1. Downside risks for the region include a disorderly jump in global interest rates and a prolonged and deeper slump in commodity prices.

Rủi ro đối với khu vực bao gồm lãi suất toàn cầu tăng mạnh và giá cả hàng hóa giảm sâu và kéo dài.

2. Did he slump into apathy?

Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

3. Vietnam 's Economy a Rising Star After Global Slump

Nền kinh tế Việt Nam - một ngôi sao đang lên sau cuộc suy thoái toàn cầu

4. Analysts deduced that the slump in iPhone sales was due to customers' anticipation of the iPhone 5.

Dẫu vậy, một số nhà phân tích suy luận rằng sự sụt giảm trong doanh số bán iPhone chỉ là tâm lý muốn đợi iPhone 5 của người dùng.

5. Soaring Food Prices Tied in Part to Oil prices

Giá lương thực gia tăng có liên hệ một phần với giá dầu

6. After a sales slump in 2005, Vestas recovered and was voted Top Green Company of 2006.

Sau kỳ bán hàng ế ẩm năm 2005, Vestas đã phục hồi và được bầu là Công ty xanh hàng đầu năm 2006.

7. The ongoing global economic slump has seen millions who had stable incomes lose their jobs.

Việc kinh tế toàn cầu tiếp tục suy thoái đã khiến hàng triệu người đang có thu nhập ổn định bị mất việc.

8. The condo prices in AC skyrocketed.

Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

9. Converted prices should not be used in countries where book prices are fixed by law.

Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

10. Supported prices

Giá bán được hỗ trợ

11. You must include tax in your product prices.

Bạn phải bao gồm thuế trong giá sản phẩm.

12. In the tourist season, many hotels raise prices.

Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.

13. Merchants and patrons haggle over prices in the bazaars.

Những nhà buôn và khách hàng đôi co về giá cả trong các cửa hàng.

14. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

15. Read more about how to edit prices in spreadsheets.

Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

16. Following his victory he has been in a slump, until he is approached by Ai Hinatsuru, a 9-year-old girl who begs him to make her his disciple.

Sau chiến thắng đó anh bắt đầu xuống dốc, đến khi anh gặp Hinatsuru Ai, một cô bé 9 tuổi, đến xin anh nhận làm đệ tử.

17. Higher prices, higher profit.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

18. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

19. Stock prices are down .

Giá cổ phiếu đang xuống .

20. Inflows have also contributed to large increases in asset prices.

Dòng vốn chảy vào cũng đóng góp vào việc tăng giá tài sản.

21. These prices included VAT.

Giá này chưa bao gồm thuế VAT.

22. In 2008, the prices of recyclable waste plummeted before rebounding in 2009.

Trong năm 2008, giá phế liệu tái chế giảm mạnh trước khi hồi phục vào năm 2009.

23. You can delete manual prices in bulk when you download a spreadsheet of your books which includes the prices you'd like to remove.

Bạn có thể xóa hàng loạt giá thủ công khi bạn tải xuống bảng tính của sách trong đó có giá bạn muốn xóa.

24. However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

25. When markets are in contango, futures prices are expected to decline."

Khi thị trường ở trạng thái bù hoãn mua, giá tương lai được dự kiến là sẽ giảm".

26. The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.

Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

27. The opposition is thundering ahead a 50% increase in oil prices.

Phe đối lập đang chỉ trích... về sự giảm phân nửa của giá dầu thô.

28. James Knightley , economist at ING Financial Markets , warned : " Food prices are set to rise further given the lagged increases in raw food commodity prices . "

James Knightley , nhà kinh tế học ở Thị trường tài chính ING , cảnh báo : " Giá thực phẩm được ấn định tăng thêm cho thấy sự tăng chậm đối với giá cả hàng hoá thực phẩm tươi sống . "

29. The difference in futures prices is then a profit or loss.

Chênh lệch trong các mức giá tương lai khi đó là lãi hay lỗ.

30. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

31. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

32. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

33. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

34. 14 . Compare Prices and Stores

14 . So sánh giá và các cửa hàng

35. Financial Reporting and Changing Prices

Quá trình lập báo cáo tài chính và giá cả thay đổi

36. This has led to a stagnation , or slight dip , in prices in recent months .

Điều này đã dẫn đến tình trạng ứ đọng hoặc sự giảm nhẹ của giá trong những tháng gần đây .

37. Car prices are generally significantly higher in Singapore than in other English-speaking countries.

Giá ô tô tại Singapore thường cao hơn đáng kể so với các quốc gia nói tiếng Anh.

38. Zimbabwe's annual inflation was 231,000,000% in July (prices doubling every 17.3 days).

Thời điểm tháng 7 năm 2008, lạm phát năm của Zimbabwe là 231.000.000% (giá sẽ tăng gấp đôi sau mỗi 17,3 ngày).

39. And, with current real estate prices in Hong Kong, quite practical, really.

Với giá bất động sản của Hong Kong hiện tại quả thật hữu ích đấy

40. Adjusting the bid/offer prices closer to the cancellation/creation prices allows the manager to protect the interest of the existing investors in changing market conditions.

Điều chỉnh giá thầu / giá chào bán gần với giá hủy / tạo cho phép người quản lý bảo vệ lợi ích của các nhà đầu tư hiện tại trong việc thay đổi điều kiện thị trường.

41. I don't want no gringo prices.

Tôi không muốn phá giá.

42. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

43. Market prices fluctuate with every transaction.

Giá cả thị trường biến động qua mỗi lần giao dịch.

44. Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.

Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

45. It will get us out of our growth slump and it will change radically the way globalization has been shaped over the last decade.

Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

46. These feed-in tariffs are typically set well above average electric power prices.

Các mức thuế suất này thường được đặt cao hơn giá điện trung bình.

47. Chinese food prices rose 10.3 % in January , raising concerns about the economy overheating .

Giá thực phẩm Trung Quốc tăng 10.3% vào tháng giêng , làm tăng sự lo ngại về sự " quá nóng " của nền kinh tế .

48. Prices stabilised only after the introduction of new currency, the hryvnia, in 1996.

Giá cả chỉ ổn định lại sau khi đồng tiền tệ mới ra đời, đồng hryvnia, năm 1996.

49. What are the projections on gas prices?

Dự báo giá xăng dầu ra sao?

50. 22 Ways To Fight Rising Food Prices

22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang

51. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

52. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

53. To see prices in different currencies, you'll need to change your user region settings.

Để xem giá bằng các đơn vị tiền tệ khác, bạn cần phải thay đổi phần cài đặt khu vực của người dùng.

54. Median home prices in the Conejo Valley now range from $700,000 to $2.2 million.

Giá nhà trung bình trong Thung lũng Conejo, thí dụ, có giá từ 700.000 đến 2,2 triệu.

55. In this article, "price" or "pricing" refers to either target CPM or floor prices.

Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.

56. The fluctuation of grain prices would eventually become a factor in the French Revolution.

Sự dao động giá ngũ cốc cuối cùng sẽ trở thành một nguyên nhân Cách mạng Pháp.

57. Handel himself invested in South Sea stock in 1716, when prices were low and sold before 1720.

Bản thân Handel cũng đầu tư vào chứng khoán South Sea năm 1716 khi giá cổ phiếu đã xuống thấp và bán ra trước năm 1720.

58. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

59. Obama on soaring gas prices : No silver bullet

Ý kiến của Tổng thống Obama về giá dầu tăng cao : Không hề có giải pháp đơn giản

60. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

61. Apricot prices alone have increased by 40 percent .

Chỉ riêng giá hoa mai đã tăng 40% rồi .

62. By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved.

Đến năm 1552, sự tín nhiệm dành cho tiền đồng được phục hồi, giá cả hạ giảm, và thương mại gia tăng.

63. Yes, then you must stop the prices, mice.

Thế thì hạ giá bớt đi.

64. The lowest prices for pharmaceuticals, medical devices, and payments to physicians are in government plans.

Mức giá thấp cho dược phẩm, thiết bị y tế, và chi trả cho bác sỹ đang nằm trong kế hoạch của chính phủ.

65. In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.

Riêng với các hợp đồng OTC, không có sàn giao dịch trung tâm để đối chiếu và phổ biến giá.

66. Rising mining output and stable metals prices are anticipated to boost activity in metals exporters.

Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

67. These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Trong khi đó giá kim loại và khoáng chất giảm 30%. Áp lực hạ giá hàng hóa sẽ tiếp tục kéo dài, một phần cũng vì nguồn cung được bổ sung.

68. Food prices rose dramatically, in some instances up to 400%, after both storms damaged crops.

Giá thực phẩm tăng đáng kể, một số mặt hàng lên tới 400%, do hai cơn bão tàn phá mùa màng, cây trồng.

69. As Europeans established sugar plantations on the larger Caribbean islands, prices fell, especially in Britain.

Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

70. Falling stock prices in Asia contributed to 117 former billionaires falling from the list worldwide.

Giá cổ phiếu giảm ở châu Á đã góp phần làm 117 cựu tỷ phú rơi khỏi danh sách.

71. In 1909, estimated sales would have given him an income of $600 annually (approximately $16,731 in current prices).

Năm 1909, doanh thu dự kiến sẽ cho anh một khoản thu nhập là $ 600 mỗi năm (khoảng 15.802 $ theo giá hiện hành).

72. During the period 1995–2003 the export prices were reduced by 4% at the same time as the import prices climbed by 11%.

Trong giai đoạn 1995-2003 giá xuất khẩu đã giảm 4%, đồng thời là giá nhập khẩu tăng 11%.

73. Many gashapon are considered collector's items, with rare ones fetching extremely high prices in secondhand markets.

Nhiều viên nang gashapon được xem là một đối tượng sưu tầm, với những viên đặc biệt hiếm có giá bán rất cao ở những cửa hàng đồ cũ.

74. On January 2, 1992, Moldova introduced a market economy, liberalising prices, which resulted in huge inflation.

Ngày 2 tháng 1 năm 1992, Moldova thiết lập một nền kinh tế thị trường, tự do hoá giá cả, dẫn tới tình trạng lạm phát tăng cao.

75. If fixed prices apply for a country, you must provide that price in the local currency.

Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

76. Let's use some motivating example of predicting housing prices.

Hãy sử dụng một số ví dụ động cơ thúc đẩy dự đoán giá nhà ở.

77. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

78. I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?

Ý tôi là, khả năng chi trả của chúng ta đến đâu để tiếp tục sống ở vùng ngoại ô với giá gas đang tăng?

79. Unemployment, inflation and high prices will be no more.

Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

80. Prices stabilized, so people could plan their economic lives.

Giá cả được bình ổn do vậy mọi người có thể có kế hoạch cho đời sống kinh tế của mình.