1. Smaller objects have smaller Schwarzschild radii.

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

2. The Small Council grows smaller and smaller.

Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

3. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

4. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

5. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

6. For the moment.

vào một lúc nào đó.

7. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

8. In a moment.

Một chốc lát thôi.

9. Notice these other, smaller protuberances.

chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

10. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

11. Not at the moment.

Không phải lúc này.

12. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

13. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

14. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

15. Each page has a smaller and smaller number of search results as the user's query becomes narrower.

Mỗi trang có số lượng kết quả tìm kiếm ngày càng nhỏ vì truy vấn của người dùng ngày càng thu hẹp hơn.

16. To tour a prokaryotic cell, you would have to shrink to a size that is hundreds of times smaller than the period at the end of this sentence.

Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

17. 4 Toward the end of Israel’s 40-year sojourn in the wilderness, at a critical moment in that relatively new nation’s history, Moses assembled his fellow Israelites.

4 Trải qua gần 40 năm trong hoang mạc, dân Y-sơ-ra-ên sắp tiến vào Đất Hứa.

18. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

19. Smaller crusader fiefdoms survived until 1291.

Các khu thái ấp thập tự chinh nhỏ hơn tồn tại tới tận năm 1291.

20. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

21. He acted on the moment.

Con nó nhất thời hồ đồ.

22. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

23. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

24. It has a smaller welfare state.

Phúc lợi xã hội ít hơn.

25. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

26. Finally, though, the moment came.

Cuối cùng, thời khắc đã đến.

27. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

28. Smaller information length means higher probability.

Số lượng máy trong mạng càng lớn thì khả năng tìm thấy thông tin càng nhỏ.

29. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

30. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

31. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

32. It was a eureka moment.

Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

33. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

34. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

35. We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.

Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

36. If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.

Nếu bạn nhìn lên phía trước tới loài người trong tương lai, trước khi thiên niên kỷ này kết thúc trong vài trăm năm tới, con người sẽ nhìn lại khoảnh khắc này.

37. The smaller islands (see below) are uninhabited.

Những đảo nhỏ (xem dưới đây) đều bỏ hoang.

38. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

39. What was your most embarrassing moment?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

40. Trying to find the right moment.

Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

41. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

42. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

43. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

44. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

45. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

46. Then, our factories will be smaller, agile.

Sau đó, các nhà máy sẽ được cơ cấu lại, nhỏ hơn, gọn nhẹ hơn.

47. So, you can't get a smaller ham.

Vậy tại sao bạn không chọn miếng thịt hun khói nhỏ hơn.

48. Making them smaller, that would be crazy.

Làm chúng nhỏ đi mới là đồ điên.

49. Now this moment so fascinates me.

Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.

50. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

51. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

52. This is your greatest moment, Atticus.

Là khoảnh khắc tuyệt nhất trong đời mày, Atticus.

53. The moment we've both dreamed about.

Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

54. The family's agreed to a moment.

Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

55. We'll try one of the smaller dealers.

Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

56. That's the moment we should grab!

Đó là thời điểm chúng ta chộp lấy.

57. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

58. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

59. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

60. You're with me at every moment.

Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.

61. And, no doubt, our profits will be smaller.

Và chắc chắn là lợi nhuận sẽ sụt giảm.

62. We need to savor smaller portions of seafood.

Chúng ta cần ăn những phần hải sản nhỏ hơn.

63. In later years, increasingly smaller sets were found.

Trong các năm tiếp theo, các mỏ dầu khí được phát hiện có diện tích ngày càng nhỏ.

64. What he did is he took the infected juice from tobacco plants and he would filter it through smaller and smaller filters.

Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

65. Other smaller parades are organised across the country.

Các cuộc diễu hành nhỏ hơn cũng được tổ chức trên toàn quốc.

66. The hyperpyron was slightly smaller than the solidus.

Đồng hyperpyron hơi nhỏ hơn so với solidus.

67. It is much smaller than the other subspecies.

Chúng nhỏ hơn nhiều so với các loài cầy mangut khác.

68. Other boys might still be slimmer and smaller .

Nhiều bạn nam khác vẫn còn nhỏ hơn và gầy còm hơn .

69. At this crucial moment, though, he lingered.

Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

70. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

71. The moment they get nervous, they disappear.

Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

72. Class sizes are smaller than in many countries.

Quy mô lớp học nhỏ hơn so với nhiều nước.

73. That moment brought me so much satisfaction!”

Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

74. You must have had such a moment.

Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

75. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

76. I'm not suggesting that for a moment.

Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

77. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.

78. Well, at that moment, I was crying.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

79. When each moment so madly is threat’ning

Khi bão tố kéo đến càng mãnh liệt

80. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.