1. Okay, this is skimming stones.

Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

2. It was good skimming stones.

Tôi ném thia lia cừ lắm.

3. Milo: It was good skimming stones.

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

4. Surely you've been skimming something off the top?

Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

5. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

6. Sometimes I think we're just skimming the surface of an ocean.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

7. The primary purpose is to protect against sea-skimming radar-guided missiles.

Mục đích chính là để bảo vệ chống lại các tên lửa hướng dẫn bằng radar biển.

8. Skimming stones and eating sandwiches, summer and winter, no matter what the weather.

Chơi lia đá và ăn bánh kẹp. Dù đông hay hè. Không quản nắng cháy.

9. API separators Many oils can be recovered from open water surfaces by skimming devices.

Tách API Nhiều loại dầu có thể được thu hồi từ mặt nước mở các thiết bị gạn dầu.

10. Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.

Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

11. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

12. Why go through the trouble of skimming the money if you're gonna put it back?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

13. Make a hole!

Dẹp đường ra!

14. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

15. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

16. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

17. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

18. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

19. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

20. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

21. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

22. Fire in the hole.

Khai hoả này.

23. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

24. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

25. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

26. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

27. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

28. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

29. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

30. Between August and November 1981, five Super Étendards and five anti-ship sea skimming Exocet missiles were shipped to Argentina.

Trong thời gian tháng 8 và tháng 11-1981, 5 chiếc Super Étendard và 5 tên lửa Exocet đã được cung cấp cho Argentina.

31. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

32. Then I go to the hole.

Tôi sẽ xuống lỗ.

33. We retrieved this from the hole.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

34. Because grease skimming involves higher viscosity hydrocarbons, skimmers must be equipped with heaters powerful enough to keep grease fluid for discharge.

Bởi vì mỡ bao gồm các hydrocacbon có độ nhớt cao hơn, gạn phải được trang bị lò nhiệt đủ mạnh để giữ mỡ lỏng để xả.

35. This also allows the missile to engage contacts over the radar horizon, such as warships or sea-skimming anti-ship missiles.

Điều này cũng giúp tên lửa có khả năng tiếp chiến các mục tiêu dưới đường chân trời của radar, như các tàu chiến hay các tên lửa chống tàu bay lướt trên mặt biển.

36. At other times, skimming is also a cost-efficient method to remove most of the oil before using membrane filters and chemical processes.

Vào những lúc khác, gạn dầu cũng là phương pháp hiệu quả để loại bỏ hầu hết lượng dầu trước khi sử dụng màng lọc và các quá trình hóa học.

37. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

38. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

39. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

40. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

41. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

42. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

43. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

44. These are baboons at a watering hole.

Đây là những con vượn ở một hố nước.

45. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

46. If anybody sees that hole, we're dead.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

47. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

48. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

49. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

50. No, I'm not going back to the hole!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

51. There's a hole at the anus, penis level.

Có một cái lỗ ở hậu môn,

52. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

53. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

54. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

55. I watched the bullet hole close by itself

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại

56. Could be just the first hole it found.

Có thể chỉ là cái hốc đầu tiên nó tìm được.

57. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

58. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

59. Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

60. The human mouth is called a " pie hole. "

Miệng con người như một cái hang vậy.

61. A bowline through a hole in the head.

Cá heo thở bằng một lỗ ở trên đầu.

62. The formula was my ace in the hole.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

63. You left me in that hole to rot.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

64. Probably get thrown in the hole for that.

Tự dính líu vào chuyện này.

65. Let's put a maggot hole in your belly!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

66. I hadn't come to that hole to write.

Tôi đã không tới cái xó này để viết.

67. We just cut a hole in his throat.

Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

68. So when they arrive at the ninth hole....

Khi họ đến hầm mỏ thứ 9...

69. Six is a tiny and very sad black hole.

Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

70. The origin of the world is this hole.

Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

71. I watched the bullet hole close by itself.

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại.

72. Boys ready to go down the rabbit hole?

Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

73. To a distant observer, clocks near a black hole would appear to tick more slowly than those further away from the black hole.

Đối với một người ở rất xa, họ sẽ thấy những đồng hồ càng gần lỗ đen chạy chậm hơn so với những đồng hồ nằm xa hơn.

74. Get your gun or I'll widen her a-hole.

Cầm súng lên, không thì tôi sẽ khoét bự cái lỗ của cô ta.

75. Boreholes were drilled by branching from a central hole.

Boreholes được khoan bằng cách phân nhánh từ một lỗ trung tâm.

76. That would just send them down a rabbit hole.

Vậy thì chỉ tống họ xuống một cái hang thỏ thôi.

77. We can't leave him by himself in a hole.

Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

78. Lieutenant, if he wiggles, put a hole in him.

Trung úy, nếu hắn ngọ nguậy, khoét một cái lỗ trên người hắn.

79. Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

80. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.