1. Abraham took hold of the slaughtering knife.

Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

2. The killing of cattle and the slaughtering of sheep,

Mổ bò và giết cừu,

3. Thus herders would avoid slaughtering a milk-producing cow.

Do đó, những người chăn nuôi tránh giết bò sữa.

4. As a reward for betraying Robb Stark and slaughtering his family.

Như phần thưởng cho việc phản bội lại Robb Stark và tàn sát gia đình cậu ta.

5. He was being brought just like a sheep to the slaughtering.”

Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt”.

6. The Rus' plundered the dwellings and the monasteries, slaughtering the captives.

Người Rus cướp bóc các ngôi nhà và các tu viện, giết người, bắt tù nhân.

7. They were “being put to death all day long” like “sheep for slaughtering.”

Họ “bị giết cả ngày” giống như “chiên định đem đến hàng làm thịt”.

8. Clothes, towels?

Quần áo, khăn trải ư?

9. Coffee ‘n Clothes.

Cà phê áo tím.

10. Ah, these clothes.

À, bộ quần áo này.

11. Where're my clothes?

Quần áo của tôi đâu?

12. These clothes were...

Bộ quần áo này là...

13. Clothes on animals!

Thú mà bày đặt mặc đồ!

14. A clothes peg - excellent.

" Một cái kẹp phơi quần áo!

15. Eating's clothes is different.

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

16. It's just empty clothes.

Nó chỉ là quần áo trống.

17. They've stolen my clothes!

Bọn chúng ăn cắp đồ của tôi!

18. Treat the rebels as a... cow that we draw milk from... rather than slaughtering the cow, and receiving no milk.

Rồi coi đám phản loạn đó... là một con bò để chúng ta vắt sữa... còn hơn là mổ thịt nó rồi mất luôn sữa.

19. Then his clothes were changed.

Rồi quần áo của anh bị đổi.

20. Emery, here's Eddie's old clothes.

Emery đây là quần áo cũ của Eddie.

21. Just take off your clothes.

Chỉ cần cởi bỏ quần áo của bạn.

22. Like books, clothes, toothbrush, etc.

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

23. Go put some clothes on.

Mặc quần áo vào đi.

24. I like really nice clothes.

Tôi rất ưa chuộng quần áo hợp thời trang.

25. come on, change your clothes.

Hãy đi thay đồ mau lên.

26. I mean, underneath my clothes?

Ý tôi là, sau lớp quần áo?

27. What's with the raggedy clothes?

Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

28. Get yourself some'50s clothes.

Kiếm đồ thập niên 50 cho chau đi.

29. Put your clothes on, dummy.

Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

30. In a clothes dryer, hot air is blown through the clothes, allowing water to evaporate very rapidly.

Trong máy sấy quần áo, không khí nóng thổi qua quần áo, cho phép nước bốc hơi rất nhanh.

31. Put on some real person clothes.

Mặc đồ đàng hoàng vào đi.

32. Golf baseball clothes and so on.

Sân golf bóng chày quần áo vv.

33. Maybe something with clothes, you know?

Có lả gì đó về quần áo.

34. “It has organized its meat slaughtering; it has mixed its wine; more than that, it has set in order its table.”

“Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, và dọn bàn tiệc mình rồi”.

35. It has all my resort clothes.

Đồ nghỉ mát của tôi để hết trong đó.

36. Behold, the clothes in the grave.

Các đồ cúng được đặt trong mâm để trong nhà mồ.

37. Wear it until your clothes dry.

Mặc bộ này cho tới khi quần áo khô.

38. Too busy taking our clothes off.

Bận cởi quần áo.

39. YOU'RE EVEN WEARING THE SAME CLOTHES.

Bác vẫn còn mặc quần áo cũ kìa.

40. They gave us some old clothes.

Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

41. Hanging clothes backwards in the wardrobe.

Kẹp quần áo kẹp vào âm hộ.

42. The disabled have dirty clothes, too.

Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

43. " Where have they put my clothes? "

" Trường hợp có họ mặc quần áo của tôi? "

44. Clean clothes, top of the dryer.

Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

45. Don't get any on your clothes.

Đừng làm đổ lên quần áo.

46. Yinniang, these clothes are for you.

Sau khi người bị đạo cô, công chúa dẫn đi

47. She has supported their wars and has blessed armies on opposing sides, resulting in people of the same religion slaughtering one another.

Nó ủng hộ chiến tranh và ban phước cho quân đội của cả hai bên đối địch nhau, hậu quả là những người cùng đạo giết hại lẫn nhau (Ma-thi-ơ 26:51, 52; I Giăng 4:20, 21).

48. Even things like clothes, suitcases, bags, watches.

Ngay cả những thứ như quần áo, va-li, túi xách, đồng hồ.

49. No, thanks, my clothes wouldn't fit you.

Không, cám ơn. Quần áo của tôi sẽ không thích hợp với anh.

50. That day you were wearing weird clothes.

Bộ quần áo ngày đó cũng kì lạ, mái tóc cũng kì lạ là sao?

51. My son would never leave his clothes.

Con trai tôi sẽ không bao giờ bỏ quần áo của nó.

52. No one would buy Penelope's clothes anymore.

Sẽ không còn ai chịu mua đồ của Penelope nữa.

53. Millimeter, get clothes clips and hot water

Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

54. How did I get into these clothes?

Làm sao tôi chui vào bộ cánh này?

55. He irons my clothes, washes them, too.

Kỵ phơi giường giặt chiếu, cũng kỵ cất nhà.

56. They buy clothes, food, furniture, even automobiles.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

57. I made it for a clothes-peg.

Tôi làm cái này để móc áo.

58. See, her clothes are all moth-eaten.

Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

59. This clothes and really to lend good.

Điều này quần áo và thực sự cho vay tốt.

60. " When Jinlian finally took off her clothes,

Cuối cùng Kim Liên cởi áo ngoài ra.

61. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

62. Got the rest of yer clothes, jamie.

Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

63. Faster if you took your clothes off.

Sẽ nhanh hơn nếu bỏ quần áo ra.

64. He finds some clothes and gets dressed.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

65. Wear clothes that you wash and iron.

Mặc quần áo do mình tự giặt và ủi.

66. Why don't you put some clothes on?

Sao lại không mặc thêm quần áo vào?

67. The soldiers were battle-weary and hungry, ‘and the people began slaughtering animals on the earth and fell to eating along with the blood.’

Quân lính chiến đấu đã đuối sức và đói lả, ‘dân-sự bèn xông vào giết thú vật trên đất, rồi ăn thịt lộn với huyết’.

68. And, more recently, has it prevented Serbian Orthodox, Croatian Catholics, and Bosnian Muslims from pursuing “ethnic cleansing,” plundering, raping, and slaughtering one another?

Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

69. Your clothes are smelly enough as it is.

Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

70. You can find a change of clothes upstairs.

Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

71. You got nice clothes, time to make babies.

Bộ quần áo đẹp đấy, đến lúc sinh con rồi.

72. (Keiko means practice, gi means dress or clothes.)

(Keiko trong tiếng Nhật có nghĩa là rèn luyện, luyện tập, gi nghĩa là quần áo, trang phục.)

73. Take off your clothes before you come in.

Cởi quần áo ra trước khi vào nhà đấy.

74. So how do you explain those new clothes?

Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

75. ISO 7070: 1982, Size designation of clothes - Hosiery.

ISO 7070: 1982, Kích thước chỉ định của quần áo - Sản phẩm dệt kim.

76. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.

Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

77. Better keep working as a walking clothes-hanger."

Tốt hơn hãy tiếp tục làm việc như một cái móc treo quần áo đi bộ. "

78. You can chuck your clothes in the wash.

Anh có thể bỏ đồ trong máy giặt.

79. I don't want to wear crappy Italian clothes.

Nơi cũ kỹ như thế này, tôi không thể ở lại lâu.

80. They were studying Korean; they bought Korean clothes.

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.