1. A fund manager must be a registered investment adviser.

Một nhà quản lý quỹ phải là một nhà tư vấn đầu tư có đăng ký.

2. He has significant ownership in Dimensional Fund Advisors, an investment firm.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

3. I am sinking, merely sinking

Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

4. Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

5. In South Africa, investment fund managers must be approved by, and register with, the Financial Services Board (FSB).

Tại Nam Phi, các nhà quản lý quỹ phòng hộ phải được phê duyệt bởi và được đăng ký với Cục dịch vụ tài chính (FSB).

6. The Chinese government pledged US$40 billion for the creation of the investment fund established on 29 December 2014.

Chính phủ Trung Quốc đã cam kết chi ra $40 tỉ đô la Mỹ cho việc thành lập quỹ này ngày 29 tháng 12 năm 2014.

7. On 12 July 2013, the SIF regime was amended by the law on alternative investment fund managers (AIFM law).

Vào ngày 12 tháng 7 năm 2013, chế độ SIF đã được sửa đổi bởi luật về các nhà quản lý quỹ đầu tư thay thế (luật AIFM).

8. Glowworm eventually rammed Admiral Hipper, before sinking.

Glowworm cuối cùng đã húc vào Admiral Hipper trước khi bị đắm.

9. Suddenly, you find yourself sinking in quicksand.

Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

10. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

11. Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

12. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

13. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

14. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sands.

Tôi ang ch § m ch m ch́m xuÑng chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

15. It also protected families from sinking too far into poverty.

Nó cũng bảo vệ các gia đình khỏi rơi vào sự nghèo nàn cùng quẫn.

16. I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.

Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

17. It was sometimes used to describe the sinking of a ship.

Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

18. Fund the infrastructure.

Đầu tư cơ sở hạ tầng.

19. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

20. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

21. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

22. By this time, a third of the transports were sunk or sinking.

Đến lúc này, 1/3 số chuyển vận hạm đã bị chìm hoặc đang chìm.

23. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

24. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

Có rất nhiều lần tôi đã đầu hàng, đắm chìm trong vực sâu tối tăm.

25. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

26. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

27. This motel is sinking in red ink... and I'm offering you the last lifeboat.

... Khách sạn này đã chìm ngỉm trong mực đỏ và tôi đang cho anh 1 cái xuồng cứu hộ cuối cùng.

28. At the time of the sinking it was flying a Sierra Leone flag.

Vào thời điểm bị đắm, tàu mang cờ hiệu Sierra Leone.

29. U-26 participated in three other successful patrols, sinking four additional merchant ships.

U-26 đã thực hiện thêm 3 nhiệm vụ tuần dương thành công, đánh chìm thêm 4 tàu buôn.

30. He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic's sinking.

Ông cũng không muốn ngắt quãng dòng cảm xúc buồn của khán giả sau cảnh chìm tàu Titanic với chi tiết đó.

31. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

32. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

33. I heard you're a fund manager.

Nghe bảo anh là giám đốc tài chính.

34. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

35. The fund is a success here.”

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

36. The blast damaged M-21, which inverted and rose to the surface before sinking again.

Vụ nổ đã ảnh hưởng đến chiếc M-21, đẩy nó nổi lên trước khi lặn xuống lần nữa.

37. Such decrease in pressure in turn may result in subsidence, sinking of the ground above.

Việc giảm áp lực này lần lượt có thể dẫn đến sụt lún, chìm xuống mặt đất ở trên.

38. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

39. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

40. At 18:05, the Saratoga strike force returned from sinking Ryūjō and landed without major incident.

Lúc 18 giờ 5 phút, các máy bay của Saratoga trở về sau khi đánh chìm Ryūjō và hạ cánh mà không gặp bất kì tai nạn gì.

41. And with the mines right below, well, the wood is rotting and the house is sinking.

Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

42. The sinking of Kisaragi would contribute to Elrod being posthumously awarded the Medal of Honor.

Chiến công đánh chìm Kisargi đã góp phần vào việc truy tặng Huân chương Danh dự cho Elrod.

43. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

44. I need you to liquefy the fund.

Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

45. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

46. How the Perpetual Education Fund Blesses Lives

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

47. Does the US need the climate fund?

Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

48. Those bastards at the Palace... have opened a Royal Commission into the sinking of the Influence.

Lũ khốn ở Cung điện đã mở một Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu Influence.

49. In February 1944 the Americans made a raid on Truk (Operation Hailstone), sinking and damaging many ships.

Tháng 2 năm 1944 người Mỹ mở một cuộc tấn công vào Truk (chiến dịch Hailstone), đánh chìm và làm hư hại nhiều tàu Nhật.

50. Those bastards at the palace have opened a royal commission into the sinking of The Influence.

Lũ khốn ở cung điện đã mở một hội đồng hoàng gia điều tra vụ đắm tàu Influence.

51. On 14 November, she shifted to Casablanca and two days later assisted in sinking U-173.

Vào ngày 14 tháng 11, nó chuyển đến Casablanca và đã trợ giúp vào việc đánh chìm tàu ngầm U-boat U-173 hai ngày sau đó.

52. After the battle, she rescued survivors from the sinking battleship Kirishima, reaching Truk on 18 November.

Sau trận đánh, nó vớt những người sống sót từ chiếc thiết giáp hạm Kirishima, và đến được Truk vào ngày 18 tháng 11.

53. One of them was the International Relief Fund?

Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

54. Breyer continues to manage the fund as CEO.

Breyer tiếp tục quản lý quỹ như Giám đốc điều hành.

55. I don't want to hear about the sinking in the press till I'm damn good and ready.

Tôi không muốn nghe tin về vụ đắm tàu trên báo chí đến khi tôi đã sẵn sàng.

56. 19: Allied ships clash with two Italian light cruisers, sinking one in the Battle of Cape Spada.

19: Tàu của Đồng Minh đụng độ 2 tuần dương hạm hạng nhẹ của Ý và đánh chìm một chiếc trong trận Cape Spada.

57. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

58. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

59. IDA: The World Bank’s Fund for the Poorest

IDA: Nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới cho các nước nghèo nhất

60. Should I pull money from The retirement fund?

Em có nên rút tiền từ quỹ hưu trí không?

61. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

62. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

63. Next, raising the money to fund the procedure.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

64. Apart from the initial capital raised to fund a new bank , banks do not typically issue equity in order to fund loans .

Ngoài vốn ban đầu huy động tài trợ cho một ngân hàng mới , ngân hàng thường không phát hành vốn cổ phần để tài trợ các khoản vay .

65. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

66. Hotspur did eventually move forward and fired four torpedoes into Narvik harbour, sinking at least two merchant ships.

Hotspur sau đó tiến lên phía trước và bắn bốn quả ngư lôi vào cảng Narvik, đánh chìm ít nhất hai tàu buôn.

67. In addition, Amy caused the sinking of the freighter in a river, resulting in an additional 31 deaths.

Ngoài ra, cơn bão còn đánh chìm một con tàu chở hàng trên một con sông làm 31 người trên tàu thiệt mạng.

68. The fund manager may also provide other administrative services.

Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

69. VENEMAN, FORMER EXECUTIVE DIRECTOR OF THE UN CHILDREN’S FUND.

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

70. Treat it as a gift or a retirement fund

Cứ cho đó là quà biếu hay quỹ trợ cấp lúc gác kiếm cũng được.

71. We fund prostate cancer foundations now in 13 countries.

Giờ đây, chúng tôi tài trợ các tổ chức về ung thư tuyến tiền liệt tại 13 quốc gia.

72. I met him briefly once at a fund-raiser.

Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

73. And they need to borrow from my trust fund.

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

74. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

75. I knew you were a good investment.

Tôi biết ngay anh là một món đầu tư hời mà.

76. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

77. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

78. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

79. Another way to save is through money market fund .

Một cách tiết kiệm khác là thông qua quỹ thị trường tiền tệ .

80. I said, "I'm a hedge fund executive bank manager."

Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"