1. I've got one last bargaining chip left.

Họ vừa có con chip thương lượng cuối cùng rồi.

2. Bargaining with oathbreakers is like building on quicksand.

Mặc cả với kẻ phá lời thề cũng như xây nhà trên cát lún.

3. Could be our bargaining chip to get Sam.

Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

4. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

5. Bargaining Search theory Transaction cost Spangler, Brad (June 2003).

Thương lượng Lý thuyết tìm kiếm Chi phí giao dịch ^ a ă Spangler, Brad (tháng 6 năm 2003).

6. To increase your need, and improve my bargaining position.

Để kích thích nhu cầu của cô và nâng cao vị thế cạnh tranh của tôi.

7. Supermarkets and other chain stores almost never allow bargaining.

Các siêu thị và chuỗi cửa hàng khác hầu như không bao giờ cho phép mặc cả.

8. At the top of a flowering plant, this number again diminishes to a single leaflet per leaf.

Ở trên đỉnh của cây ra hoa thì số lượng lá chét lại giảm xuống tới chỉ còn 1 lá chét trên mỗi lá.

9. The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

10. Furthermore, possession of Canada would be a valuable bargaining chip.

Hơn nữa, việc sở hữu Canada sẽ là một con bài thương lượng có giá trị.

11. 19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.

19 Đôi khi người ta phải trả giá mà người ta khó ngờ trước được.

12. Balsam was even used as a bargaining tool in political maneuvers.

Nhũ hương thậm chí được dùng trong các cuộc thương lượng về chính trị.

13. They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

14. I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.

Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

15. Major League Baseball's collective bargaining agreement... requires medical reports on all treatment.

Hợp đồng của giải ngoại hạng yêu cầu tất cả báo cáo về việc chữa bệnh.

16. Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.

Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

17. Thus, companies usually have a much higher bargaining power when it comes to “exploiting” their employees.

Do đó, các công ty thường có khả năng thương lượng cao hơn nhiều khi nói đến việc “khai thác” nhân viên của họ.

18. The Collective Bargaining Agreement Act in 2008 guaranteed trade unions the power to negotiate with employers.

Đạo luật thỏa thuận mua bán tập thể trong năm 2008 đảm bảo các công đoàn thương mại có quyền thương lượng với các nhà tuyển dụng.

19. Coconut plant

Cây dừa con

20. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

21. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

22. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

23. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

24. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

25. The amendments to the Labor Union Laws and Collective Bargaining Agreement both became effective in the early 21st century.

Việc sửa đổi Luật Lao động và Thỏa ước tập thể cả hai đều có hiệu lực đầu thế kỷ 21.

26. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

27. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

28. Do you plant pumpkins?

Bạn có trồng bí ngô không?

29. Single malt.

Rượu mạch nha.

30. Instead, for situations where the structure of the bargaining game is important, a more mainstream game theoretic approach is useful.

Thay vào đó, đối với các tình huống trong đó cấu trúc của trò chơi thương lượng là quan trọng, một cách tiếp cận lý thuyết trò chơi chính thống hơn là hữu ích.

31. The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

32. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

33. Every single day?

Quần quật suốt ngày?

34. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

35. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

36. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.

37. Derived from the foxglove plant.

Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

38. Usually, a single code corresponds to a single National Olympic Committee (NOC).

Thông thường, một ký hiệu mã đặc trưng cho một Ủy ban Olympic quốc gia (NOC).

39. A single flea?

Hay một con bọ chét?

40. The plant a specific H. ismenius stays on throughout its lifetime is called a host plant.

Các cây mà H. Ismenius ở lại trong suốt cuộc đời của nó được gọi là cây chủ.

41. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

42. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

43. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

44. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

45. Can you water my bonsai plant?

Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

46. Plant one and watch something die.

Gieo một hạt và chứng kiến thứ gì đó chết đi.

47. Bullock showed up at the plant.

Bullock đang ở chỗ lò mổ.

48. Not a single one.

Không một ai cả.

49. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

50. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

51. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

52. Finally the whole plant will die.

Nhưng trong dài hạn toàn bộ thực vật vẫn sẽ tuyệt chủng.

53. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

54. It's what I wanted every single day, and every single day I was disappointed.

Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

55. The plant could also turn that glucose into starch, a large molecule that stores energy for the plant.

Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

56. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

57. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

58. Iris leptophylla is an endangered plant.

Iris leptophylla là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ.

59. The seeds of a mustard plant.

Hột của cây cải.

60. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

61. From then on, I was raised as a single child by a single mother.

Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

62. We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds.

Ghép cặp gen chúng tôi quan tâm chuyển vào cây trồng và xem xem chúng phản ứng ra sao.

63. Mendel combined a purebred yellow- seeded plant with a purebred green- seeded plant, and he got only yellow seeds.

Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

64. These granules contain three essential plant nutrients.

Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

65. An organic farmer and a plant geneticist?

Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

66. And let what I plant be uprooted.

Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

67. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

68. You wouldn't risk a single Lannister soldier or a single coin from the royal treasury.

Ngươi không mất lấy một người lính nhà Lannister hay một đồng xu lẻ trong ngân khố triều đình.

69. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

70. Think that plant needs any more water?

Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

71. You slayed Ariq single - handedly.

Người tự tay chém chết Ariq.

72. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

73. The mechanism here is a single axis, and a single axis is like a door hinge.

Hệ thống cử động chỉ dựa trên một trục hướng, có nghĩa là cử động chỉ như cái cánh cửa thôi.

74. The next day, however, the plant withered.

Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

75. Show indicator for single layout

Hiện chỉ thị cho bố trí đơn

76. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

77. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

78. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

79. And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.

Và nếu xếp một con bọ ngựa từ một hình vuông liền lạc không đủ thú vị, bạn có thể xếp hai con bọ ngựa từ một hình vuông.

80. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.