1. Put your backs to the wall on either side of the car now.

Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

2. Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

3. I think I heard a dog squeak on the other side of the wall.

Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.

4. Her arm was out to the side and her finger was pointing at the wall.

Bà ta chỉ vào tấm gương, tôi thấy không tự nhiên chút nào bàn tay phải xa ngoài tầm với.

5. The historians found the old city wall on three sides, the southern side was protected by the Nakhon Nayok River as a natural city wall.

Các nhà sử học đã phát hiện thành cổ có 3 mặt, mặt nam là sông Nakhon Nayok làm tường thành tự nhiên.

6. To intimidate the resistance, Titus ordered deserters from the Jewish side to be crucified around the city wall.

Để đe dọa sức đề kháng, Titus đã ra lệnh đóng đinh những kẻ đào ngũ người Do thái trên các bức tường của thành phố.

7. Sample Teaching Plan

Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

8. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

9. On the main outer wall on west and east side adorned with songket textile motifs as the cultural identity of Palembang.

Các bức tường ngoài chính ở phía tây và đông dược trang trí với họa tiết của vải songket, một nét đặc trưng của Palembang.

10. This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

11. Peer-Pressure Planner Sample

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

12. Consequently, flammable material propagated a fire that started above the ceiling on the right side of the cockpit near the cockpit rear wall.

Do đó, vật liệu dễ bắt lửa đã lan truyền lửa từ một đám cháy phát xuất từ bên phải phía trên buồng lái, gần tường sau buồng lái.

13. His father worked as a fish catcher in the river, while his mother worked as a banana seller.

Cha ông làm nghề đơm đó bắt cá trên sông, còn mẹ ông làm nghề bán chuối.

14. This is a positive sample.

Đây là một mẫu dương tính.

15. Pink Floyd subsequently achieved international success with the concept albums The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, and The Wall.

Pink Floyd sau đó đã gặt hái được vô số thành công trong suốt những năm 70 với hàng loạt các album chủ đề, như The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals và The Wall.

16. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

17. A huge boulder had rolled down the mountain and crashed into the side of one building, causing the ceiling and the wall to cave in.

Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.

18. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

19. The fountain on a side wall contains a grotto and a figure which follows a Hellenistic prototype most familiar in the Sleeping Ariadne of the Vatican.

Đài phun nước trên một bức tường có một hốc và một hình vẽ theo nguyên mẫu Hy Lạp quen thuộc Sleeping Ariadne tại Bảo tàng Vatican.

20. Shield wall!

Tường khiên!

21. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

22. A poll's quality rests largely on its sample, and a sample can be bad in a few key ways.

Chất lượng của cuộc thăm dò phụ thuộc phần lớn vào mẫu của nó, và một mẫu có thể được coi là xấu nếu dựa trên một tiêu chuẩn cốt yếu sau

23. I'm tired of being a free sample.

Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

24. Review the sample schedules on page 6.

Duyệt lại các thời khóa biểu mẫu ở trang 6.

25. Sample Résumé for Those Without Work Experience

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

26. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

27. I'm going to take a tissue sample.

Nhưng trước khi làm, tôi cần phải lấy mẫu mô đã.

28. The incident happened when Ibrahim and dozens of young Sahrawis crossed the line into a minefield while aiming to throw stones to the other side of the wall.

Vụ việc xảy ra khi Ibrahim và hàng chục trẻ Sahrawis băng qua đường vào một bãi mìn trong khi hướng tới ném đá sang phía bên kia bức tường.

29. In a more recent follow- up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample.

Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

30. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

31. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

32. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

33. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

34. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

35. So we plot data for sample on this.

Vì vậy, chúng tôi đã vẽ đồ thị mẫu cho điều này.

36. We taste the sweet, yet sample the bitter.

Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

37. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

38. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

39. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

40. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

41. Therefore it is necessary to "wash" the filter and sample with deionized water after filtering the sample and before drying the filter.

Vì vậy nó là cần thiết để "rửa" bộ lọc và mẫu với nước cất sau khi lọc mẫu và trước khi làm khô bộ lọc.

42. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

43. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

44. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

45. Initial Call: (2 min. or less) See Sample Conversations.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

46. The sample schedules in this issue may be helpful.

Thời biểu mẫu trong số này có thể giúp bạn.

47. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

48. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

49. The sample room is right down there, Claire-bear.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

50. To adapt this sample code for your own site:

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

51. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

52. Hover over the icon to see the sample size.

Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

53. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

54. Side Chambers

Phòng chung quanh

55. Side door.

Cửa hông.

56. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

57. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

58. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

59. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

60. Only one sample conversation video will be played per week.

Chỉ có một video về Gợi ý cho cuộc trò chuyện sẽ được mở vào mỗi tuần.

61. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

62. Did you get any evidence, like a blood sample, or...

Mọi người có lấy được chứng cứ gì, như mẫu máu hay là...

63. Who would ever include a drunken guy in a sample? "

Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

64. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

65. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

66. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

67. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

68. Military bases, artillery posts and airfields dot the Moroccan-controlled side of the wall at regular intervals, and radar masts and other electronic surveillance equipment scan the areas in front of it.

Các căn cứ quân sự, các đồn pháo binh và sân bay nằm bên cạnh tường của Morocco thường xuyên, và các cột radar và các thiết bị giám sát điện tử khác quét các khu vực phía trước nó.

69. You need to show a sample when you sell goods

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

70. [Sample Google Search result showing rich results for physical stores.]

[Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

71. Let's look at the components of the sample ad below:

Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

72. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

Họ còn làm những trình diễn mẫu trong tiếng Tây Ban Nha và Trung Hoa.

73. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

74. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

75. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

76. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

77. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

78. Again, descriptive statistics can be used to summarize the sample data.

Một lần nữa thống kê mô tả có thể được sử dụng để tổng hợp các dữ liệu mẫu.

79. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

80. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!