1. The other extreme kind of work is isochoric work (dV = 0), for which energy is added as work solely through friction or viscous dissipation within the system.

Loại thứ hai là công tột cùng dưới dạng công đẳng tích (dV = 0), trong đó năng lượng được thêm vào dưới dạng công chỉ qua ma sát hoặc phân tán nhớt trong hệ.

2. In winter it is possible to ski around the entire massif by using the Sella Ronda ski lift carousel.

Vào mùa đông, nó có thể trượt tuyết quanh khối núi toàn bộ bằng cách sử dụng băng chuyền nâng trượt tuyết Sella Ronda.

3. What makes him jump?

Điều gì làm cho hắn ta nhảy cồ cồ lên thế?

4. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

5. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

6. “More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.

7. Montebelluna is a major producer of ski boots.

Montebelluna là một nơi sản xuất giày trượt tuyết lớn.

8. So these insects store energy in a spring and release that really quickly to get the high power they need to jump out of water, for example.

Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.

9. Mall of the Emirates (with Ski Dubai) opens.

Trung tâm mua sắm Emirates (với Ski Dubai) khai trương.

10. Jump on your right foot.

Giơ chân phải lên.

11. Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.

Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.

12. So that's a sudden jump.

Đó là một sự biến đổi đột ngột.

13. I'm no ferryman, but jump in

Tôi không phải Lái đò, nhưng cứ lên thuyền đi.

14. Don't ever exceed the jump limit.

Đừng bao giờ nhảy quá mức giới hạn.

15. Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

16. Also in 2008 an offshoot issue similar to Monthly Shōnen Jump was released called Monthly Young Jump.

Cũng năm 2008 một ấn bản con tương tự Monthly Shōnen Jump được phát hành, nguyệt san Monthly Young Jump.

17. So you jump on my daughter.

Nên anh nhảy vào con gái tôi.

18. I'm no ferryman, but jump in.

Tôi không phải lái đò

19. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

20. If it moves, I can jump it.

Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

21. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

22. Did some chipmunks jump on your bus?

Có đám sóc chuột nào lên xe không?

23. Then comes the jump to large molecules.

Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

24. I think I'm going to time jump.

Tôi nghĩ tôi sẽ du hành thời gian.

25. Well, that's a pretty big jump, sir.

Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

26. Who wants to go jump on the trampoline?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

27. Ski mask found in a hedge five doors from you.

Tìm thấy mặt nạ trượt tuyết trong một bờ giậu cách nhà anh bốn căn.

28. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

29. There are also abandoned mines at Knaben, a popular ski resort.

Ngoài ra còn có các mỏ bị bỏ rơi tại Knaben, một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng.

30. They are situated near ski areas, beach resorts, or golf courses.

Họ nằm gần khu trượt tuyết, khu nghỉ mát bãi biển hoặc sân gôn.

31. Gonna make a jump here for a second.

Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.

32. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

33. It is also the world's nearest ski resort to a capital city.

Nó cũng là khu nghỉ mát trượt tuyết gần nhất thế giới đến một thành phố thủ đô.

34. It operates in the winter months only, serving the adjoining ski resort.

Tuyến này chỉ hoạt động vào các tháng mùa đông, phục vụ các khu du lịch trượt tuyết.

35. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

36. So why did you jump off the balcony?

Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

37. This helps them to jump at the correct angle.

Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

38. It has ten elevation facilities and 28 ski trails for all skill levels.

Nó có mười cơ sở độ cao và 28 đường trượt tuyết cho tất cả các cấp độ kỹ năng.

39. Your boy just tried to jump out the window.

Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

40. You know, I got myself a Jet Ski, season tickets to the Blackhawks.

Biết gì không, tao đã mua mô tô nước vé cả mùa xem đội Blackhawks.

41. Some residents ski there, although the rocky slopes make that activity precarious.

Một số cư dân thích đến trượt tuyết ở đây dù các dốc đá rất nguy hiểm.

42. Then just jump up and down on her really hard.

Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

43. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

44. Weekly Shōnen Jump is the bestselling manga magazine in Japan.

Weekly Shōnen Jump là tạp chí manga bán chạy nhất tại Nhật Bản.

45. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

46. Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

47. Other Egyptian sports included javelin throwing, high jump, and wrestling.

Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

48. Ylläs, one of the most popular ski resorts in Finland, is located in Kolari.

Ylläs, một trong những khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Phần Lan, nằm ở Kolari.

49. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

50. He saw the boy jump over the fence and run away.

Anh ta đã thấy thằng nhóc nhảy qua hàng rào và chạy mất.

51. Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.

Rồi, Mike, cậu nhảy lên ngồi ghế tài xế để tôi đẩy.

52. It seems the stunt never agreed to jump from that height.

Có vẻ anh ta chưa hề đồng ý nhảy từ độ cao đó.

53. Do your flips and jump on your nimbus cloud! Huh?

Không phải ngươi có Cân Đẩu Vân à?

54. But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.

Nhưng dẫu sao, mỗi năm cả công ty chúng tôi đi chơi trượt tuyết một lần.

55. This jump in optimism is the highest seen since 1984 .

Bước nhảy lạc quan này được xem là cao nhất kể từ năm 1984 .

56. The Mount Olympus Ski resort consists of the Sun Valley and North Face areas.

Khu nghỉ mát trượt tuyết Mount Olympus bao gồm Thung lũng Mặt Trời và Khu vực Mặt Bắc.

57. You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

58. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

59. To get started, jump to Create and manage smart display campaigns.

Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

60. To end his misery, Walter decided to jump off a bridge.

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

61. Over time, this mixture jump- started life by producing living cells.

Qua thời gian, hỗn hợp này sự sống bắt đầu bằng cách tạo ra các tế bào sống.

62. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

63. I have some cables if you want to try and jump it.

Nếu cô muốn thử câu ắc-quy thì tôi có dây cáp đấy.

64. According to the texts, Kanthaka was able to jump across the river.

Theo các kinh sách, Kanthaka đã nhảy sang bờ bên kia sông.

65. A puddle jump for us, but maybe you're not up for it.

Một chút cản trở chúng tôi, nhưng với các cậu thì chắc không làm được.

66. When the firewood is lit, you can jump into the fire.

Khi củi cháy cháu có thể nhảy vào trong lửa.

67. He's just gonna jump off of here, and then we'll leave.

Ông ta chỉ cần nhày xuống kia, và bọn tao sẽ đi ngay.

68. The Masikryong Ski Resort outside Wonsan City in Kangwon Province opened in early 2014.

Khu nghỉ mát trượt tuyết Masikryong bên ngoài thành phố Wonsan ở tỉnh Kangwon mở cửa vào đầu năm 2014.

69. Sabalan has a ski resort (Alvares) and different tourist areas such as the Sarein spa.

Sabalan có khu trượt tuyết (Alvares) và các khu du lịch khác nhau như spa Sarein.

70. You're gonna jump to the first explanation that pops into your head.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

71. [ TANNOY ] All personnel squads 1 4 to 28 are preparing to jump.

Tất cả tổ nhân sự 14 đến 28 chuẩn bị dịch chuyển.

72. During the 1960s, Dick invested $10,000 in the development of the ski resort in Vail, Colorado.

Trong thập niên 1960, Dick đầu tư $10,000 phát triển khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Vail, Colorado.

73. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

74. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

75. 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

76. Opened in 1999, Cerro Castor is the southernmost full-fledged ski resort in the world.

Khai trương vào năm 1999, Cerro Castor là khu nghỉ mát trượt tuyết chính thức ở cực nam trên thế giới.

77. And listen, I wanna get a jump on the mining operations immediately.

tôi muốn nhảy ngay vào hoạt động khai thác ngay lập tức

78. Since when does Rory even know how to fly the jump ship?

Từ khi nào mà Rory biết lái phi thuyền con thế?

79. When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them.

Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

80. I can't press the " fire " button and jump at the same time!

Mình chả thể nào bấm được nút " fire " và nút " jump " cùng một lúc cả!