1. The master key to any and all riddles of the Grid, Grid, Grid, Grid...

Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

2. The two most common types of grid illusions are the Hermann grid illusion and the scintillating grid illusion.

Trong đó hai loại ảo giác phổ biến nhất là ảo giác lưới Hermann và ảo giác lưới lấp lánh.

3. Grid is live.

Mạng Lưới đang sống.

4. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

5. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

6. A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

7. The power grid!

Mạng lưới điện!

8. What about the grid?

Còn mạng lưới điện?

9. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

10. He ripped up the grid.

Anh ta phá các khung thép.

11. OFF THE GRID, INTERNATIONAL PROFILE.

Không công khai, hồ sơ quốc tế..

12. I fell off the grid.

Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

13. Just disappeared, off the grid.

Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

14. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

15. A grid, or manifest destiny?

Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?

16. Pipe to Console

Chuyển tới dòng lệnh

17. Pipe to Console?

Chuyển tới dòng lệnh?

18. & Pipe to Console

& Gửi tới thiết bị cuối

19. So smooth.

Quá mượt mà.

20. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

21. We're on the same goddamn grid.

Chúng ta cùng 1 hệ thống đường dây với họ.

22. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

23. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

24. Lieutenant, I need your ten-digit grid.

Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

25. After that he's back off the grid.

Sau đó hắn lại lặn mất tăm.

26. Take us to the next grid point.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

27. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

28. Colour for the plot area behind the grid

Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

29. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

30. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

31. We needed access to the city's power grid.

Chúng tôi cần đăng nhập vào mạng lưới điện của thành phố.

32. Now, why don't we just do the grid search?

Giờ, sao ta không rà soát?

33. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

34. They leave the starting grid, going into turn one.

Họ đang xuất phát, tiến tới khúc cua đầu tiên.

35. By 1946, the grid is the world's most dense.

Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

36. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

37. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

38. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

39. " Before I die, I want to live off the grid. "

" Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép. "

40. The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

41. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

42. And grid cells could move this viewpoint through that space.

Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

43. Only just hit the grid, but it's making big waves.

Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

44. Israel's grid however, is unconnected to those of neighboring countries.

Mạng lưới điện của Israel không được kết nối với các nước láng giềng.

45. The grid pattern in the city was introduced in 1953.

Mô hình ô bàn cờ trong thành phố được áp dụng vào năm 1953.

46. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

47. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

48. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

49. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

50. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

51. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

52. Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

53. "Before I die, I want to live off the grid."

"Trước khi tôi chết, tôi muốn sống ngoài khuôn phép."

54. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

55. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

56. So one thing we have for that is like a grid align, kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.

Chúng tôi có cách để đối phó, đó là sắp xếp ngay ngắn kiểu lưới.

57. But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

58. Nuclear power plants from 1972 to 1985 into the national grid .

Nhà máy điện hạt nhân hoà vào lưới điện quốc gia từ năm 1972 đến năm 1985 .

59. We need to do a grid search as soon as possible.

Chúng ta cần phải lục soát càng sớm càng tốt.

60. Re-routing the transport grid to avoid detection was wise, sir.

Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

61. If our surface grid is saturated, well, let's elevate our traffic.

Nếu mạng lưới bề mặt bị bão hòa, hãy nâng giao thông của ta lên.

62. Would it be possible for you to turn off grid 212?

Các anh có thể cắt điện ở mạng 212 được không?

63. You brought a crack pipe to the courthouse.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

64. You can also use the pipe within parentheses.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

65. The most expensive grid power in the world is thousandths of that.

Mạng lưới điện đắt nhất thế giới đắt hơn hàng nghìn lần như thế.

66. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

67. We used the stone plates as a grid for our little piece.

Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

68. The decades of war have left the country's power grid badly damaged.

Nhiều thập kỷ trong chiến tranh đã khiến cho mạng lưới điện của đất nước bị hư hỏng nặng.

69. It travels inside the pipe looking for cracks.

Nó chạy bên trong đường ống để tìm các chỗ nứt.

70. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

71. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

72. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

73. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

74. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

75. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

76. Make a grid of three rows, each of them nine across...

Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

77. Well, most bacteria are symmetrical and smooth.

Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

78. So after putting together a grid of these cubes with tape -- ( Laughter )

Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

79. To employ these equations, meteorologists divide the earth’s surface into a grid.

Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

80. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.