1. The Hawkswell Theatre became a significant part of their careers.

Nhà hát Hawkswell là một phần quan trọng trong sự nghiệp của họ.

2. Islamic shari'a has traditionally played a significant part in Somali society.

Luật Hồi giáo shari'a đóng một vai trò quan trọng và truyền thống trong xã hội Somalia.

3. 14 In the first century, women played a significant part in spreading Christianity.

14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

4. Same-sex weddings are fast becoming a significant part of the wedding industry.

Đám cưới đồng giới đang nhanh chóng trở thành một phần quan trọng của ngành công nghiệp cưới.

5. Chebu-dong includes a significant part of the recently protected hanok cluster of Seochon area.

Chebu-dong bao gồm một phần quan trọng của việc bảo vệ hanok cụm khu vực Seochon.

6. The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.

Đường hầm Northbridge, một phần của Xa lộ Graham Farmer, là đường hầm đáng kể duy nhất ở Perth.

7. Many never saw wartime service, as a significant number were decommissioned in 1930 and scrapped as part of the London Naval Treaty.

Hầu hết những chiếc trong lớp đã không phục vụ trong chiến tranh, vì nhiều chiếc đã được cho ngừng hoạt động vào tháo dỡ vào năm 1930 trong khuôn khổ Hiệp ước Hải quân London.

8. Other Significant Developments

Những chuyển biến quan trọng khác

9. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

10. Alma’s conversion is significant.

Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

11. ... vessels without significant rebound...

... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

12. It's significant to us.

Nó dầy ý nghĩa đối với chúng tôi.

13. Although the German part of the Saar has been upgraded to a waterway by deepening, construction of sluices and straightening, there is no significant shipping traffic.

Mặc dù phần sông Saar thuộc Đức đã được cải tạo thành đường thủy qua nạo vét, xây cống và mương, nhưng con sông không phải là tuyến giao thông quan trọng.

14. Harrison's attempts to allow slavery in the Indiana Territory caused a significant opposition from the Quakers who had settled in the eastern part of the territory.

Những cố gắng của Harrison đã gây ra sự bực bội không nhỏ trong số nhiều người theo giáo phái Quakers định cư ở phía đông lãnh thổ.

15. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

16. Although average literacy stands at 98.4% with no significant difference between sexes, functional illiteracy is significant.

Tỷ lệ biết chữ trung bình ở mức 98,4% không có sự khác biệt đáng kể giữa giới tính.

17. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

18. Part black, part white, part dipshit.

Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

19. Before the expansions of Ancient Rome and the Germanic and Slavic tribes, a significant part of Europe was dominated by Celts, leaving behind a legacy of Celtic cultural traits.

Trước thời bành trướng của La Mã cổ đại, của những dân tộc German và Slav, một phần đáng kể của châu Âu được được người Celt thống trị, để lại phía sau những nét văn hóa Celt.

20. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

21. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

22. The system tracks the four significant fingers.

Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

23. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

24. The only significant economic activity is mining.

Hoạt động kinh tế quan trọng duy nhất là khai mỏ.

25. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

26. The eastern Canadian ports thus import significant quantities of oil from overseas, and Ontario makes significant use of nuclear power.

Thành ra, các cảng ở phía Đông Canada lại đi nhập khẩu một số lượng đáng kể dầu từ nước ngoài, và Ontario sử dụng đáng kể điện hạt nhân.

27. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

28. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

29. WHICH is the most significant of Roman monuments?

CHỨNG TÍCH quan trọng nhất của La Mã là gì?

30. Sometimes just a word or two is significant.

Đôi khi chỉ một hoặc hai từ cũng làm rõ nghĩa.

31. There is no significant scientific dispute about that.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

32. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

33. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

34. Significant company growth was seen under Bernard's management.

Những tăng trưởng đáng kể của công ty được xem là nhờ vào tài quản lý của Bernard.

35. The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.

Khu vực Mojave sẽ không bị ảnh hưởng của hạt nhân.

36. Significant shifts among producers have occurred over time.

Thay đổi đáng kể trong số các nhà sản xuất đã xảy ra theo thời gian.

37. The excess of this weapon is quite significant

Vượt vũ khí này là khá đáng kể

38. What was so significant about this particular manuscript?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

39. Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem.

Dĩ nhiên, tôi biết rõ rằng tôn giáo là một chiến trường đầy rẫy những nguyên tắc trong bối cảnh thay đổi vùn vụt này, và cũng thật rõ ràng rằng tôn giáo là một phần quan trọng của vấn đề.

40. It is also demonstrated in small but significant events.

Đức tin cũng được biểu hiện trong những trường hợp nhỏ nhưng đầy ý nghĩa.

41. Why was the conversion of Cornelius a significant development?

Tại sao việc cải đạo của Cọt-nây là một sự kiện quan trọng?

42. Significant uncertainties remain that could affect the region’s growth.

Còn nhiều điều bất trắc có thể ảnh hưởng tới tăng trưởng của khu vực.

43. I hear you owe that boy a significant debt.

Ta nghe nói ông mắc nợ anh ta một khoản rất lớn.

44. The storm caused significant damage and over 1,000 casualties.

Cơn bão đã gây hậu quả hết sức nghiêm trọng với hơn 1.000 người thiệt mạng.

45. This defeat led to significant erosion of royal power.

Thất bại này đã dẫn đến sự sút giảm đáng kể quyền lực của hoàng gia.

46. This is why IBM 's announcement is so significant .

Đây chính là lý do tại sao sự công bố của IBM là hết sức quan trọng .

47. 1 The immediacy of the Prophet’s response is significant.

1 Sự khẩn cấp trong cách phản ứng của Vị Tiên Tri thật đầy ý nghĩa.

48. Just a few microns’ difference may not seem significant.

Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

49. Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.

Các ngành kinh tế quan trọng khác là khai mỏ, sản xuất dầu và chế tạo.

50. Control theory made significant strides over the next century.

Lý thuyết điều khiển có những bước tiến đáng kể trong 100 năm tiếp theo.

51. Why is Peter’s role at Pentecost 33 C.E. significant?

Tại sao vai trò của Phi-e-rơ vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có ý nghĩa đặc biệt?

52. Small interventions in marketing programs to create significant change.

Các can thiệp nhỏ trong các chương trình tiếp thị để tạo ra sự thay đổi đáng kể.

53. They knew that blindness would pose a significant challenge.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

54. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

55. There is a lack of communication, no significant conversation.

Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

56. She's one of five significant warlords in the territory.

ả là 1 trong năm đầu lĩnh lớn nhất của khu giao tranh đó.

57. I don't deem that as a significant risk, Matilda.

Tôi không xem là một nguy cơ đáng kể, Matilda.

58. However, Caprivi showed significant administrative talent in the position.

Tuy nhiên, Caprivi đã thể hiện đáng kể tài năng quản lý của mình khi giữ chức vụ này.

59. One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

60. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

61. In 2012, archaeologists uncovered a significant treasure near the village.

Vào năm 2012, các nhà khảo cổ đã phát hiện ra một kho báu quan trọng gần ngôi làng.

62. This capital can be a significant source of firm value.

Các kết hạch này có thể là một nguồn tài nguyên quan trọng trong tương lai.

63. Malayalam, Tamil and Hindi are spoken among significant Indian communities.

Tiếng Malayalam, Tamil và Hindi được nói trong các cộng đồng Ấn Độ.

64. During the Soviet era, Nakhchivan saw a significant demographic shift.

Trong thời kỳ Xô Viết, Nakhchivan đã trải qua một sự gia tăng nhân khẩu học đáng kể.

65. But of all these anomalies, the most significant is this:

Nhưng sự kiện dị thường quan trọng nhất là đây.

66. Generally, these traffic segments are small and not statistically significant.

Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

67. Other significant industries include finance, telecommunications, law, healthcare, and transportation.

Các ngành quan trọng khác bao gồm truyền thông, tài chính, viễn thông, luật, y tế, vận tải.

68. There was a significant reduction in infections and premature deaths.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

69. No deaths, injuries or significant damages were reported in Hawaiʻi.

Không có trường hợp thiệt mạng hay tổn thất nghiêm trọng tại Hawaii được báo cáo.

70. A computing feature of significant tactical importance is the datalink.

Một đặc tính máy tính có tầm quan trọng chiến thuật lớn khác là đường truyền dữ liệu.

71. So the amount of money online crime generates is significant.

Số lượng tội phạm tiền trực tuyến tạo ra là rất đáng kể.

72. Persia gained a significant amount of wealth from this looting.

Ba Tư đã đạt được một số lượng đáng kể sự giàu có từ việc cướp bóc này.

73. Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

Nói chung, thông báo trước đáng kể được đưa ra trước khi thu tiền hoặc động kinh.

74. Danes have made significant contributions to the field of computer science.

Người Đan Mạch cũng có những đóng góp lớn về lĩnh vực khoa học máy tính.

75. We believe these camps engage in significant arms dealing as well.

Chúng tôi tin là doanh trại này chắc sẽ có giao dịch vũ khí đấy.

76. Among the most significant of Jesus Christ’s descriptive titles is Redeemer.

Đấng Cứu Chuộc là một trong các danh hiệu quan trọng nhất để mô tả Chúa Giê Su Ky Tô.

77. Energetic protons are a significant radiation hazard to spacecraft and astronauts.

Các proton năng lượng là một mối nguy hiểm bức xạ đáng kể đối với tàu vũ trụ và các phi hành gia.

78. An analysis in 2002 found no significant change in the paleoenvironment.

Phân tích năm 2002 () đã không tìm thấy sự thay đổi đáng kể nào trong cổ môi trường.

79. The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

80. Why is the growing ill will toward Babylon the Great significant?

Tại sao ác cảm ngày càng gia tăng đối với Ba-by-lôn Lớn là điều đáng chú ý?