1. Just... my benefactors ID'd themselves by a single word.

Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

2. Paul describes its results with a single word: futility.

Phao-lô miêu tả hậu quả bằng chỉ một từ: sự hư không.

3. Every single word that came out of Calvin Candie's mouth was nothin'but horseshit.

Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

4. A generalized suffix tree is a suffix tree made for a set of words instead of a single word.

Cây hậu tố tổng quát là cây hậu tố cho một tập hợp các xâu thay vì chỉ một xâu.

5. 9 The essence of all of Jehovah’s laws and regulations can be summed up in a single word: love.

9 Cốt lõi của toàn bộ các luật pháp và mạng lệnh của Đức Giê-hô-va được đúc kết trong ba chữ: tình yêu thương.

6. The answer to such a question is as varied as the people that take to the road, but travelers often respond with a single word: freedom.

Câu trả lời cho câu hỏi này cũng đa dạng như những người sống trên đường phố, nhưng những kẻ lang bạt này, thường chỉ đáp lại bằng 1 từ: "Tự Do".

7. From the beginning of this miserable tale to the last melancholy scene, I cannot think of a single line, a single word, that does not chill me to my deepest bones.

Từ lúc bắt đầu của câu chuyện khốn khổ này cho tới cảnh sầu bi cuối cùng, tôi không thể nghĩ ra một câu, một từ nào, không làm tôi ớn lạnh tới tận xương tủy.

8. He also can handle explosives and electronic devices, and has a high resistance to torture (after being kidnapped by Chinese agents and tortured for almost two years, it is revealed he didn't speak a single word the whole time).

Anh có thể xử lý chất nổ và các thiết bị điện tử, và có khả năng chịu đựng tra tấn cao (sau khi bị Trung Quốc bắt cóc và tra tấn gần hai năm, anh không hề hé răng một lời nào).

9. (It should be further noted that during the entire incident, Cui was described as being so fearful that he could not speak a single word, which appeared highly inconsistent with Cui's personality and character, suggesting that Cui had himself been poisoned; it should be further noted that immediately after executing Cui, Emperor Taiwu expressed regret of having done so.)

(Một điều đáng lưu ý là trong toàn bộ sự cố, Thôi Hạo được mô tả là sợ hãi đến mức không thể nói được một lời nào, và điều này mâu thuẫn với tính cách và nhân phẩm của Thôi Hạo; và ngay sau khi xử tử Thôi Hạo, Thái Vũ Đế đã bày tỏ sự hối tiếc vì đã làm như vậy.)