1. Additional smaller and softer stones were used for smoothing.

Nỏ và các khí cụ bắn đá cũng được sử dụng với quy mô nhỏ hơn.

2. He will go before Cyrus, smoothing out all obstacles.

Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

3. My belt.

Dây nịt của tôi?

4. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

5. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

6. Jehovah went before Cyrus, smoothing out “the swells of land,” yes, all obstacles.

Đức Giê-hô-va đã đi trước Si-ru, san bằng “các đường gập-ghềnh”, đúng vậy, ngài san bằng tất cả những trở ngại.

7. This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

8. The beach has a special way of smoothing even the most ragged edges.

Bãi biển có khả năng làm nhẵn cả lưỡi dao cùn nhất.

9. This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

10. Vehicle, belt-fed AK.

Xe, trang bị súng AK.

11. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

12. The belt was ruined

Cái đai bị hư hết

13. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

14. Your belt, come on!

Dây nịt, làm ơn!

15. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

16. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

17. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

18. Romero never saw the belt.

Romero chưa từng thấy cái thắt lưng.

19. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

20. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

21. Do you have a belt?

Có ai có thắt lưng không?

22. Give me your belt, will you?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

23. Drive belt needs to be replaced.

Dây curoa cần được thay thế.

24. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

25. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

26. It's like a geological conveyer belt

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

27. How congested is the Asteroid Belt?

Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

28. Your hands are on my belt.

Tay em ở trên dây lưng anh.

29. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

30. To a Waterman... it's a conveyor belt.

Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

31. And faithfulness the belt of his hips.

Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

32. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

33. A revered object of the Wampanoag people, a belt known as the wampum belt was lost during King Philip's War.

Một di vật đáng kính của người Wampanoag, một cái đai còn gọi là dây đai vỏ sò, bị mất trong chiến tranh của vua Philip.

34. Hong Kong is in the typhoon belt.

Hồng Kông nằm trong vòng đai bão táp.

35. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

36. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

37. They took away my belt, penknife, and watch.

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

38. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

39. The Asteroid Belt located between Mars and Jupiter.

Ở vành đai tiểu hành tinh ( The Asteroid Belt ) ở giứa sao Hoả và sao Mộc.

40. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

41. Most of the farm belt might remain unaffected.

Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

42. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

43. 5 Righteousness will be the belt around his waist,

5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

44. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

45. It's all conveyor belt, and it makes a book.

Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

46. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

47. The captain's turned off the fasten seat belt sign.

Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

48. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

49. So you put solid oxide fuel cells into the belt?

Vậy là anh đặt pin năng lượng oxit ở thắt lưng à?

50. Many asteroids have escaped the confines of the Asteroid Belt.

Nhiều tiểu hành tinh đã thoát khỏi sự giam cầm của vành đai tiểu hành tinh.

51. Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

52. And I found her there in Orion's Belt, I think.

Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

53. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

54. Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as smoothing rough spots on wood with dried fish skin.

Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

55. It will also study other objects in the Kuiper belt.

Nó cũng nghiên cứu các vật thể khác trong vành đai Kuiper.

56. But now I'd sooner give you some licks with my belt!

Nhưng bây giờ tôi lại muốn dùng dây lưng đánh đòn cô năm, sáu cái.

57. They also had increased belt armour; Champion had just two screws.

Chúng cũng có đai giáp được tăng cường, và Champion chỉ có hai chân vịt.

58. Abrasion occurs when the ice and its load of rock fragments slide over bedrock and function as sandpaper, smoothing and polishing the bedrock below.

Sự bào mòn xảy ra khi băng và các mảnh đất đá của nó trượt qua thềm đá, có chức năng như một tờ giấy nhám, làm phẳng và đánh bóng thềm đá bên dưới.

59. A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

60. Because Tajikistan lies in an active seismic belt, severe earthquakes are common.

Tajikistan nằm trong vành đai địa chấn, động đất nghiêm trọng rất phổ biến.

61. At nine years old, she is already halfway to a black belt.

Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

62. Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

63. She studied karate, and by 1977, earned a third degree black belt.

Bà học Karate, và vào năm 1977, bà đạt được tam đẳng huyền đai.

64. The ammunition was carried in a belt worn around the competitor's waist.

Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

65. I still had 6 in the gun and 21 in the belt.

Tôi vẫn còn 6 viên trong cây súng và 21 viên trong dây lưng.

66. In others, the highest grade (10th dan) wears a red colored belt.

Ở những bộ môn khác, cấp bậc cao nhất (10-dan) đeo một đai màu đỏ.

67. Everyone please observe the " fasten seat belt " and " no smoking " signs are on.

Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

68. How is the truth found in the Bible like a Roman military belt?

Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

69. Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

70. With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

71. Keep on like this, we'll be down to our last belt by tomorrow.

Nếu cứ tiếp tục, ngày mai chúng ta sẽ bắn tới băng đạn cuối cùng.

72. Io orbits within a belt of intense radiation known as the Io plasma torus.

Io bay trên quỹ đạo trong một vành đai bức xạ mạnh được gọi là quầng plasma Io.

73. With some good experience under his belt, he returned to Real Madrid in 2002.

Với một số kinh nghiệm tích luỹ được, anh trở lại Real Madrid vảo năm 2002.

74. Yichuan, that pretty thing you have on your belt, where did you get it?

Nhất Xuyên, Cẩm nang đệ đang đeo đẹp thế! Ở đâu đệ có vậy?

75. I hear the Big Belt in the Blue has beavers the size of bobcats.

Tôi nghe nói trên núi Big Belt có hải ly bự như linh miêu.

76. A seat belt would not make any difference if unalterable “fate” were at work.

Sợi dây đó sẽ không có giá trị gì cả nếu “định mệnh” đã an bài số mạng của người ta.

77. Move to the Belt Tensioning Bolts and tighten them inwards towards the Conveyor Motor

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

78. I said, “Chloe, I am wearing this seat belt because it will protect me.

Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.

79. This had serious drawbacks, however; it complicated the construction process, and if the armored belt was damaged, the external plating would have to be cut away first before the belt could be repaired.

Tuy nhiên, điều này vẫn có những nhược điểm nghiêm trọng: việc chế tạo đai giáp nghiêng khá phức tạp, và nếu nó bị hư hại, lớp vỏ bọc bên ngoài trước tiên phải được cắt bỏ trước khi sửa chữa bản thân đai giáp.

80. While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..