snapping system, he still pointed out flaws, such as an inability to maintain snap configurations in certain situations.

Mặc dù có khen ngợi hệ thống snap linh hoạt hơn, anh vẫn chỉ ra một vài điểm khiếm khuyết, như không thể giữ nguyên các thiết lập snap trong một vài trường hợp.

14. Startled, she opened her eyes and saw him for the first time as he began to hop around the room, snapping his fingers in time to the music.

Chị sửng sốt mở mắt ra và nhìn thấy anh lần đầu tiên khi anh bắt đầu nhảy lò cò chung quanh phòng bật tách tách ngón tay của anh theo điệu nhạc.

15. The traditional method to increase nut production is called 'brutting', which involves prompting more of the trees' energy to go into flower bud production, by snapping, but not breaking off, the tips of the new year shoots' six or seven leaf groups from where they join with the trunk or branch, at the end of the growing season.

Phương pháp truyền thống để nâng cao năng suất hạt được gọi là 'brutting', bao gồm kích thích nhiều năng lượng của cây để cây ra hoa bằng cách chặt nhưng không làm cây đứt lìa, sau đó ghép thân hoặc cành chung với 6 - 7 nhóm lá của đỉnh chồi non vào cuối mùa trồng trọt.

16. Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.

Chụp với một máy ảnh khi anh ta nên cải thiện tâm trí của mình, và sau đó lặn xuống căn hầm giống như một con thỏ vào hang để phát triển hình ảnh của mình.

17. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

18. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

19. Fuck off!

Đcm im mồm!

20. Show-off!

Khoe mẽ hả!

21. Hands off!

Bỏ tay ra!

22. Back off.

Lùi lại.

23. We're off!

Chúng ta khởi hành!

24. Bang off

Bắn hết đạn

25. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

26. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

27. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

28. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

29. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

30. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

31. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

32. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

33. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

34. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

35. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

36. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

37. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

38. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

39. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

40. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

41. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

42. I am off.

Anh đang bực tức đây.

43. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

44. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

45. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

46. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

47. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

48. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

49. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

50. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

51. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

52. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

53. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

54. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

55. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

56. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

57. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

58. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

59. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

60. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

61. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

62. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

63. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

64. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

65. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

66. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

67. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

68. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

69. Oh, wig's coming off.

Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

70. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

71. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

72. No bomb went off.

Không có bom nổ.

73. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

74. I'll hold them off.

Tôi sẽ kìm chân bọn chúng.

75. They'll wear off, okay.

Sẽ dần hết, được chưa?

76. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

77. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

78. You were showing off.

Lúc nãy em hát lớn đó.

79. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

80. Take your helmets off.

Hãy tháo mũ sắt xuống.