1. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

2. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

3. Please, come sit down.

Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

4. Or a sit-down supper party.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.

5. Just come and sit down first.

Mau ngồi xuống đi đã.

6. Please sit down, keep remaining seating.

Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

7. Tomorrow, we'll sit down with the stitcher.

Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

8. Sit down and place them on your knees.

Ngồi xuống và đặt tay lên gối.

9. Violet, go sit down and finish your okra.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

10. I'm about to sit down to Christmas dinner myself.

Bản thân tôi cũng đang định ngồi vào bàn tiệc Giáng sinh.

11. When do we sit down with your task force?

Khi nào chúng ta ngồi xuống với lực lượng đặc nhiệm của bạn?

12. I'm inviting you to sit down at the dinner table.

Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

13. Sit down, take your coat off, make yourself at home.

Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

14. I am about to sit down with his Chief of Staff.

Tôi chuẩn bị gặp trưởng ban tham mưu.

15. You should sit down because I'm here with Susan right now.

anh ngồi đây đi bời vì tôi hẹn susan ở đây.

16. “And [Jesus] commanded the multitude to sit down on the ground.

“Ngài bèn biểu dân chúng ngồi xuống đất.

17. And he entreated Philip to get on and sit down with him.”

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

18. So he urged Philip to get on and sit down with him.

Rồi ông mời Phi-líp lên xe ngồi với mình.

19. Will you oblige me and sit down to a game of whist?

Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

20. Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention. "

Ngồi xuống chiếc ghế bành, trong đó bác sĩ, và cung cấp cho chúng tôi chú ý tốt nhất. "

21. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

22. “You could see that he could not walk, sit down or stand up easily.

Nhiều khi không ngoái được cổ, không cúi gập người được hoặc đứng lên ngồi xuống rất khó khăn.

23. I've always had an artistic side so I wanted to sit down and paint.

Tôi bao giờ cũng có khiếu thẩm mĩ cho nên tôi muốn ngồi xuống và vẽ.

24. 2 Then Boʹaz took ten of the city elders+ and said: “Sit down here.”

2 Rồi Bô-ô mời mười trưởng lão trong thành+ đến và nói: “Xin ngồi xuống đây”.

25. Grandmother Jack invites Farai to sit down as she opens the envelope and reads.

Bà Jack mời Farai ngồi xuống trong khi bà ấy mở bì thư và đọc.

26. He beholds the Ancient of Days sit down on his resplendent throne as Judge.

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

27. Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.

Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

28. Now, I want everyone to sit down, strap in and turn on all you've got.

Tôi muốn mọi người ngồi xuống, và kiểm tra lại tất cả những gì mình có.

29. If we sit down to talk, she gets irritable or even gives me the silent treatment.

Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện với nhau, cô ấy cáu lên hoặc thậm chí làm thinh.

30. These are two Danish guys who come in and sit down next to the hidden camera.

Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

31. These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.

Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

32. He said to him, ‘Take back your written agreement and sit down and quickly write 50.’

Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50’.

33. Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, "Sit down."

Nỗi bất lực của chúng ta để chịu trach nhiệm và nói với những người có tiền.

34. I mean, can't we at least just sit down and eat a piece of pizza together?

Chẳng lẽ ta không thể ngồi xuống và cùng ăn một miếng pizza sao?

35. The nice old man that you had sit down next to me with the bag of bombs?

Ông lão tốt bụng cô cho ngồi kế bên tôi với một túi bom?

36. A seemingly modest outfit may change when you sit down or bend over to pick up something.

Lúc khom người lấy đồ hoặc ngồi xuống, có lẽ bộ đồ ấy sẽ không còn đứng đắn như mình tưởng nữa.

37. Sit down with your girls, have another drink on me... ... and watch your man do his thing.

và lấy cho anh cái gì đấy để uống và chiêm ngưỡng bạn trai em làm thứ của anh ta.

38. They sit down on a bench and strike up a friendly conversation with others who stop to rest.

Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

39. “This is the kind of book that you have to sit down with a pencil and read meditatively.

“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm.

40. You are absolutely insane if you think I'm gonna sit down and have a cup of tea with you.

Anh hoàn toàn mất trí khi anh nghĩ tôi sẽ ngồi xuống uống trà hàn huyên với anh.

41. You will never change your society towards democracy, or, you know, the economy, if you sit down and click.

Bạn sẽ chẳng thay đổi xã hội hướng về dân chủ hay kinh tế nếu chỉ ngồi và click chuột.

42. Perhaps they remain near the garden’s entrance, for he tells them: “Sit down here while I go over there and pray.”

Có lẽ chỗ họ ở lại là gần cổng vườn, vì ngài nói: “Hãy ngồi ở đây, tôi ra đằng kia cầu nguyện”.

43. When the time comes to study the article in earnest, sit down with a Bible and a pen or some kind of marker.

Đến khi phải học kỹ, hãy ngồi vào bàn với quyển Kinh-thánh và một cây viết.

44. The steward tells him: “Take back your written agreement and sit down and quickly write 50 [290 gallons (1,100 L)].” —Luke 16:6.

Quản gia nói với ông: “Hãy lấy lại giấy nợ của anh rồi ngồi xuống viết mau: 50 [1.100 lít]”.—Lu-ca 16:6.

45. While a local Witness named Helvie Mashazi was discussing Matthew chapter 23, a group of clergymen angrily jumped up and tried to force him to sit down.

Khi anh Nhân Chứng địa phương tên là Helvie Mashazi đang phân tích Ma-thi-ơ chương 23, một nhóm chức sắc giận dữ đứng phắt dậy và cố ép anh ngồi xuống.

46. When the slave arrived home, weary from some 12 hours of hard work, his master did not invite him to sit down and enjoy a good supper.

Khi người đầy tớ về nhà, mệt mỏi sau 12 giờ làm lụng vất vả, chủ không mời người đó ngồi xuống để dùng một bữa ăn ngon.

47. Phnom Penh is notable for Ka tieu Phnom Penh, its variation on rice-noodle soup, a dish available in sit-down cafes as well as 'street' cafes.

Ẩm thực Phnom Penh được biết đến với món hủ tiếu Phnom Penh, sự biến đổi của nó trên món phở, một món ăn có sẵn ở các quán cà phê sang trọng cũng như các quán cà phê 'đường phố'.

48. For travelers to receive hospitable treatment from their fellow Israelites, it was often sufficient to sit down in the public square of a city and await an invitation.

Để được những người đồng hương Y-sơ-ra-ên đón tiếp, khách lữ hành thường chỉ cần ngồi nơi phố chợ và chờ được mời.

49. And . . . he, for his part, will carry the dignity; and he must sit down and rule on his throne, and he must become a priest upon his throne.’”

Chính người... sẽ được sự oai nghiêm, ngồi cai-trị trên ngôi mình, làm thầy tế-lễ ở trên ngôi mình”.

50. It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

51. So, after hours of talking and tracking them down, and about 30 cups of tea, they finally agreed that we could sit down for a second jirga, and we did.

Và sau hàng giờ tranh luận tìm kiếm họ, và sau khoảng 30 chén trà, họ đồng ý rằng chúng tôi có thể có một phiên Jirga thứ hai, và chúng tôi đã thực hiện.

52. Now that the Son of man has arrived in his glory, to sit down on his glorious Kingdom throne in the heavens, surely it is high time to “listen to him”!

Ngày nay, Con người đã ngự trong vinh-quang, ngồi trên ngôi lộng-lẫy trong Nước Trời, thì chắc chắn đây là lúc chúng ta nên “lắng nghe lời (ngài)”!

53. "All the dresses that you see me wear at the challenges, I actually sit down with a needle and thread, not even with a sewing machine, and make them all by hand.

"Tất cả váy đầm bạn thấy tôi mặc trong các thử thách (của ANTM), từng đường kim - mũi chỉ đều do tôi làm, không hề đụng tới máy móc.

54. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.

55. Most of our local authorities, when they sit down to plan for the next five, 10, 15, 20 years of a community, still start by assuming that there will be more energy, more cars, more housing, more jobs, more growth, and so on.

Hầu hết những chính quyền địa phương khi đề ra kế hoạch cho công đồng của mình torng 10-15-20 năm tới vẫn bắt đầu cho rằng trong tương lai sẽ có nhiều năng lượng hơn, nhiều xe, nhiều nhà, nhiều việc làm hơn và nhiều thứ cứ thế phát triển v.v...

56. Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft.

Rồi bạn chất đồ lên máy bay, đứng dâỵ và xuất phát tất cả mọi người ì ạch theo một hàng lên máy bay rồi ngồi xuống những chiếc ghế vải bạt ở hai bên máy bay.