1. Then he crammed me into a small, overcrowded cell.

Rồi ông đẩy tôi vào phòng nhỏ chật ních người.

2. Drag sensors from the KDE System Guard into this cell

Hãy kéo bộ nhạy từ Bộ Bảo vệ Hệ thống vào ô này

3. Vinorelbine is approved for the treatment of non-small-cell lung cancer.

Vinorelbin được chấp thuận cho điều trị ung thư phổi không tế bào nhỏ.

4. [The solitary confinement cell] was about two meters by two meters with a small seat and small window.

[Xà lim biệt giam] rộng khoảng hai mét, dài hai mét có một bệ nhỏ và cửa sổ nhỏ.

5. He kept me in a small cell with no bed and no window.

Hắn giữ tôi trong một buồng giam nhỏ, không giường hay cửa sổ.

6. Chronic exposure can increase the incidence of respiratory cancers, including small cell carcinoma.

Phơi nhiễm kinh niên có thể làm tăng nguy cơ ung thư hô hấp, bao gồm cả ung thư phổi tế bào nhỏ.

7. In Ferguson's jail, in each small cell, there's a bunk bed and a toilet, but they'd pack four people into each cell.

Ở nhà tù Ferguson, trong mỗi phòng giam nhỏ chỉ có 1 giường tầng và 1 nhà vệ sinh, nhưng họ lại nhét tận bốn người một phòng.

8. In the United States it is approved only for non-small cell lung cancer.

Tại Hoa Kỳ, nó chỉ được chấp thuận cho ung thư phổi không tế bào nhỏ.

9. In May 2013, Kalanithi was diagnosed with stage-4 non-small-cell EGFR-positive lung cancer.

Vào tháng 5 năm 2013, Kalanithi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi tế bào không nhỏ (non-small-cell) dương tính với EGFR di căn giai đoạn IV.

10. The experimentation with synthetic RNA in a cell-free system was a key technical innovation.

Thí nghiệm với phân tử RNA tổng hợp nhân tạo trong hệ tự do ngoài tế bào là một sáng tạo kỹ thuật quan trọng.

11. Written sources offer small clues as to the subsequent system of government.

Các nguồn văn bản cung cấp những manh mối nhỏ cho hệ thống chính quyền tiếp theo.

12. Yes, all humans contain small amounts of radiation due to contact with cell phones, microwaves, televisions, et cetera.

Phải, mọi người ai cũng đều mang theo một lượng phóng xạ do tiếp xúc với điện thoại, lò vi sóng, TV, vân vân.

13. This system is seldom used in small arms and comes with its disadvantages.

Hệ thống này là hiếm khi được sử dụng trong các loại vũ khí nhỏ cũng như có nhược điểm riêng của nó.

14. As punishment, each of us young sisters had to spend the next three weeks alone in a small, dark cell.

Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

15. So if you look at the cell like that from the immune system, they're actually moving all over the place.

Vậy nếu bạn nhìn tế bào thế này từ hệ thống miễn dịch, chúng thật sự chuyển động khắp nơi.

16. Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.

Trong hệ Mặt Trời hoặc ở những hệ sao đôi, hiệu ứng này rất nhỏ và khó quan sát được.

17. In developing countries, many may simply want to have enough money to buy a cell phone, a motorbike, or a small plot of land.

Ở những nước đang phát triển, nhiều người có lẽ chỉ muốn có đủ tiền để mua điện thoại di động, xe máy hoặc một mảnh đất nhỏ.

18. Also, a small, round piece of red cardboard was attached to the outside of our cell door to warn guards that we were dangerous criminals.

Ngoài ra, họ gắn một miếng các tông nhỏ, tròn, đỏ bên ngoài cửa xà lim chúng tôi để báo cho lính canh biết chúng tôi là tội phạm nguy hiểm.

19. Minor planets are all small bodies in the Solar System, including dwarf planets, with the exception of comets.

Các tiểu hành tinh là tất cả các phần nhỏ trong Hệ Mặt Trời, bao gồm các hành tinh lùn, ngoại trừ sao chổi.

20. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

21. A small castle was built in the area as a part of the defence system against the Teutonic Order.

Một lâu đài nhỏ được xây dựng trong khu vực như là một phần của hệ thống phòng thủ chống lại Hội Teutonic.

22. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

23. The lateral line system on the head consists of large cavities linked by narrow, bony bridges with small external pores.

Hệ thống đường bên trên đầu bao gồm các khoang lớn liên kết bởi các cầu nối hẹp bằng xương với các lỗ ngoài nhỏ.

24. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

25. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

26. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

27. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

28. The system comprises an electret condenser microphone PCB Model 377M06, having a 3-inch membrane diameter, and a small, compact windscreen.

Hệ thống bao gồm một microphone tụ điện PCB Model 377M06, có đường kính màng 3 inch và một kính chắn gió nhỏ gọn.

29. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

30. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

31. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

32. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

33. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

34. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

35. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

36. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

37. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

38. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

39. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

40. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

41. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

42. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

43. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

44. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

45. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

46. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

47. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

48. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

49. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

50. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

51. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

52. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

53. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

54. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

55. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

56. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

57. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

58. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

59. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

60. In the outer Solar System, comets remain frozen and are extremely difficult or impossible to detect from Earth due to their small size.

Khi còn ở phần ngoài của Hệ Mặt Trời, sao chổi vẫn bị đóng băng và cực kỳ khó hoặc không thể phát hiện được từ Trái Đất do chúng có kích thước nhỏ.

61. Yunya was also a small system, and appeared to have been undergoing a period of rapid organisation of convection shortly before it made landfall.

Yunya đồng thời cũng là một cơn bão nhỏ, và ngay trước khi nó đổ bộ đã xuất hiện hiện tượng mây đối lưu được tổ chức một cách nhanh chóng.

62. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

63. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

64. They learned to start with cell phones.

Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

65. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

66. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

67. He answered your cell after the robbery?

Hắn trả lời điện thoại của cô sau khi ăn cướp à?

68. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

69. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

70. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

71. A vaccine that is generally recommended may be medically inappropriate for a small number of people due to severe allergies or a damaged immune system.

Một loại vắc-xin khuyến cáo chống chỉ định cho một số ít người do cơ địa dị ứng nghiêm trọng hoặc hệ miễn dịch bị tổn thương.

72. She's got metastatic squamous cell lung cancer.

Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

73. Uh, 443 area code- - a Baltimore cell.

Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

74. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.

75. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

76. You'll be in a padded cell forever.

Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.

77. I'm gonna get a cell phone tomorrow!

Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động.

78. DNA molecules reside in the cell nucleus.

Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

79. Ammonium sulfate becomes ferroelectric at temperatures below -49.5 °C. At room temperature it crystallises in the orthorhombic system, with cell sizes of a = 7.729 Å, b = 10.560 Å, c = 5.951 Å.

Amoni sunfat trở thành sắt điện ở nhiệt độ dưới -49,5 °C. Ở nhiệt độ phòng, nó kết tinh trong hệ thống trực giao, với kích thước tế bào là a = 7,729 Å, b = 10,560 Å, c = 5.951 Å.

80. The genetic background, derived from inbred NOD mouse strain NOD/ShiLtJ, contributes reductions in innate immunity that include an absent hemolytic complement system, reduced dendritic cell function, and defective macrophage activity.

Nền tảng di truyền, xuất phát từ chuột NOD (NOD/ShiLtJ), góp phần giảm sự miễn dịch bẩm sinh bao gồm một hệ thống bổ sung hemolytic không có tại chỗ, chức năng tế bào đuôi giảm và hoạt động đại thực bào khiếm khuyết.