1. Transmission

Sự lây truyền

2. The current plan is to establish an African Economic Community with a single currency by 2023.

Kế hoạch hiện tại là thiết lập Cộng đồng kinh tế châu Phi với đồng tiền chung vào năm 2023.

3. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

4. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

5. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

6. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

7. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

8. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

9. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

10. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

11. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

12. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

13. Milk pasteurisation was the single public health intervention that prevented the transmission of bovine TB to humans, and no justification for the present test and cull policy in the UK is seen.

Sữa tiệt trùng là sự can thiệp y tế công cộng duy nhất ngăn cản sự lây truyền bệnh lao bò cho con người, và không biện minh cho chính sách kiểm tra và tiêu hủy hiện nay ở Anh được nhìn thấy.

14. Faraday instead proposed that only a single "electricity" exists, and the changing values of quantity and intensity (current and voltage) would produce different groups of phenomena.

Faraday thay vì kết luận rằng chỉ có một loại điện tồn tại, thì ông nói sự thay đổi về số lượng và cường độ (dòng và thế) sẽ tạo ra nhiều hiện tượng khác nhau.

15. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

16. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

17. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

18. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

19. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

20. The current.

Là dòng nước.

21. Current maintainer

Nhà bảo trì hiện thời

22. Current actions

Hành động & hiện có

23. Current Scheme

Giản đồ hiện có

24. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

25. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

26. Single malt.

Rượu mạch nha.

27. "AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

28. Insert & Before Current

Chèn trước Hiện thời

29. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

30. Clear Current Palette

Tẩy Bảng màu Hiện tại

31. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

32. Current Map Search

Xoá tìm kiếm

33. & Duplicate Current Tab

& Tạo bản sao của thẻ hiện thời

34. CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

35. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

36. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

37. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

38. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

39. A single flea?

Hay một con bọ chét?

40. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

41. Diode bridge An interconnection of diodes to rectify alternating current to direct current.

Thuật ngữ DIAC là viết tắt của Diode for alternating current (Điốt cho dòng điện xoay chiều).

42. In 1880, Heaviside researched the skin effect in telegraph transmission lines.

Năm 1880, Heaviside nghiên cứu các hiệu ứng bề mặt của đường dây điện báo.

43. Current workspace color profile

Hồ sơ màu của vùng làm việc hiện có

44. The radiated light could even be slowed or captured before transmission.

Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.

45. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

46. Current Surge of Lawlessness

Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

47. The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

48. It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

49. Not a single one.

Không một ai cả.

50. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

51. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

52. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

53. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

54. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

55. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

56. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

57. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

58. Film was developed, fixed, dried automatically, and scanned for transmission to Earth.

Phim được rửa, cố định, sấy khô tự động và được quét để truyền tới Trái Đất.

59. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

60. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

61. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

62. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

63. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

64. Because of the large number of transmission sites, this list is not complete.

Vì số lượng tư thế là vô số, danh sách này không thể là đầy đủ.

65. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

66. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

67. You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

68. You slayed Ariq single - handedly.

Người tự tay chém chết Ariq.

69. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

70. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

71. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

72. A direct current (DC) generator, not using a permanent magnet, requires a DC field current for excitation.

Máy phát dòng điện một chiều (DC), không sử dụng nam châm vĩnh cửu, cần một dòng điện DC để kích từ.

73. Show indicator for single layout

Hiện chỉ thị cho bố trí đơn

74. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

75. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

76. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

77. And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.

Và nếu xếp một con bọ ngựa từ một hình vuông liền lạc không đủ thú vị, bạn có thể xếp hai con bọ ngựa từ một hình vuông.

78. It's inconsistent with his current stance.

Nó không thống nhất với lập trường hiện nay của ông ấy...

79. The current president is Paula Shugart.

Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

80. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)