1. Contact just jinked to bearing 260 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Vật va chạm vừa tránh theo hướng 2-6-0 và tăng tốc đến đến 130 hải lý / g, thưa ông.

2. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

3. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

4. Bearing steady

Hướng đi ổn định

5. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

6. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

7. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

8. Bearing Witness by Discussion

Làm chứng bằng cách thảo luận

9. Bearing Thorough Witness Today

Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

10. Like three kings bearing gifts.

Như ba vua mang quà tới máng cỏ.

11. Bearing witness to his fame.

sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

12. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

13. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

14. “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom

Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

15. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

16. Be Diligent in “Bearing Thorough Witness”

Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

17. 10 Poise manifest in physical bearing.

10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

18. Your features, your form, your bearing.

từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

19. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

20. Contact report.

Báo cáo tình hình.

21. Modest your bearing, submissive is your heart,

Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

22. It's bearing down that wins the cup.

Thua, nhưng không sợ ngã, nếu ta đã đủ gan góc để cố hết sức mình.

23. Bearing Witness With a Spirit of Urgency

Làm chứng với tinh thần khẩn trương

24. Geeta bearing down with all her might

Geeta ghì xuống bằng tất cả sức mình.

25. Contact light.

Chạm nhẹ.

26. Report contact.

Báo cáo tình hình.

27. Contact paper!

Giấy dán!

28. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

29. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

30. These disease-bearing organisms are known as vectors.

Những sinh vật mang mầm bệnh như vậy được gọi là những vector.

31. Many factors have a bearing on the answer.

Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

32. You just like bearing all this country's sorrows.

Giống như con đang gánh chịu tất cả đau đớn của đất nước này vậy.

33. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

34. Bearing false witness is one form of lying.

Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

35. Harsh reward for men already bearing your mark.

Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

36. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

37. I have contact.

Có manh mối.

38. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

39. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

40. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

41. I have a NCIC hit on one of the prints from the sliding glass door.

Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

42. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

43. An inscription bearing the name of Sextus Afranius Burrus

Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

44. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

45. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

46. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

47. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

48. How can physical bearing expose a lack of confidence?

Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

49. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

50. What does it mean to be “bearing much fruit”?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

51. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

52. that I exist for heterosexual marriage and child-bearing.

và rằng tôi sinh ra để kết hôn khác giới và mang bầu.

53. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

54. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

55. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

56. (b) Why does peace help us to keep bearing fruit?

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

57. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

58. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

59. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

60. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

61. What will help us to keep bearing fruit with endurance?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

62. □ In what ways must all Christians keep on bearing fruit?

□ Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục sanh trái về hai phương diện nào?

63. Bearing children is one of the greatest of all blessings.

Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

64. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

65. The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

66. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

67. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

68. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

69. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

70. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

71. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

72. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

73. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

74. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

75. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

76. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

77. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

78. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

79. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

80. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?