1. In other words, polymers are like chains of paper clips, made up of small constituent parts linked from end to end (Figure 3).

Nói cách khác, polymer giống như chuỗi các cái kẹp giấy, được tạo thành bởi các thành phần nhỏ kết liền với nhau từ đầu đến cuối (Hình 3).

2. The southern end of the island formed a small peninsula, which has been left largely undeveloped.

Phần cực nam của đảo tạo thành một bán đảo nhỏ, phần lớn vẫn chưa được phát triển.

3. Finally , toward the very end of the mall , I spotted a small antique and glass-art store .

Cuối cùng , tôi tiến về phía cuối khu thương mại , và phát hiện ra một cửa hiệu nhỏ bán đồ thuỷ tinh nghệ thuật và đồ cổ .

4. Frantic to avoid that end, the sailors pulled in the small boat that the ship was towing.

Cuống cuồng tránh điều đó xảy ra, các thủy thủ kéo chiếc xuồng được buộc ở đuôi tàu lên.

5. If you look inside the small room at the end of the tent, you can see a box, or chest.

Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

6. Germany nevertheless continued to build such boats until the end of World War I, although these were effectively small coastal destroyers.

Dù sao Đức vẫn tiếp tục đóng tàu phóng lôi cho đến khi kết thúc Thế Chiến I, mặc dù chúng hoạt động hiệu quả như là tàu khu trục duyên hải nhỏ.

7. The small horn that became a fierce political power in the “time of the end,” then, is the Anglo-American World Power.

Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

8. At the end of that verse, merchants are described as using a “scrimped ephah measure,” that is, one that is too small.

Phần cuối câu đó miêu tả các nhà buôn dùng “lường non”, tức lường thiếu.

9. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

10. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

11. Tight end.

Chặn hậu.

12. Yokohama was a small fishing village up to the end of the feudal Edo period, when Japan held a policy of national seclusion, having little contact with foreigners.

Yokohama là một làng chài nhỏ cho đến cuối thời kỳ Edo, lúc Nhật Bản còn theo đuổi chính sách bế quan tỏa cảng hạn chế giao dịch với phương Tây.

13. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

14. End of story.

Chấm hết.

15. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

16. To what end?

Đến kết cục gì?

17. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

18. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

19. End the connection.

Ngắt kết nối.

20. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

21. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

22. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

23. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

24. Small modification.

Cải tiến nho nhỏ thôi.

25. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

26. Small club.

Một CLB nho nhỏ nhỉ?

27. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

28. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

29. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

30. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

31. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

32. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

33. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

34. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

35. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

36. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

37. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

38. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

39. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

40. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

41. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

42. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

43. Genuinely un-small.

Hoàng tử thực sự đây

44. A Small Habitat

Môi trường sống hạn hẹp

45. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

46. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

47. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

48. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

49. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

50. But that was no end.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

51. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

52. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

53. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

54. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

55. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

56. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

57. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

58. Given the small teeth, this species is considered a hunter of small prey.

Với hàm răng nhỏ, loài này được coi là một thợ săn những con mồi nhỏ.

59. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

60. We fight to the end.

Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

61. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

62. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

63. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

64. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

65. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

66. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

67. The small stuff counts.

Những chuyện nhỏ cũng góp phần làm nên chuyện.

68. One small tape recorder.

1 máy ghi băng nhỏ.

69. c ) Celebrate Small Businesses .

c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .

70. Small Bodies, Big Hearts

Người thấp mà lòng cao thượng

71. Treen or Small Woodware.

Cây bụi hoặc cây gỗ nhỏ.

72. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

73. It has... small horns.

Sừng nó còn nhỏ.

74. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

75. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

76. If so, why did it end?

Nếu có, tại sao nó đã kết thúc?

77. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

78. They don't change the end result.

Chúng không làm thay đổi kết quả cuối cùng.

79. "Will the blight end the chestnut?

"Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

80. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!