1. You smug son of a bitch.

Tên khốn gian xảo này.

2. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

3. And I always feel rather smug then.

Còn tôi luôn thấy hả hê.

4. I'm not interested in hearing another one of your smug stories about the time you won.

Con không có hứng thú nghe những câu chuyện tự phụ về khoảng thời gian cha thắng thế.

5. May we never become complacent, careless, smug —easygoing in the wrong sense. —Luke 21:29-36.

Mong sao chúng ta không bao giờ trở nên tự mãn, vô tâm, lơ đễnh—tức dễ dãi theo nghĩa xấu.—Lu-ca 21:29-36.

6. Look at them, just sitting there on this page, all smug and satisfied with their work.

Hãy nhìn xem, chúng ngồi trên trang giấy, chảnh choẹ và tự mãn.

7. Every time you look smug... or annoyed or tense, I'm gonna hit you with a gummy bear.

Cứ mỗi lần trông anh có vẻ tự phụ... hoặc là cáu gắt hay căng thẳng, thì tôi sẽ lấy kẹo chip chip ném vào anh.

8. 4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.

4 Đức Chúa Trời là thánh không có nghĩa Ngài tự đắc, kiêu căng, hoặc khinh thường người khác.