1. Each row in a Data Transfer report file represents a single Ad Exchange transaction.

Mỗi dòng trong tệp báo cáo Chuyển dữ liệu đại diện cho một giao dịch Ad Exchange duy nhất.

2. Stop firing!

Ngưng bắn!

3. Firing and chanting.

Bắn súng và tụng kinh.

4. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

5. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

6. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

7. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

8. Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

9. Live firing tests took place in June 2006 at the Kapustin Yar firing range, Astrakhan Region, Russia.

Các cuộc thử nghiệm bắn đạn thật đã diễn ra vào tháng 6 năm 2006 tại trường bắn thử nghiệm Kapustin Yar, vùng Astrakhan, Nga.

10. "Firing stops at The Penhotel".

“Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

11. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

12. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

13. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

14. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

15. Do not run until I start firing!

Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

16. Twice in a row.

Hai lần trong một hàng.

17. When they cease firing, we fire.

Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

18. It's like Skid Row.

Như cái chuồng lợn.

19. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

20. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

21. There were two air firing and bombing ranges.

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

22. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

23. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

24. Four B's in a row.

Bốn B liên tiếp.

25. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

26. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

27. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

28. We don't work on death row.

Chúng tôi không lãnh án tử.

29. There's been weapons firing and a lot of shouting.

Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

30. Australian swimmer Dawn Fraser won the 100 m freestyle event for the third time in a row, a feat matched by Vyacheslav Ivanov in rowing's single scull event.

Vận động viên bơi người Úc Dawn Fraser chiến thắng nội dung 100 m lần thứ ba liên tiếp tại Thế vận hội, một thành tích tương đương Vyacheslav Ivanov trong nội dung chèo thuyền đơn môn rowing.

31. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

32. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

33. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

34. Seen the dame in the first row?

Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

35. After three minutes of firing, Kaiser's guns again fell silent.

Sau khi nả pháo trong ba phút, Kaiser ngừng bắn.

36. Firing upon the Mercy would be considered a war crime.

Hành động tấn công Mercy được xem như tội ác chiến tranh.

37. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

38. The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895.

Armbrustschützenzelt (lều bắn nỏ) đã có từ 1895.

39. The death-row plaques have been stolen!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

40. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

41. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

42. Now, you were firing on all cylinders back at the motel.

Mày đã bắn phá hết mọi thứ ở chỗ phòng trọ rồi.

43. If you're not gonna sleep, you can row.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

44. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

45. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

46. The A's have won seven in a row.

Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.

47. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

48. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

49. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

50. At 0900, she resumed firing at targets on Berlin and Beverly islands.

Lúc 09 giờ 00, nó tiếp tục bắn pháo vào mục tiêu trên các đảo Berlin và Beverly.

51. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

52. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

53. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

54. I am in the first row, second from the left

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

55. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

56. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

57. Everyone except the front row, you be the poor people.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

58. We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

59. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

60. Not even firing his Chief of Staff in the midst of a trade war?

Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?

61. The men take down the sail and begin to row.

Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

62. And not everybody on death row was a political prisoner.

Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

63. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

64. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

65. At 01:44, the Japanese cruisers began firing torpedoes at the northern force.

Vào lúc 01:44 các tuần dương hạm của Nhật BẢn đã phóng các ngư lôi của mình vào nhóm hạm đội tuần phía bắc của quân Đồng Minh.

66. The exercises included the catapulting of Grumman F6F Hellcats for rocket-firing operations.

Các cuộc tập dượt còn bao gồm việc phóng kiểu máy bay tiêm kích cánh quạt Grumman F6F Hellcat cho các hoạt động bắn rocket.

67. And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys

Và mái chèo khua, chúng ta đang vội.

68. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

69. Each row in a spreadsheet represents the metadata for one asset.

Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

70. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

71. Many report tables display a row for each primary dimension value.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

72. The firing was also the first operational use of the CEA Technologies CWI for guidance.

Lượt khai hỏa này cũng là lần vận hành đầu tiên của công nghệ dẫn đường CWI.

73. Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

74. They don't play 10 hours of action games in a row.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

75. Well, I have already assigned " death row guy " to Dr. Nolo.

Tốt thôi, tôi vừa giao ca " tên tử tù " cho bác sĩ Nolo.

76. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

77. That's special, and the women still scream in the front row."

Điều đó thật đặc biệt, và những phụ nữ vẫn còn hò hét ở hàng đầu tiên."

78. Strangely, death row was the first institution that left Stroman better.

Lạ thay, án tử hình là sự mở mang đầu tiên khiến cho Stroman tở nên tốt hơn.

79. An hour later, Tillman silenced a shore battery which had been firing on Yellow Beach.

Một giờ sau, nó vô hiệu hóa một khẩu đội pháo bờ biển vốn đã bắn vào bãi Yellow.

80. Honestly, two days, Frank, two days, and you're in front of a firing squad?

Hai ngày, chỉ 2 ngày thôi, Frank và anh đứng trước 1 đội xử bắn?