1. So smooth.

Quá mượt mà.

2. you smooth talker.

Anh dẻo mồm quá.

3. Slow and smooth.

Chậm rãi là chắc chắn.

4. This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

Cái này rất nhám, cái này hơi mịn, còn cái này mịn hoàn toàn.

5. Let's finish this.

Dứt điểm chuyện này đi.

6. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

7. Isaid finish it.

Tao nói là làm xong đi.

8. Now... Finish her!

Giờ thì, kết liễu ả đi!

9. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

10. Let him finish.

Để im hắn nói.

11. Finish your enchilada.

Ăn nốt bánh ngô cuộn rau đi.

12. Let's finish up here.

Làm nốt đi nào.

13. I'll finish this cigarette.

Để tôi hút xong điếu xì gà

14. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

15. Finish your dinner first.

Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

16. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

17. However, not everything was smooth sailing.

Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

18. It's so soft and silky smooth.

Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

19. Well, let me finish.

Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

20. Finish up the chassis?

Làm khung gầm?

21. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

22. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

23. I must finish your sweater ́

Bà phải đan cho xong cái áo len.

24. (Psalm 12:3) Absalom had smooth lips.

(Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

25. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

26. And that skin... smooth as peach, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

27. And the wretched pass smooth of skin

Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ

28. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

29. A great finish by Pacquiao.

Đòn dứt điểm tuyệt vời của Pacquiao.

30. After that, I'll finish packing.

Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

31. First to the finish, then?

Bước đầu để kết thúc hả?

32. You didn't let me finish.

Mày không để tao làm nốt.

33. To size sb up finish.

Để kích thước sb lên kết thúc.

34. He will finish the Pasfinis.

Và rồi ông ấy sẽ vẽ người Thiếu Sót cho hoàn chỉnh!

35. I'll finish in the morning.

Tôi sẽ làm nốt vào sáng mai.

36. Well, most bacteria are symmetrical and smooth.

Hầu hết vi khuẩn có dạng đối xứng và trơn nhẵn.

37. We can finish the job.

Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

38. Just gonna finish my beer.

Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

39. You couldn't finish one bull?

Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

40. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

41. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

42. Against the immoral* woman and her smooth* words.

Khỏi người đàn bà gian dâm* cùng lời ngon ngọt của ả.

43. The air in this room is very smooth.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

44. Speak to us smooth things; envision deceptive things.’”

Hãy nói cho chúng tôi những điều vui-thú, hãy lấy những sự huyễn-hoặc bảo chúng tôi!”

45. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

46. And I would finish fucking drink.

Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

47. So Anton called Dimitri to smooth things over.

Và Anton gọi Dimitri để làm dịu tình hình.

48. Finish him before he gets clear.

Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

49. I'd be glad to finish you.

Tao rất vui vì được kết liễu mày.

50. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

51. How could you finish so low?

Sao cậu lại làm nghề hạ đẳng này?

52. But now, I'll finish you off.

Nhưng bây giờ, tao sẽ kết liễu mày

53. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

54. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

55. That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

56. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

57. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

58. This looks like something hard and smooth smashed it.

Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

59. This dog has a very short and smooth hair.

Giống chó này có một bộ lông dày đặc và mềm.

60. Humming helps smooth out the tone of the voice.

Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

61. Just let me finish out this case.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

62. She said she has a big finish.

Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

63. Will you please help me finish packing?

Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

64. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

65. Nora and Hallie can finish the dishes.

Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

66. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

67. Nia sent me to finish this matter.

Nia phái ta tới giải quyết vụ này

68. I gave generous praise and small rewards for ‘smooth’ speech.

Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

69. “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

70. But Jesus was not taken in by their smooth talk.

Nhưng Chúa Giê-su không bị lừa vì lời nói ngọt xớt của họ.

71. May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

72. The biopsy of your lung cyst showed smooth muscle cells.

Kết quả sinh thiết từ u nang phổi cho thấy những tế bào cơ trơn láng.

73. Note the patented loading port and the smooth cocking action.

Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

74. I soon learned that pioneering was not always smooth sailing.

Tôi sớm nhận ra việc tiên phong không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

75. It’s not that our life has always been smooth sailing.

Cuộc sống của chúng tôi không phải luôn “thuận buồm xuôi gió”.

76. It works by opening blood vessels by relaxing smooth muscle.

Nó hoạt động bằng cách mở các mạch máu bằng cách thư giãn cơ trơn.

77. ● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

78. In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

79. Remember, smooth is more important than fast, in your case.

Nhớ rằng, chậm mà chắc hơn là nhanh mà ẩu, trong tình huống này.

80. It was also beautifully smooth and ideal for curing snakeskin.

Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.