1. Defeated the Smiling Knight in single combat.

Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

2. The commanders of the two forces engaged in single elephant-combat, as was the custom of the time.

Các chỉ huy của hai lực lượng tham gia vào single voi chiến đấu, như phong tục của thời gian.

3. Both FIAS and the World Combat Sambo Federation host international combat sambo competition.

Cả FIAS và Liên đoàn Sambo Thế giới đều tổ chức cuộc thi sambo chiến đấu quốc tế.

4. Most of combat veterans.

Hầu hết những cựu quân nhân.

5. These units also include combat swimmers, trained to conduct underwater combat, mining and clearance diving.

Các đơn vị này cũng bao gồm những người nhái, được huấn luyện để chiến đấu dưới nước, phá thủy lôi và giải phóng mặt bằng.

6. You'll study tracking navigating, combat.

Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

7. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

8. While the group’s electronics arm, ST Electronics, will supply the core combat systems and combat system integration solutions.

Trong khi nhóm điện tử của tập đoàn, ST Electronics, sẽ cung cấp hệ thống chiến đấu cốt lõi và chống lại các giải pháp tích hợp hệ thống.

9. Combat ensues; the King is killed.

Trận đánh đó, Vua bị tử trận.

10. Using sticks isn't the art of combat!

Dùng gậy không phải là nghệ thuật chiến đấu.

11. Terry: Oh, enough of this senseless combat!

Chúng ta không đủ sức để cứ ôm khư khư mãi điều ngu ngốc này!

12. Wherever combat may be, Marines are prepared.

Bất cứ khi nào trận đấu diễn ra, Những người lính thuỷ bộ đã sẳn sàng.

13. Enraged, the two quickly engage in combat.

Quá tức giận, cả hai đã nhảy vào đánh nhau.

14. Has your wound healed from combat practice?

Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?

15. It has no radar and no combat capability.

Không có radar và không có khả năng tác chiến.

16. I challenge you to mortal combat, black knight!

Ta thách ngươi chiến đấu quyết tử, hiệp sĩ áo đen!

17. Trained in combat, with no need for weapons.

Được huấn luyện chiến đấu, mà không cần vũ khí.

18. The Close-Combat Files of Colonel Rex Applegate.

Đấu dao trong điện ảnh KNIFE FIGHTING, By Major Rex Applegate

19. Have you ever been in a combat situation?

Đã bao giờ ông ở trong tình trạng giao tranh chưa?

20. So it is possible to combat negative feelings.

Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

21. Anzio resumed combat support operations on 16 February.

Anzio tiếp nối các hoạt động hỗ trợ tác chiến vào ngày 16 tháng 2.

22. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

23. The SU-85 entered combat in August 1943.

SU-85 chính thức bắt đầu hoạt động trên chiến trường vào tháng 8/1943.

24. And they did this incredible ritual combat dance.

Và chúng đã thực hiện một cuộc chiến khiêu vũ

25. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

26. Unlike most Federation vessels, it's built solely for combat.

Không như các phi thuyền Liên Bang khác, nó được xây dựng chỉ nhằm mục đích giao chiến.

27. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

28. A world of chivalry and combat, romance and excitement.

Một thế giới của tinh thần hiệp sĩ và những trận chiến, của sự lãng mạn và hào hứng.

29. In air assault operations, it can move a squad of 11 combat troops or reposition a 105 mm M119 howitzer with 30 rounds ammunition, and a four-man crew in a single lift.

Trong các cuộc tấn công đường không nó có thể chở một đội 11 lính chiến hay mang một bích kích pháo 105 mm M102 howitzer với 30 viên đạn và khẩu đội 4 người chỉ trong một chuyến.

30. Rick was a very experienced ex-military combat leader.

Rick là một cựu chỉ huy đánh trận có rất nhiều kinh nghiệm.

31. In what two ways do Jehovah’s Witnesses combat terrorism?

Nhân Chứng Giê-hô-va chống lại khủng bố bằng hai cách nào?

32. The helmet of salvation will help us combat discouragement

Sự cứu rỗi làm mão trụ sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản lòng

33. Some Geneva convention bullshit about non-military combat missions.

Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

34. Combat continues until one side is out of units.

Trận đấu được diễn ra cho đến khi một bên không còn đủ sức chiến đấu.

35. The combat ended at 5:00 PM that afternoon.

Trận đánh kết thúc vào 5:30 chiều ngày hôm ấy.

36. It had flown 4 combat missions before being lost.

Nó đã bay 4 phi vụ chiến đấu trước khi bị bắn hạ..

37. Nevertheless, scriptures are studded with stories of contention and combat.

Tuy nhiên, thánh thư có đầy dẫy những câu chuyện bất hòa và kình chống nhau.

38. June 1994, Deputy Director of Combat Training the General Staff.

Tháng 6 năm 1994, Phó Cục trưởng Cục Huấn luyện Chiến đấu Bộ Tổng Tham mưu.

39. Well, it's always a pleasure to meet a combat veteran.

Gặp lại một chiến binh kỳ cựu bao giờ cũng là điều hân hanh.

40. An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.

Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.

41. So what you're suggesting is we toss her into combat?

Vậy những gì anh đang nói là ném cô ấy vào giữa trận chiến à?

42. BOINC was designed, in part, to combat these security breaches.

Từ đó BOINC được thành lập để vá các lỗi đó.

43. They were first deployed to combat units in September 1944.

Chiếc đầu tiên được giao đến các đơn vị chiến đấu vào tháng 5 năm 1944.

44. Her first combat in the Solomons came early in October.

Hoạt động tác chiến thực sự của nó tại khu vực Solomon diễn ra vào đầu tháng 10.

45. You're not the first soldier to be changed by combat.

Ngài không phải là binh sĩ đầu tiên thay đổi sau khi trải qua chiến tranh đâu.

46. High Command has ordered us to cleanse the combat zone.

Bộ chỉ huy tối cao ban hành lệnh thanh trừng và làm trong sạch lãnh thổ tác chiến.

47. Seventy nations are developing remotely- piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely- piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.

Như các bạn thấy, máy bay chiến đấu điều khiển từ xa chính là tiền thân của vũ khí rô- bốt tự động

48. Tone focuses on mid-range combat with its target locking weapons.

Tone tập trung vào chiến đấu với tầm xa trung bình với vũ khí khóa mục tiêu.

49. It appears that the Mystère II was never used in combat.

Có vẻ là Mystere II chưa bao giờ được sử dụng trong không chiến.

50. F to engage most Soviet armoured vehicles at normal combat ranges.

J(1) đã dễ dàng bắn hạ các loại xe tăng của Anh ở cự ly chiến đấu thông thường.

51. The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

52. Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat.

Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

53. You may resume your duties. Begin training as a combat medic.

Anh tiếp tục nhiệm vụ và tập huấn làm lính cứu thương.

54. Legion uses a minigun designed for defense and controlling combat zones.

Legion sử dụng một minigun được thiết kế cho mục đích phòng thủ và kiểm soát khu vực chiến đấu.

55. Over half of these (19) were due to non-combat losses.

Hơn một nửa trong số này (19 chiếc) là do thua không chiến.

56. On 14 April 1975, the RLAF flew its final combat sortie.

Ngày 14 tháng 4 năm 1975, Không quân Hoàng gia Lào xuất kích thực hiện phi vụ chiến đấu cuối cùng.

57. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

58. We have to go back and send the combat engineers in.

Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

59. Brian is both a nurse and a soldier who's seen combat.

Brian vừa là một điều dưỡng, vừa là một binh sĩ đã trải qua trận mạc.

60. Combat sambo allows punches, kicks, elbows, knees, headbutts and groin strikes.

Sambo chiến đấu cho phép đấm, đá, dùng khuỷu tay, đầu gối, húc đầu và tấn công vào háng.

61. Yorktown returned to sea to conduct combat operations on 29 September.

Chiếc Yorktown trở ra biển vào ngày 29 tháng 9 để tiến hành huấn luyện chiến thuật.

62. magazines have occasionally featured articles that help us to combat discouragement.

có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

63. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

64. Single malt.

Rượu mạch nha.

65. Ronin specializes in close quarters combat, using a shotgun and a sword.

Ronin chuyên cận chiến, sử dụng một khẩu shotgun và kiếm.

66. He later served as vice president of the Boeing Combat Systems division.

Sau đó, ông giữ chức phó chủ tịch của bộ phận Hệ thống chiến đấu Boeing.

67. In combat, you face the enemy without doubt, without pity or remorse.

Trong trận chiến, con đối diện kẻ địch không sợ hãi, không hề thương xót và ân hận.

68. He began training in combat sambo again at 17 under his father.

Sau khi bước sang tuổi 17, anh bắt đầu luyện tập trong sambo chiến đấu dưới quyền cha mình.

69. Approximately 32,000 combat and engineer troops were used in building the Wall.

Xấp xỉ 32.000 lính chiến và công binh được sử dụng để xây dựng Bức tường.

70. In 1936, Joseph Stalin released a requirement for a multipurpose combat aircraft.

Năm 1936, Joseph Stalin đồng ý phát triển một loại máy bay đa chức năng.

71. The bloody uniforms of combat-hardened warriors will no longer be seen.

Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

72. Maps feature cityscapes where units could hide or battle in urban combat.

Tính năng cityscapes cho phép các đơn vị có thể ẩn hoặc giao chiến trong môi trường đô thị .

73. I never knew the man to be wrong about matters of combat.

Tôi chưa từng biết một người nào phạm sai lầm về chiến đấu.

74. All the previous kings are all knowledgeable in the art of combat.

Tất cả các quân vương đều kiêu dũng thiện chiến.

75. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

76. 1972 – Vietnam War: The last United States ground combat unit leaves South Vietnam.

1972 – Trong Chiến tranh Việt Nam, đơn vị chiến đấu trên bộ cuối cùng của Hoa Kỳ dời khỏi miền Nam Việt Nam.

77. Combat firefights were routine; sometimes I flew three or four missions a day.

Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

78. And to combat his melancholy, he would lose himself in stories of wonder.

Và để chống lại vẻ ảm đạm đó, cậu đã chìm sâu vào những câu chuyện kỳ ảo.

79. Ottawa used the new rail lines to send in thousands of combat soldiers.

Ottawa sử dụng các tuyến đường sắt mới để gửi hàng ngàn binh sĩ chiến đấu.

80. Every single day?

Quần quật suốt ngày?