1. At any rate, the assertion that the papacy was founded by Jesus is simply not supported in the Bible.

Dầu sao đi nữa, Kinh-thánh chỉ giản dị không ủng hộ việc cho rằng Giê-su đã sáng lập chức vụ giáo hoàng.

2. 3 Span (3 handbreadths)

3 Gang tay (3 bề ngang bàn tay)

3. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

4. The columns of A span Kn.

Một góc Kiến An Cung.

5. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

6. The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

7. Supported standards

Các tiêu chuẩn được hỗ trợ

8. Supported values

Giá trị được hỗ trợ

9. Supported prices

Giá bán được hỗ trợ

10. Supported values:

Giá trị được hỗ trợ:

11. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

12. Supported campaign types:

Các loại chiến dịch được hỗ trợ:

13. Supported Pixmap Formats

Dạng thức sơ đồ điểm ảnh được hỗ trợ

14. Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

15. //empty; no values supported

//empty; không có giá trị được hỗ trợ

16. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

17. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

18. “Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

19. requested socket type not supported

không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

20. The average life-span of an Israeli government is about two years.

Thời gian cầm quyền trung bình của một chính phủ Israel là 25 tháng.

21. Only local files are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

22. Later he supported Darius III.

Sau đó, ông tận tụy hỗ trợ Darius III.

23. Simply wood?

Chỉ là gỗ?

24. Alt-right figures supported the Speech.

Nhân dân Kinh châu số đông tới hưởng ứng Lưu Biểu.

25. Supported values are yes or no.

Các giá trị được hỗ trợ là yes (có) hoặc no (không).

26. Environment advocacy groups supported the decision.

Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

27. The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

28. The shrine hosts over 4,400 national treasures that span its 2,000 year history.

Trong điện thờ cũng có hơn 4.400 bảo vật quốc giạ tượng trưng cho 2.000 năm lịch sử của ngôi điện thờ này.

29. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

30. The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

31. Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

32. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không?”

33. All video campaign extensions are now supported.

Tất cả tiện ích chiến dịch video hiện đã được hỗ trợ.

34. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

35. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

36. Using sub-URLs with %# is not supported

Không hỗ trợ khả năng sử dụng địa chỉ Mạng con với %

37. Our activities are supported by voluntary donations.

Hoạt động của chúng tôi được hỗ trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.

38. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

39. The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

40. 27 Who of you by being anxious can add one cubit* to his life span?

27 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

41. Offline access is not supported for desktop.

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

42. The image carousel is NOT yet supported.

Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

43. A method is usually selected depending on available attention span from the prospective client.

Phương pháp thường được chọn tùy thuộc vào khoảng chú ý hiện có từ khách hàng tiềm năng.

44. The diamond denotes a very poorly supported node (<50% bootstrap support), the dot a poorly supported node (<80%).

Hình hoa rô biểu thị nhánh được hỗ trợ rất kém (&lt;50%), dấu chấm là nhánh được hỗ trợ kém (&lt;80%).

45. They simply became music.

Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

46. See where Active View viewability measurement is supported.

Bạn có thể xem vị trí có hỗ trợ đo lường khả năng xem của Chế độ xem đang kích hoạt.

47. Jehovah supported and directed Jesus in marvelous ways.

Đức Giê-hô-va hỗ trợ và hướng dẫn Chúa Giê-su qua nhiều cách tuyệt diệu.

48. Dion has actively supported many charity organizations, worldwide.

Dion là một nhà từ thiện hoạt động tích cực cho nhiều tổ chức trên toàn cầu.

49. Only executables on local file systems are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin thực hiện được trên hệ thống cục bộ thôi

50. " No offence, simply business.

" Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh.

51. I'm simply asking questions.

Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

52. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

53. This work is all supported by voluntary donations.

Công việc này hoàn toàn được yểm trợ bằng các khoản tiền đóng góp tự nguyện.

54. In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.

Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng.

55. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

56. + 25 Who of you by being anxious can add a cubit* to his life span?

+ 25 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

57. Vladimir Kryuchkov, the KGB Chairman, supported this position.

Chủ tịch KGB Vladimir Kryuchkov ủng hộ kế hoạch này.

58. Our congregation and relatives also lovingly supported us.

Hội thánh của chúng tôi và những người thân cũng ủng hộ chúng tôi một cách đầy yêu thương.

59. Lieber supported the war while Hitchens opposed it.

Lô Huề ủng hộ "hòa thân", trong khi Trịnh Điền phản đối.

60. Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

61. Simply by attending religious services?

Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

62. Why not simply vaporize them?

Tại sao chúng không làm các đôi ủng bốc hơi?

63. The theme was Simply Scouting.

Nói đơn giản là cào cấu.

64. There simply isn't enough time.

Vì đơn giản là không đủ thời gian.

65. Because our limited life span gives us a completely different concept of time from that of Jehovah.

Vì quãng đời ngắn ngủi khiến chúng ta có khái niệm về thời gian hoàn toàn khác với Đức Giê-hô-va.

66. In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.

Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.

67. Forests return to areas that once supported tundra vegetation.

Rừng phát triển đến các khu vực đã từng hỗ trợ các thảm thực vật lãnh nguyên.

68. However, analog radio and digital media are not supported.

Tuy nhiên, phiên bản này không hỗ trợ radio analog và truyền thông kỹ thuật số.

69. The following video formats are supported in creative sets:

Các định dạng video sau đây được hỗ trợ trong bộ quảng cáo:

70. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

71. It's simply too commercially risky.

Đơn giản là vì nó quá mạo hiểm về mặt tài chính.

72. There simply isn't a threat.

Đơn giản nó chằng phải mối đe dọa.

73. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

74. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

75. All available dimensions are supported and compatible for currency.

Tất cả thứ nguyên có sẵn được hỗ trợ và tương thích với đơn vị tiền tệ.

76. This is supported by genetic, linguistic and archaeological evidence.

Điều này được hỗ trợ bởi bằng chứng di truyền học, ngôn ngữ và khảo cổ học.

77. Peer-reviewed research has generally not supported these claims.

Nghiên cứu được xem xét ngang hàng thường không ủng hộ những tuyên bố này.

78. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

79. Note: XML is now officially supported for inventory feeds.

Lưu ý: định dạng XML hiện đã hỗ trợ chính thức cho nguồn cấp dữ liệu hàng tồn kho.

80. He supported the local militia, providing money for weapons.

Ông ủng hộ dân quân địa phương, cung cấp tiền mua vũ khí.