1. Snap my fingers.

Búng ngón tay ta.

2. Sloshing through fry muck all day, having people snap their fingers at me, listening to my bitchy sister boss me around?

Ngồi cọ chảo rán cả ngày, để người ta ngoắc tay gọi mình như chó, nghe bà chị khắm lọ sai phái đủ điều?

3. Practically heard his heart snap.

Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

4. Snap out of it, Alex.

Bước qua đây, Alex.

5. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

6. Men under strain can snap.

Và dễ hành động bộc phát.

7. When I snap my fingers...

Khi tôi búng ngón tay...

8. Can you snap me a beer?

Em bật nắp bia dùm anh được không?

9. O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

O'Malley giao bóng, tránh đợt tấn công dữ dội.

10. Sorry if I took a snap at you.

Xin lỗi nếu tôi có táp chú em lần nào.

11. Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

12. She should move fast and snap him up

Cô ấy nên mau chóng giữ lấy anh ta lại

13. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

14. Maybe he's about to snap and kill his boss?

Có lẽ anh ấy gần tức nước vỡ bờ và giết ông chủ của mình?

15. I wanna feel like somebody's gonna snap their neck!

Téi muên cÀm gi 3⁄4 c nhõ ai 1⁄2 Í 1⁄2 ang bÅ gÁy cì mÉnh!

16. Give me the keys or I snap her neck.

Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

17. What a simple thing it is to snap your neck.

Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

18. Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

19. You tell me or I will snap your fucking neck.

Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

20. Snap rubber bands to create blunt force to the cranium.

Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

21. You're good only for rubber slippers, snap out of it!

Anh chỉ giỏi làm dép cao su thôi!

22. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

23. You could snap my neck in the blink of an eye.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

24. When pressed to corner, it will expose teeth and snap jaw.

Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

25. Now, when I snap my fingers, you won't remember any of this.

Khi tôi búng ngón tay, cô sẽ không nhớ gì về chuyện này.

26. Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

27. She's still here after he had a snap on her like that?

Bà ấy vẫn còn ở đây sau khi cậu ấy la mắng như thế sao?

28. We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.

Chúng tôi đang đợi những nhà tâm linh tiến lên và giật lấy nó.

29. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

30. A fracture occurs when a bone breaks ; it may crack , snap , or shatter .

Khi xương gãy , tạo ra chỗ gãy nứt trên xương ; nó có thể rạn , gãy , hoặc vỡ ra .

31. You snap back to being important to each other because you still are.

Bà thấy khăng khít trở lại là quan trọng với nhau bởi vì bà vẫn thế.

32. If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

33. Well, say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.

Cứ cho là giờ anh chỉ cần búng tay là có thể ở bất cứ nơi nào mình muốn.

34. Oh, Harry, do feel free to indulge in a little Licorice Snap in my absence.

cứ lấy bánh quy cam thảo mà dùng khi thầy không có mặt nhé.

35. Speculation about a snap election in early 2011 heightened internal debate over the party leadership.

Sự suy xét về một cuộc bầu cử sớm vào đầu năm 2011 tăng cường tranh luận nội bộ về lãnh đạo đảng.

36. And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

37. A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy.

Thật dễ để tìm 1 người trên thế giới có thể làm tim ta tràn ngập niềm vui.

38. You pivot on the ball of your foot and snap your hips out at the same time.

Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

39. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

40. And around and around we go.

Chúng ta cứ luẩn quẩn mãi thôi.

41. The cable will snap, and they'll find you six stories down with your stiletto heels up your throat.

Dây cáp sẽ bị đứt, và người ta sẽ tìm thấy cô ở sáu tầng phía dưới... với cái đinh giày cao gót của cô đâm vô cổ họng.

42. I would walk into a restaurant.If it was full...... they' d snap out a new table for me like that!

Khi tôi bước vào một nhà hàng, nếu hết chỗ ngồi...... họ sẽ kê riêng một bàn cho tôi

43. Around.

Hóng hớt thôi.

44. Not around death, around death as an obstacle.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

45. I would walk into a restaurant. If it was full they'd snap out a new table for me like that!

Khi tôi bước vào một nhà hàng, nếu hết chỗ ngồi họ sẽ kê riêng một bàn cho tôi.

46. Even the nicest , most well-trained family dog may snap if it 's startled , scared , threatened , agitated , angry , or hungry .

Thậm chí ngay cả một chú chó nuôi dễ thương nhất và được huấn luyện kỹ càng cũng có thể đớp bậy nếu nó bị giật mình , sợ hãi , đe dọa , kích động , tức giận , hay đói .

47. Smelling around.

Chúng đang đánh hơi.

48. Parentheses Around

Dấu ngoặc quanh

49. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

50. Although praising the more flexible snapping system, he still pointed out flaws, such as an inability to maintain snap configurations in certain situations.

Mặc dù có khen ngợi hệ thống snap linh hoạt hơn, anh vẫn chỉ ra một vài điểm khiếm khuyết, như không thể giữ nguyên các thiết lập snap trong một vài trường hợp.

51. The D-shaped cross-section, reinforcing ridges and backwards curve reduced the risk that the teeth would snap when Tyrannosaurus bit and pulled.

Mặt cắt hình chữ D, chỗ chóp tăng cường và đường cong ngược làm giảm nguy cơ răng sẽ bị gãy khi Tyrannosaurus cắn hoặc kéo.

52. Around 10 AM.

Khoảng 10 giờ sáng.

53. She asked around.

Cô ta đi dò hỏi.

54. Stop fucking around.

Đừng nói nhảm nữa.

55. See you around.

Hẹn gặp lại anh.

56. Dob been around?

Một số mảnh kính ở trong bì thư.

57. Look around you.

Hãy nhìn chung quanh anh.

58. Around the horn!

Chạy xung quanh!

59. He wasn't around.

Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

60. Quit fucking around.

Đừng có mà rách việc.

61. No horsing around!

Đừng có la cà!

62. If we look around, we have many LEDs around us, so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

Nếu chúng ta nhìn xung quanh, chúng ta có nhiều đèn LED quanh ta, thế thì đã có cơ sở hạ tầng dồi dào của các máy phát Li-Fi xung quanh.

63. What Goes Around.../...Comes Around, a 2006 song by American singer Justin Timberlake.

Comes Around" (hay còn gọi là "What Goes Around.../...Comes Around (Interlude)" trong phiên bản album), tạm dịch: Gieo gió, gặt bão, là bài hát của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ, Justin Timberlake.

64. Catalan president Artur Mas called a snap general election, which resulted in a pro-independence majority for the first time in the region's history.

Chủ tịch Catalunya, Artur Mas, đã kêu gọi một cuộc tổng tuyển cử, kết quả là đa số ủng hộ độc lập lần đầu tiên trong lịch sử khu vực.

65. The snap election was called in the midst of the North Korea missile threat and with the largest opposition party, the Democratic Party, in disarray.

Cuộc bầu cử nhanh được kêu gọi gọi là giữa mối đe dọa tên lửa của CHDCND Triều Tiên và đảng đối lập lớn nhất của Đảng Dân chủ đang rối loạn.

66. Stop dancing around it.

Đừng luẩn quẩn quanh đây nữa.

67. Is he fucking around?

Nó có đệt loanh quanh không?

68. Darkness looms around them.

Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

69. He doesn't fool around.

Hắn không dễ bị bịp đâu.

70. Apparently they wriggle around.

Bọn chúng cứ ngọ ngoạy.

71. Travel around the world?

Du ngoạn nhân gian?

72. See you around, Ahab.

Hẹn gập lại, Ahab!

73. Sorry, I got around.

Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

74. Walk around is complete.

Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.

75. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

76. Turn this cart around.

Quay đầu xe lại đi.

77. Mostly around the docks.

Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

78. They camped all around.

Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

79. They're not messing around.

Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

80. See you around, Cam.

Hẹn gặp lại, Cam.