1. It appeared on Jools Holland's album Small World, Big Band.

Sau này ca khúc được xuất hiện trong album Small World, Big Band của Jools Holland.

2. After a United States tour early in 1974, the band started to perform at small clubs in England.

Sau một tour diễn tại Hoa Kỳ vào đầu năm 1974, nhóm đã phải đến các câu lạc bộ nhỏ để biểu diễn.

3. On the trireme, a small band of heavily armed warriors race along the center gangway to storm the stricken vessel.

Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

4. 13 Hence, from December 1914, this small band of witnesses ‘preached in sackcloth,’ humbly enduring as they announced Jehovah’s judgments.

13 Do đó, từ tháng 12 năm 1914, một nhóm nhỏ nhân chứng đã ‘mặc áo gai đi rao giảng’, khiêm nhường chịu đựng trong việc công bố sự phán xét của Đức Giê-hô-va.

5. Galena is a semiconductor with a small band gap of about 0.4 eV, which found use in early wireless communication systems.

Galen là một chất bán dẫn với khoảng trống năng lượng nhỏ khoảng 0,4 eV được dùng trong hệ thống truyền thông không dây.

6. Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

7. Band-Aid.

Băng dính y tế.

8. The band?

Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

9. * Surely, Jehovah would not expect the temple built by this relatively small band of repatriated Jews to surpass Solomon’s temple in material splendor!

* Chắc chắn là Đức Giê-hô-va không kỳ vọng đền thờ được xây cất bởi nhóm người Do Thái hồi hương, một nhóm người tương đối ít oi, lại tráng lệ hơn đền thờ của Sa-lô-môn!

10. A Locust Band

Đàn cào cào

11. The player travels to the city with a small band of allies, but soon learns of another Darkspawn force that is headed for Vigil's Keep.

Người chơi mau chóng đặt chân đến thành phố với một nhóm nhỏ đồng minh, nhưng sớm nhận ra một cánh quân Darkspawn khác đang hướng tới Vigil's Keep.

12. Yeah, yeah, Nassau band.

Vâng ạ, ở ban nhạc Nassau.

13. Yeah, rubber-band trick.

Phải, dây chun.

14. An old band-aid.

Một băng dán cá nhân cũ

15. In 2012, North Korea's first girl band, the Moranbong Band, made its world debut.

Năm 2012, ban nhạc nữ đầu tiên của Bắc Triều Tiên là Ban nhạc Moranbong (hay ban nhạc Đồi hoa mẫu đơn / ban nhạc Đồi Moran) đã ra mắt với thế giới.

16. They use a band -- basically a rubber band, like this, only a little smaller.

Họ thường dùng dây cao su, giống cái này, nhưng nhỏ hơn.

17. An old band- aid

Một băng dán cá nhân cũ

18. They use a band, basically, a rubber band, like this, only a little smaller.

Họ thường dùng dây cao su, giống cái này, nhưng nhỏ hơn.

19. I'm just a guy from a band, and I think Death is a metal band".

Tôi chỉ là một thành viên của một ban nhạc, và tôi nghĩ Death là một metal band".

20. In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

21. The band around your head is not the problem it's the band around your heart.

Chiếc vòng này tháo cũng dễ thôi. Chỉ là vòng kim cô trong lòng ngươi.

22. The broadcast medium wave band now extends above the 200 m/1,500 kHz limit, and the amateur radio 1.8 MHz – 2.0 MHz band (known as the "top band") is the lowest-frequency band considered to be 'shortwave'.

Băng tần sóng trung phát thanh hiện nay đã được mở rộng lên trên giới hạn 200 m/1500 kHz và băng tần vô tuyến nghiệp dư 1,8 MHz – 2,0 MHz (còn gọi là "băng tần trên") là băng tần thấp nhất được coi là sóng ngắn.

23. Should've stuck with the band.

Lẽ ra em nên làm cùng cả nhóm.

24. A band of treacherous people.

Lũ dân bội bạc.

25. The band sucked tonight anyway.

Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

26. Oh, the rubber-band trick.

Dây chun.

27. The communications C band was the first frequency band that was allocated for commercial telecommunications via satellites.

Băng tần C là băng tần đầu tiên được dùng cho viễn thông thương mại qua vệ tinh.

28. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

29. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

30. Dad's band was called Nasty Bruises.

Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

31. No, it's a pick-up band.

Không, chỉ là một ban dã chiến.

32. It's black, with a silver band.

Màu đen và có một cái đai bạc.

33. Sorry, I don't speak hair band.

Xin lỗi, tôi không nghe mấy anh đầu tóc lởm chởm.

34. He was elected class president, played the clarinet in a band, and was drum major for the marching band.

Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

35. Pretentious name for a band of outlaws.

Một cái tên khoe mẽ cho những kẻ ngoài vòng pháp luật.

36. Plus, I've got a smoking hot band.

Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

37. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

38. " Five " is the name of the band.

" Five " là tên ban nhạc.

39. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

40. So the band came over one morning.

Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

41. Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

42. The temporary band also held concerts for fans.

Ban nhạc tạm thời cũng tổ chức buổi hoà nhạc cho người hâm mộ.

43. It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

44. German singer/band leader Max Raabe and Palast Orchester covered in cabaret/big band style for his 2001 album Super Hits.

Ca sĩ/Trưởng ban nhạc người Đức Max Raabe và Giàn giao hưởng Palast đã cover phong cách cabaret/big band cho album 2001 của anh Super Hits.

45. When I was a teenager rocking out to the Rolling Stones in my hometown of New Orleans, Pohnay was a forest nomad roaming the jungles of the northeast Amazon in a small band, looking for game, looking for medicinal plants, looking for a wife, in other small nomadic bands.

Khi tôi còn là đứa choai choai gào thét những bản nhạc Rolling Stones ở vùng quê nhà New Orleans, Pohnay đã là một dân du cư sục sạo những khu rừng già của vùng bắc Amazon cùng với một nhóm nhỏ, tìm kiếm trò chơi, tìm kiếm những loài thảo dược, tìm kiếm bạn đời, với các nhóm dân du cư nhỏ khác.

46. After the procedure , the elastic band is removed .

Sau khi lấy máu xong , trẻ sẽ được tháo dây băng

47. Of these, the Old Swan Band still thrives.

Từ đó, vai trò bá chủ Tam Giác Vàng của Khun Sa bị lung lay.

48. During his enrollment, he established Golden Key music band.

Trong thời gian học tập tại đây, Bằng Kiều đã thành lập ban nhạc Chìa Khóa Vàng.

49. Burton joined his first major band, Trauma, in 1982.

Trauma là ban nhạc lớn đầu tiên mà Burton đã tham gia vào năm 1982.

50. There was hype about the band at that time.

Thảm kịch diễn ra ảnh hưởng tới ban nhạc trong khoảng thời gian này.

51. This was the first band that Kim officially lead.

Đây là bộ phim nhựa đầu tiên mà Jimmy Nghiêm Phạm giữ vai trò giám đốc sản xuất.

52. This time the band performed in the men's washroom.

Tuy nhiên cả nhóm lại đến nhầm bãi tắm tiên của đàn ông.

53. Do you have a Band-Aid and antibiotic cream?

Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

54. There's a band of wildlings coming to kill us.

Cả 1 đám Man Tộc đang tiến tới đây để giết chúng ta.

55. Give him a Band-Aid and a blow pop.

Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

56. In Japan, the band 76–95 MHz is used.

Tại Nhật Bản, băng tần sử dụng trong dải 76-95 MHz.

57. The name of the band is taken from the first letters of each member's names: LilJay, Prince and Modi, forming the band name, JPM.

Tên gọi ban nhạc được lấy từ chữ cái đầu tiên của tên mỗi thành viên: LilJay (Tiểu Kiệt), Prince (Vương Tử) và Modi (Mao Đệ), hình thành nên tên ban nhạc JPM.

58. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

59. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

60. 3.9G LTE, which uses both band 5 and band 3, supports multi-carrier technology, which SK Telecom claims to be the first operator to offer.

3.9G LTE, sử dụng cả băng tần 5 và băng tần 3, hỗ trợ công nghệ đa sóng mang mà SK Telecom tuyên bố là nhà mạng đầu tiên cung cấp.

61. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

62. This willing band of brothers were by their mothers taught

Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

63. Unicorn's bankruptcy in 1983 freed the band from the injunction.

Unicorn phá sản năm 1983, giúp ban nhạc thoát khỏi lệnh huấn thị.

64. The band started to grow to a very professional level.

Trên thế giới, ngành dịch vụ điện hoa đã phát triển đến mức độ chuyên nghiệp cao.

65. However, the band's bassist Bryan Donahue unwillingly left the band.

Tuy nhiên tay bass của nhóm Bryan Donahue đã bất đắc dĩ chia tay ban nhạc.

66. There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

67. The music video for "American Idiot" shows the band playing in a warehouse against a green American flag (a reference to the name of the band).

Video âm nhạc cho "American Idiot" chiếu cảnh ban nhạc đang chơi trong một nhà kho đối đầu với một lá cờ Mỹ màu xanh (sự liên quan đến tên của nhóm).

68. There is the camera, the cake, the band, the guests...

Người phục vụ, bánh cưới, ban nhạc, danh sách khách mời...

69. However, for some reason Van represented the band by herself.

Tuy nhiên vì một số lý do, Van lại một mình đại diện cho cả ban nhạc.

70. Also sunspot umbras show up the Wing-Ford band prominently.

Ngoài ra, vết đen mặt trời bị che khuất cho biết các vạch Wing-Ford nổi bật.

71. Helaman, the son of Helaman, becomes chief judge—Gadianton leads the band of Kishkumen—Helaman’s servant slays Kishkumen, and the Gadianton band flees into the wilderness.

Hê La Man, con trai của Hê La Man, trở thành vị trưởng phán quan—Ga Đi An Tôn lãnh đạo đảng Kích Cơ Men—Một người tôi tớ của Hê La Man giết chết Kích Cơ Men và đảng Ga Đi An Tôn chạy trốn vào vùng hoang dã.

72. Smith led the band from 1976 until his death, having formed the band after attending the June 1976 Sex Pistols gig at the Manchester Free Trade Hall.

Smith thành lập ban nhạc The Fall vào năm 1976 sau khi tham gia một buổi biểu diễn Sex Pistols tại Hội chợ Thương mại Tự do Manchester vào tháng 6 năm đó.

73. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

74. A Small Habitat

Môi trường sống hạn hẹp

75. Essentially Yes is a box set by progressive rock band Yes.

Nó được đặt theo tên ban nhạc progressive rock Yes.

76. The band performed the song live on their 2009-2010 tour.

Ban nhạc sau đó đã tiếp tục trình diễn ca khúc này trong tour diễn 2009-2010 của họ.

77. Most of the songs were written by Starr and the band.

Hầu hết các ca khúc được sáng tác bởi Starr và ban nhạc.

78. In the centre of the white band is a red stripe.

Tại trung tâm của nền trắng là một lá phong màu đỏ.

79. Georgette became absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

Georgette đã bị hấp thụ bởi dải gió lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.

80. He is the drummer for the rock band Fall Out Boy.

Sự nghiệp nổi bật nhất của anh khi làm tay chơi bass cho nhóm rock Fall Out Boy.