1. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

2. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

3. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

4. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

5. Your key.

Chìa khoá đây.

6. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

7. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

8. I have a NCIC hit on one of the prints from the sliding glass door.

Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

9. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

10. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

11. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

12. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

13. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

14. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

15. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

16. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

17. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

18. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

19. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

20. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

21. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

22. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

23. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

24. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

25. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

26. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

27. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

28. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

29. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

30. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

31. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

32. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

33. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

34. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

35. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

36. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

37. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

38. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

39. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

40. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

41. The key is analog demodulation.

Mấu chốt là sự giải điều chế tín hiệu liên tục.

42. The key was right there.

Mấu chột nằm ở đó.

43. Give me my missile key.

Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

44. the youngest holds the key.

Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

45. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

46. Don't give her a key.

Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

47. It's the, uh, gold key.

Đó là chìa khóa vàng.

48. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

49. A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

50. A key to success: Show empathy.

Bí quyết thành công: Hãy thông cảm.

51. The key word here is “little.”

Từ then chốt ở đây là “một ít.”

52. The key is in the “name.”

Chính là vì “danh-tiếng”.

53. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

54. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

55. You know the key to surviving?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

56. For example, in the key-value pair car=X, car is the key and X is the value.

Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

57. This golf resort at Key Biscayne.

Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

58. His precious blood provides the key.

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

59. The key is under a flowerpot.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

60. Entry to the cockpit was through side doors (mounted on both sides of the cockpit) rather than a sliding canopy.

Lối vào buồng lái là qua một cánh cửa (lắp trên cả hai bên buồng lái) chứ không phải nóc kính lùa.

61. Edit the selected key bindings list

Sửa danh sách tổ hợp phím đã chọn

62. The result is not the key.

Kết quả cuộc thi không phải là tất cả.

63. Wealth is the key to happiness.

Sự giàu sang là bí quyết để có hạnh phúc.

64. The key here really is knowledge.

Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

65. In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

66. A separate adjustable sliding block or link is used to control the amount of forwards/backwards movement of the dog.

Một khối hoặc khâu trượt điều chỉnh riêng biệt được sử dụng để kiểm soát lượng chuyển động tiến / lùi của cữ chặn.

67. The professor hands over the key.

Hàm răng dưới hơi chìa ra.

68. Patience is the key to victory.

Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

69. But shared use is really key.

Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp.

70. The Key to a Meaningful Life

Bí quyết cho một đời sống có ý nghĩa

71. The Key to Happy Family Life

Bí quyết để có đời sống gia đình hạnh phúc

72. On some laptop computers, the Num Lock key is absent and replaced by the use of a key combination.

Trên một số máy tính xách tay, phím Num Lock vắng mặt và được thay thế bằng việc sử dụng kết hợp phím.

73. Please use key-value targeting with care.

Hãy cẩn trọng khi sử dụng nhắm mục tiêu khóa-giá trị.

74. Saw... the reactor module, that's the key.

Saw... mô đun của lò phản ứng, đó là mấu chốt.

75. * Support efforts to protect key biodiversity values

• Hỗ trợ các nỗ lực nhằm bảo vệ các giá trị đa dạng sinh học quan trọng

76. The evacuation of key government officials continuing.

Tiếp tục sơ tán các viên chức cấp cao...

77. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

78. This is a key to your shackles.

Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

79. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

80. The key word is discipline—self-discipline.

Từ chủ yếu là kỷ luật—kỷ luật tự giác.