1. Slaughter her!

Hạ thủ cô ta đi.

2. What is unmanned slaughter?

"Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

3. Slaughter of the innocents.

Giết hại những người vô tội,

4. Animal slaughter is the killing of nonhuman animals, and often refers to the slaughter of livestock.

Giết mổ động vật là việc thực hành giết chết các loại động vật nói chung (không phải con người), thường đề cập đến việc giết mổ gia súc và gia cầm.

5. “Like a bull to the slaughter” (22)

“Như con bò đến lò sát sinh” (22)

6. “Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

“Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

7. They do not slaughter fellow believers on battlefields.

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

8. However the domestic pig slaughter is a disappearing tradition.

Tuy nhiên, giết mổ lợn là một truyền thống dần biến mất.

9. Look, if we walk out there, they'll slaughter us!

Nếu đi khỏi đây, chúng sẽ làm thịt ta ngay.

10. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

11. Waited to attack and slaughter the families left behind

và chiếm đoạt đất của họ.

12. The overall throughput of the line is determined by this machine.

Thông lượng tổng của dây chuyền được xác định bởi máy này.

13. Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

14. I'm not going to go into any gucky slaughter slides.

Tôi sẽ trình bày vào bất cứ vấn đề gì về việc giết mổ.

15. As you schemed to slaughter these Romans against his command?

Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

16. Why, some religious ministers even took part in the slaughter!

Thật ra, thậm chí một số tu sĩ thuộc giáo hội đã tham gia vào việc tàn sát!

17. Throughput is the rate at which the system generates money through sales.

Thông lượng là tốc độ mà hệ thống tạo ra tiền thông qua bán hàng.

18. Because the time of your slaughter and your dispersion has come,

Vì giờ các ngươi bị giết và phân tán đã đến;

19. Yes, it flashes like lightning and is polished for a slaughter!

Phải, gươm ấy lóe sáng như ánh chớp và được đánh bóng để chém giết!

20. Today the initial slaughter is normally performed by a professional butcher.

Ngày nay, giết mổ ban đầu thường được thực hiện bởi một người bán thịt chuyên nghiệp.

21. I think he can get a better price from the slaughter house

Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ.

22. "... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "

"... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

23. 12:6 Not to slaughter it while in possession of leaven — Ex.

Không để giết nó trong khi sở hữu chất men — Ex.

24. 22 Suddenly he goes after her, like a bull to the slaughter,

22 Đột ngột anh đi theo ả, như con bò đến lò sát sinh,

25. And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

26. Bulls snort and bellow as a priest of Zeus prepares to slaughter them.

Mấy con bò đực thở phì phò và rống lên khi sắp bị thầy tế lễ của thần Dớt (Zeus) giết để tế thần.

27. Online transaction processing applications are high throughput and insert or update-intensive in database management.

Các ứng dụng xử lý giao dịch trực tuyến là thông lượng cao và chèn hoặc cập nhật nhiều trong quản lý cơ sở dữ liệu.

28. The slaughter continues in lands where ethnic hatreds are encouraged by religious extremists.

Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

29. Yeltsin declared: Those, who went against the peaceful city and unleashed bloody slaughter, are criminals.

Yeltsin tuyên bố: Những người chống lại thành phố hoà bình và thuê mướn những kẻ giết người đẫm máu, là tội phạm.

30. In times of scarcity, wolves readily eat carrion, visiting cattle burial grounds and slaughter houses.

Vào những thời điểm khan hiếm, những con sói dễ dàng ăn thịt, thăm viếng những bãi chôn cất gia súc và những lò mổ.

31. Let us stop the slaughter, and let their people and our people live in peace.

Hãy ngưng cuộc tàn sát, và để dân họ và dân ta được sống trong thái bình.

32. Because each one in the mountainous region of Eʹsau will be destroyed in the slaughter.

Vì mỗi người trong vùng núi của Ê-sau đều sẽ bị diệt trong cuộc tàn sát.

33. More recently, consider the 1979 reports of a possible slaughter of over 2 million Cambodians.

Gần đây hơn, các tin tức năm 1979 ước lượng số người Căm-pu-chia bị tàn sát có thể lên đến 2 triệu người.

34. 12:21 Not to slaughter an animal and its offspring on the same day — Lev.

Không được giết mổ động vật và con cái của nó trong cùng một ngày — Lev.

35. The burning of witches, the Spanish Inquisition, the slaughter of pagan tribes and so on.

Sự hỏa thiêu những phù thủy, tòa án dị giáo Tây Ban Nha, sự tàn sát những người ngoại giáo và vân vân.

36. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 Nó được mài sắc để chém giết nhiều người, nó được đánh bóng để lóe sáng như ánh chớp’”’”.

37. The primary measures for a TOC view of finance and accounting are: throughput, operating expense and investment.

Các thông số đo chính cho quan điểm TOC về tài chính và kế toán là: thông lượng, chi phí hoạt động và đầu tư.

38. And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.

Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

39. Tell everyone... to slaughter a lamb... and mark their doors... and their doorposts tonight... with its blood.

Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

40. Sometimes I feel like a sow on a farm that's being fattened up for a Christmas slaughter.

Có khi tôi cảm thấy mình như một con heo nái sống trong nông trại đang được vỗ béo chờ dịp xả thịt vào ngày Giáng Sinh.

41. + 16 Slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on all sides of the altar.

+ 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

42. A sword is drawn for a slaughter; it is polished to devour and to flash like lightning.

Gươm đã được rút ra để chém giết, gươm đã được đánh bóng để tiêu nuốt và lóe sáng như ánh chớp.

43. Saul had been “breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord” (Acts 9:1).

Sau Lơ “hằng ngăm đe và chém giết môn đồ của Chúa” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:1).

44. The lifting of the siege meant that they were saved from any slaughter that threatened during the tribulation.

Việc giải vây có nghĩa là họ được cứu không bị giết trong cơn đại nạn này.

45. In the book of Helaman, we learn of one group of Nephites who experienced great loss and slaughter.

Trong sách Hê La Man, chúng ta học về một nhóm người Nê Phi mà đã trải qua sự mất mát và tàn sát khủng khiếp.

46. In 1918, World War I ended, and for the time being, the meaningless slaughter in Europe was over.

Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

47. The handling capacity of the centre is expected to be more than 300,000 tonnes of product throughput per annum.

Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

48. Truly, “there was granted to take peace away from the earth so that they should slaughter one another.”

Thật vậy, “kẻ ngồi trên ngựa được quyền cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau”.

49. The second he's dead, my partners will cut their losses and slaughter each and every one of us.

Nếu con rể bác chết, đồng phạm của bọn bác sẽ bài trừ hậu họa và thủ tiêu tất cả chúng ta.

50. The Holy Alliance had failed to stop Europe’s kings from plunging the continent into a bloodbath of mutual slaughter.

Khối Liên minh Thánh đã thất bại trong việc ngăn cản các vua của Âu Châu đưa lục địa này vào cuộc tương tàn đẫm máu.

51. Logical Volume Management allows for spanning a file system across multiple devices for the purpose of adding redundancy, capacity, and/or throughput.

Logical Volume Management cho phép mở rộng một hệ thống file trên nhiều thiết bị nhằm mục đích thêm dự phòng, dung lượng và/hoặc thông lượng.

52. 17 A·biʹjah and his people inflicted a great slaughter on them, and the slain of Israel kept falling, 500,000 trained* men.

17 A-bi-gia và dân của ông giết được rất nhiều quân địch, và người Y-sơ-ra-ên cứ ngã chết, tổng cộng là 500.000 lính tinh nhuệ.

53. Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly.

Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.

54. Some people follow vegetarian or vegan diets not because of moral concerns involving the raising or consumption of animals in general, but because of concerns about the specific treatment and practises involved in the raising and slaughter of animals, i.e. factory farming and the industrialisation of animal slaughter.

Một số người theo chế độ ăn chay hoặc thuần chay không phải vì những mối quan tâm về vấn đề đạo đức liên quan đến việc chăn nuôi hay tiêu thụ động vật nói chung, mà là vì lo ngại về việc thực hiện những phương pháp xử lý đặc biệt có liên quan đến chăn nuôi và giết mổ động vật, như xí nghiệp chăn nuôi (áp dụng chế độ chăn nuôi công nghiệp) và ngành công nghiệp giết mổ động vật.

55. (During this 896-899 term as chancellor, it was said that Cui secretly plotted with the emperor to slaughter the eunuchs.

(Trong nhiệm kỳ làm tể tướng 896-899, Thôi Dận bí mật lập mưu cùng Hoàng đế đồ sát các hoạn quan.

56. “Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly. . . .

Họ đã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn...

57. After the slaughter, the young men of the village would visit neighbours and relatives bringing gifts of meat and fresh soup.

Sau khi giết mổ, những người đàn ông trẻ tuổi của làng sẽ tới thăm hàng xóm và người thân mang quà từ thịt và huyết tươi.

58. He follows her home “like a bull that comes even to the slaughter” and “just as a bird hastens into the trap.”

Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

59. After the slaughter, the girls of the household would collect the bones and scatter them around the yard for love magic purposes.

Sau khi giết mổ, các cô gái của hộ gia đình sẽ thu thập các xương và tản ra xung quanh sân cho việc cầu duyên tình yêu bằng cách thức bỏ bùa.

60. It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year.

Đó thực tế là sát hại động vật biển có vú lớn nhất trên hành tinh, vơi số lượng hàng trăm ngàn con bị giết hằng năm.

61. The stud encouraged farmers who could no longer find buyers for their animals to fatten them for resale to the slaughter markets.

Khuyến khích người nông dân không còn có thể tìm mua cho con vật của chúng để vỗ béo chúng để bán lại cho các thị trường giết mổ.

62. IN Rwanda, Hutu and Tutsi Witnesses of Jehovah risked their lives to protect one another from the ethnic slaughter that recently swept that land.

TẠI Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va người Hutu và Tutsi liều mạng để che chở nhau trong cuộc tàn sát sắc tộc xảy ra gần đây.

63. + 3 You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, and you slaughter the fattest animal,+ but you do not feed the flock.

+ 3 Còn các ngươi lại ăn mỡ nó, mặc áo len bằng lông nó; các ngươi làm thịt con mập béo nhất+ nhưng không lo nuôi bầy.

64. 631/627 BC) in an arena, where captured Asian lions were released from cages for the king to slaughter with arrows, spears, or his sword.

631/627 TCN) trong một đấu trường, nơi mà sư tử châu Á bị bắt được thả ra khỏi lồng để nhà vua giết mổ bằng mũi tên, giáo, hoặc thanh kiếm của mình.

65. In that year Roman armies, holding high their standards emblazoned with the image of the eagle, swooped down upon Jerusalem to inflict a terrible slaughter.

Vào năm đó, quân La mã giương cao cờ hiệu có hình chim đại bàng, bổ xuống Giê-ru-sa-lem, giáng cho một cuộc tàn sát khủng khiếp.

66. Calves are weaned no sooner than four months; they are normally sent to slaughter at 15–16 months, at which time they weigh 300–350 kg.

Bê được cai sữa không sớm hơn bốn tháng; chúng thường được gửi đến giết mổ ở 15–16 tháng, lúc đó chúng nặng 300–350 kg.

67. And their factory in China -- which probably is pretty clean -- is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.

Và khi nhà máy của họ ở Trung Quốc - có thể khá sạch - đang nhập tất cả các thành phần từ sân sau các lò mổ, nơi người ta giết lợn và lọc riêng các bộ phận.

68. (Isaiah 15:5) The grass of the land will dry up while the “waters of Dimon” become full of blood because of the slaughter of the Moabites.

(Ê-sai 15:5) Cỏ sẽ khô đi trong khi “sông-ngòi ở Đi-môn” sẽ đầy máu vì dân Mô-áp bị tàn sát.

69. Upon being seduced by a wayward woman, “all at once he followed her like an ox going to the slaughter.” —Proverbs 7:21, 22, New International Version.

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

70. The choice of filters to be used for the HDF depended on the 'throughput' of each filter—the total proportion of light that it allows through—and the spectral coverage available.

Việc lựa chọn bộ lọc để sử dụng cho HDF phụ thuộc vào 'thông lượng sáng' của bộ lọc - tổng lượng ánh sáng mà nó cho phép đi qua - và vùng quang phổ hoạt động của bộ lọc.

71. That night, as the Montagnards ceremonially slaughter a water buffalo, Willard stealthily enters Kurtz's chamber, as he is making a recording and attacks him with a machete.

Tối hôm đó, trong lúc những người Thượng đang hiến tế một con trâu nước, Willard bí mật đột nhập vào căn phòng chứa của Kurtz và chém ông ta với một cây rựa trong lúc ông ta đang ghi âm.

72. 6 You must care for it until the 14th day of this month,+ and the whole congregation of the assembly of Israel must slaughter it at twilight.

6 Hãy nuôi nó cho đến ngày 14 của tháng,+ và mỗi gia đình trong dân Y-sơ-ra-ên phải giết nó vào lúc chạng vạng tối.

73. Our center has improved significantly in terms of environment, hygiene and food safety” Mr. Nguyen Dang Phong, head of Tan Truong Phuc Waterfowl slaughter center, Can Giuoc, Long An Province.

Trung tâm chúng tôi đã được nâng cấp đáng kể về môi trường, vệ sinh và an toàn thực phẩm”, ông Nguyễn Đăng Phong, Giám đốc trung tâm giết mổ thủy cầm Tân Trường Phúc, Cần Giuộc, Long An.

74. 34 Saul then said: “Spread out among the people and say to them, ‘Each of you must bring his bull and his sheep and slaughter them here and then eat them.

34 Rồi Sau-lơ truyền: “Hãy đi loan báo khắp nơi rằng: ‘Mỗi người phải mang bò đực và cừu của mình đến, giết tại đây rồi ăn.

75. “They were stoned, they were tried, they were sawn asunder, they died by slaughter with the sword, they went about in sheepskins, in goatskins, while they were in want, in tribulation, under ill-treatment.”

“Họ đã bị ném đá, tra-tấn, cưa-xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu-lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu-thốn mọi đường, bị hà-hiếp, ngược-đãi”.

76. Jebel Ali port is one of DP World's flagship facilities and have been ranked as 9th in Top Container Port Worldwide having handled 7.62 million TEUs in 2005, which represents a 19% increase in throughput, over 2004.

Cảng Jebel Ali là một trong những cơ sở hàng đầu của DP World và đã được xếp hạng thứ 9 trong Top Container Port Worldwide trên toàn thế giới, đã xử lý 7,62 triệu TEU trong năm 2005, cho thấy thông lượng tăng 19%, trong năm 2004.

77. One of them rides a fiery-colored horse, and to him it was granted “to take peace away from the earth so that they should slaughter one another; and a great sword was given him.”

Một trong những kỵ sĩ này cưỡi con ngựa có sắc hồng, và người được quyền “cất lấy cuộc hòa-bình khỏi thế-gian, hầu cho người ta giết lẫn nhau; và có kẻ ban cho người một thanh gươm lớn”.

78. He states that the argument that "Operation Vistula was the revenge for the slaughter of Poles by the Ukrainian Insurgent Army" in 1943–1944, was "fallacious and ethically inadmissible," as it invoked "the principle of collective guilt."

Ông lập luận rằng "Chiến dịch Vistula là sự trả thù cho việc giết người Ba Lan của Quân đội nổi dậy Ukraina" trong 1943-1944, là "nguỵ biện và phi đạo đức không thể chấp nhận", như nó gọi là "nguyên tắc về tội lỗi tập thể."

79. Nishapur fell after only three days; here, Tokuchar, a son-in-law of Genghis was killed in battle, and Tolui put to the sword to every living thing in the city, including the cats and dogs, with Tokuchar's widow presiding over the slaughter.

Nishapur thất thủ chỉ sau 3 ngày; ở đây, Thoát Hốt Sát Nhi (Tokuchar), con rể của Thành Cát Tư Hãn bị tử trận, và Đà Lôi giết tất cả những sinh vật sống trong thành phố, không tha cả chó và mèo, với vợ góa của Tokuchar làm chủ trì cuộc giết chóc.

80. 22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.