1. It allowed single judges to reject manifestly inadmissible applications made against the states that have ratified the protocol.

Nó cho phép chỉ một thẩm phán duy nhất có quyền bác các đơn kiện rõ ràng là không thể chấp nhận được chống lại các nước đã phê chuẩn nghị định thư.

2. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

3. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

4. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

5. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

6. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

7. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

8. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

9. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

10. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

11. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

12. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

13. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

14. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

15. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

16. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

17. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

18. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

19. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

20. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

21. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

22. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

23. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

24. Activate the link.

Kích hoạt liên kết.

25. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

26. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

27. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

28. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

29. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

30. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

31. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

32. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

33. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

34. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

35. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

36. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

37. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

38. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

39. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

40. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

41. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

42. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.

43. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

44. Oh, very bravely, Senior Link.

Ôi, rất oai hùng, ông Link.

45. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

46. The protocol, or the server, may not support file resuming

Có lẽ giao thức, hay máy phục vụ, không hỗ trợ khả năng tiếp tục lại truyền tập tin

47. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

48. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

49. It was just the protocol, man, to save the oxygen.

Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

50. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

51. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

52. A provisional Protocol 14bis had been opened for signature in 2009.

Một Nghị định thư 14bis lâm thời đã được đưa ra cho các bên ký kết trong năm 2009.

53. Protocol 14 also allows for European Union accession to the Convention.

Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

54. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

55. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

56. Provides profile discovery and description services for Bluetooth Low Energy protocol.

Cung cấp cấu hình phát hiện và mô tả các dịch vụ cho giao thức Bluetooth năng lượng thấp.

57. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

58. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

59. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

60. The police reports don't prove a link.

Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

61. Single malt.

Rượu mạch nha.

62. You can see the Sitemap Protocol page for more information on syntax.

Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

63. More precisely, a Consensus protocol must satisfy the four formal properties below.

Cụ thể hơn, một giao thức đồng thuận phải đáp ứng bốn tính chất chính thức dưới đây.

64. This rather tenuous link surprises them both.

Lần cộng tác này là một bất ngờ lớn của cả hai.

65. The first link is small and weak.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

66. Following an assassination attempt, they'll sequester the high value targets, that's protocol.

Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

67. The protocol also abolished the judicial functions of the Committee of Ministers.

Nghị định thư này cũng bãi bỏ các chức năng tư pháp của Ủy ban Bộ trưởng.

68. Yikuang and Li Hongzhang signed the Boxer Protocol on 7 September 1901.

Dịch Khuông và Lý Hồng Chương đã ký Nghị định thư Boxer vào ngày 7 tháng 9 năm 1901.

69. Yet, China was entirely exempted from the requirements of the Kyoto Protocol."

Thế nhưng, Trung hoa hoàn toàn được miễn trừ khỏi những yêu cầu của nghị định thư Kyoto".

70. The protocol most commonly used today to support VLANs is IEEE 802.1Q.

Giao thức thông dụng nhất hiện nay được sử dụng trong việc cấu hình các VLAN là IEEE 802.1Q.

71. I hope the emperor is more interested in fire power than protocol.

Hy vọng Hoàng thượng quan tâm tới năng lực chiến đấu hơn là nghi thức.

72. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

73. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

74. But each successive link gets larger and harder.

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

75. It implements XIM protocol, and has GTK+ and Qt input method modules.

Nó triển khai các giao thức XIM, và có các modules bộ gõ GTK+ và Qt.

76. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

77. Link: Has the Bible accurately foretold the future?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

78. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

79. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

80. Every single day?

Quần quật suốt ngày?