1. Okay, this is skimming stones.

Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

2. It was good skimming stones.

Tôi ném thia lia cừ lắm.

3. Milo: It was good skimming stones.

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

4. Surely you've been skimming something off the top?

Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

5. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

6. Sometimes I think we're just skimming the surface of an ocean.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

7. The primary purpose is to protect against sea-skimming radar-guided missiles.

Mục đích chính là để bảo vệ chống lại các tên lửa hướng dẫn bằng radar biển.

8. Skimming stones and eating sandwiches, summer and winter, no matter what the weather.

Chơi lia đá và ăn bánh kẹp. Dù đông hay hè. Không quản nắng cháy.

9. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

10. API separators Many oils can be recovered from open water surfaces by skimming devices.

Tách API Nhiều loại dầu có thể được thu hồi từ mặt nước mở các thiết bị gạn dầu.

11. Mohinga is the traditional breakfast dish and is Myanmar's national dish.

Mohinga là món ăn sáng truyền thống và là món ăn quốc gia của Myanmar.

12. Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.

Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

13. Or dish washing!

Người rửa bát!

14. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

15. Why go through the trouble of skimming the money if you're gonna put it back?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

16. It's your favorite dish.

Đây là món ăn ưa thích của bạn.

17. There is no dish.

Không có cái chảo nào cả.

18. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

19. In a petri dish, bacteria grow.

Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

20. Mariscada is a typical seafood dish

Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

21. This is the famous dish of Szechwan.

Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

22. It's really hard to cook great dish.

Làm 1 món ăn tuyệt hảo thật khó đấy ạ.

23. The dish can be accompanied by bouillon.

Supe lân có thể dùng để ủ với phân chuồng.

24. There were pigeons roosting in the dish.

Có lũ bồ câu trọ trong lòng chảo.

25. Between August and November 1981, five Super Étendards and five anti-ship sea skimming Exocet missiles were shipped to Argentina.

Trong thời gian tháng 8 và tháng 11-1981, 5 chiếc Super Étendard và 5 tên lửa Exocet đã được cung cấp cho Argentina.

26. I can take anything you can dish out.

Tôi có thể chịu đựng được mọi trò của các anh.

27. La Vong fish - a favourite dish of Hanoian

Chả cá Lã Vọng - một món ăn ưa thích của người Hà Nội

28. Because grease skimming involves higher viscosity hydrocarbons, skimmers must be equipped with heaters powerful enough to keep grease fluid for discharge.

Bởi vì mỡ bao gồm các hydrocacbon có độ nhớt cao hơn, gạn phải được trang bị lò nhiệt đủ mạnh để giữ mỡ lỏng để xả.

29. This also allows the missile to engage contacts over the radar horizon, such as warships or sea-skimming anti-ship missiles.

Điều này cũng giúp tên lửa có khả năng tiếp chiến các mục tiêu dưới đường chân trời của radar, như các tàu chiến hay các tên lửa chống tàu bay lướt trên mặt biển.

30. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

31. A dish towel caught fire in my hands.

1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

32. At other times, skimming is also a cost-efficient method to remove most of the oil before using membrane filters and chemical processes.

Vào những lúc khác, gạn dầu cũng là phương pháp hiệu quả để loại bỏ hầu hết lượng dầu trước khi sử dụng màng lọc và các quá trình hóa học.

33. This has been the signature dish of our restaurant.

Đây đúng là món đặc trưng của nhà hàng chúng tôi.

34. The dish has been served with raji, a cereal.

Món ăn được phục vụ với raji, một loại ngũ cốc.

35. Some Sicilians only serve the dish during special occasions.

Các nhà hàng Phần Lan thường phục vụ steak tuần lộc trong các dịp lễ đặc biệt.

36. This is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

37. So this dish in particular is basically champagne with seafood.

Cái món này căn bản chỉ là sâm panh và hải sản.

38. How were the Pharisees like an unclean cup or dish?

Người Pha-ri-si giống cái chén hay mâm dơ dáy như thế nào?

39. This is a dish called " Magic Bowl, " that I discovered.

Có một món ăn gọi là Bát thần kì mà tôi khám phá ra.

40. The tarte became a signature dish of the Hôtel Tatin.

Món bánh đã trở thành đặc sản của khách sạn Tatin.

41. The Yemeni dish Mandi is also popular as a lunch meal.

Món Mandi của Yemen cũng phổ biến cho bữa trưa.

42. Many find that such a dish served with rice is delicious!

Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

43. When my wife served the last dish , I held her hand .

Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

44. Yeah, well, I can't wait to get attacked by a dog dish.

Ừ, tôi rất nóng lòng chờ bị tấn công bởi cái dĩa ném chó.

45. An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.

Một ví dụ tương tự là những con vi khuẩn đang sinh trưởng trong một đĩa cấy.

46. In Eastern Europe, beet soup, such as borscht, is a popular dish.

Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

47. Another pasta dish of the region is arrabbiata, with spicy tomato sauce.

Một món pasta của khu vực là arrabbiata, với xốt cà chua cay.

48. Cabidela (Portuguese pronunciation: ), a dish cooked in blood, served with rice and funge.

Cabidela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một món nấu trong tiết canh, dùng với cơm và funge.

49. The name of the dish can also reflect the type of fish used.

Tên gọi của món ăn cũng miêu tả những nguyên liệu làm chẩm chéo.

50. As the power increases, the size of an antenna's dish will decrease.

Khi công suất tăng, kích thước chảo anten thu có thể giảm.

51. At times it is added directly to a dish as an edible garnish.

Nó đôi khi được thêm vào nước chanh như một chất bảo quản.

52. The one traditional Norse dish with a claim to international popularity is smoked salmon.

Một trong những món ăn truyền thống Bắc Âu với khiếu kiện quốc tế phổ biến là cá hồi hun khói.

53. Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

54. Spaghetti can also be served with rice, forming a novelty dish referred to as "Federation".

Spaghetti cũng có thể được dùng với cơm, tạo thành một món ăn mới lạ được gọi là "Liên đoàn".

55. Ackee is the national fruit of Jamaica, and ackee and saltfish is the national dish.

Ackee là quốc quả của Jamaica, và cá ướp muối với Ackee là 1 đặc sản.

56. Favorite activities for tourists are hiking, fishing, and eating hoe (a Korean raw fish dish).

Các hoạt động du lịch được ưa thích là leo núi, câu cá và ăn hoe (한국어:회) (một món cá sống Hàn Quốc).

57. Rooti iyo xalwo, slices of bread served with a gelatinous confection, is another dinner dish.

Rooti iyo xalwo, lát bánh mì ăn kèm với một gelatin bánh kẹo, là một món ăn khác cho bữa tối.

58. A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

59. By using small amounts of meat or eggs to enhance the nutritional value of a dish.

Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

60. If there is a dessert, it is likely to be ice cream or a fruit dish.

Nếu có món tráng miệng, nó thườn là kem hoặc một món hoa quả.

61. Varieties of bariis (rice), the most popular probably being basmati, usually serve as the main dish.

Nhiều loại bariis (cơm), món phổ thông nhất là basmati, thường được dùng làm món chính.

62. In fact, the famous national dish is ceebu jën, a tasty meal of rice, fish, and vegetables.

Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

63. The scallion pancake is a traditional food in Shanghai, China, and is a common dish throughout the country.

Bánh kếp hành lá là một món ăn truyền thống ở Thượng Hải, Trung Quốc, và là một món ăn phổ biến trong cả nước.

64. For example, you might prepare a dish using just a few eggs combined with potatoes, vegetables, or beans.

Chẳng hạn, bạn có thể chuẩn bị một món ăn bằng cách dùng một ít trứng trộn với khoai tây, rau quả hoặc đậu.

65. Kotleta po-kyivsky (chicken Kiev) Kutia: traditional Christmas dish, made of poppy seeds, wheat, nuts, honey, and delicacies.

Kotleta po-kyivsky (gà Kiev) Kutia: món ăn Giáng sinh truyền thống, làm từ hạt cây thuốc phiện, lúa mì, các loại hạt, mật ong, và các món ngon.

66. A hush came over the court as the father viewed the dish and placed it on the table .

Cả triều đình im phăng phắc khi vua cha xem qua món ăn và đặt nó trở lại trên bàn .

67. He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.

May thay, Hoàng đế có mặt ở đó dùng bữa tối và xoa dịu cơn giận của gã.

68. You own a pizzeria in downtown Chicago, and add a call extension to your campaign promoting deep-dish pizzas.

Bạn sở hữu một cửa hàng bánh pizza trong trung tâm thành phố Chicago và thêm tiện ích cuộc gọi vào chiến dịch quảng cáo các loại pizza dày.

69. Muufo, a variation of cornbread, is a dish made of maize and is baked in a foorno (clay oven).

Muufo, một biến thể của bánh ngô, là một món ăn làm từ ngô và được nướng trong foorno (lò nướng).

70. Shortly before her death , she said she liked Brazil 's national dish , feijoada , and pasties with plenty of hot sauce .

Ngay trước khi bà chết , bà nói rằng bà rất thích các món ăn truyền thống của Braxin , món đậu hầm và chả nướng với nhiều nước sốt nóng .

71. The dish is prepared in a dome or springform pan and eggs or cheese are used as a binder.

Các món ăn được chuẩn bị sẵn sàng trong một mái vòm hoặc đáy rời pan và trứng hay pho mát được dùng như một chất kết dính.

72. So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.

Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

73. Egypt : you could buy a koshary plate Egyptian dish basically includes spaghetti , rice , lentil and fried onions on top .

Ai Cập : bạn có thể mua một đĩa koshary , món ăn Ai Cập về cơ bản bao gồm mì ống , gạo , đậu lăng và hành phi rắc ở trên .

74. The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

75. Although sauerkraut/cabbage is a traditionally German and Eastern European dish, when Alsace and Lorraine became part of France following the Westphalia peace treaties in 1648, it brought this dish to the attention of French chefs and it has since been widely adopted in France.

Mặc dù dưa cải Đức là một món ăn truyền thống của Đức và Đông Âu, việc sáp nhập các vùng Grand Est và Lorraine vào Pháp theo Hòa ước Westphalia năm 1648 đã làm các đầu bếp Pháp chú ý đến món ăn này và nó trở nên phổ biến tại Pháp.

76. The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

77. In Okinawa, soba usually refers to Okinawa soba, a completely different dish of noodles made out of flour, not buckwheat.

Tại Okinawa, soba thường được gọi cho Okinawa soba, một món mỳ hoàn toàn khác làm hoàn toàn bằng bột mỳ, không có bột kiều mạch.

78. Although both pizza and spaghetti are considered staples of Italian cuisine, combining them in one dish is completely unknown in Italy.

Mặc dù cả pizza và spaghetti được coi là những món ăn chủ lực của ẩm thực Ý, kết hợp chúng trong một món ăn hoàn toàn không được biết đến ở Ý.

79. because you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder and immoderateness.

vì các ngươi rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ.

80. Indeed, “better is a dish of vegetables where there is love than a manger-fed bull and hatred along with it.”

Thật vậy, “thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.