1. Very high-density living on the side of a hill.

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

2. This edition was released with the theatrical cut (113 minutes) on one side and the director's cut (120 minutes) on the other.

Phiên bản này được phát hành với bản chiếu rạp (113 phút) trên một đĩa và bản cắt của đạo diễn (120 phút) trên một đĩa khác.

3. Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.

Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

4. Half the city was dark because of a power cut, and I was living on the dark side.

Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

5. The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

6. Doi Nang Non consists of a long hill tract that lies on the west side of the highway between Chiang Rai and Mae Sai.

Doi Nang Non bao gồm một chuỗi đồi nằm ở phía tây tuyến đường nối Chiang Rai và Mae Sai.

7. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

8. The steepest side of the hill faces the direction from which the ice advanced (stoss), while a longer slope is left in the ice's direction of movement (lee).

Mặt đồi dốc nhất đối diện với hướng mà băng tiến tới (stoss), trong khi phần dốc dài hơn thì cùng hướng di chuyển của băng (lee).

9. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

10. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

11. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

12. I was Gibbons'contact on the Hill.

Tôi là giao liên Gibbons ở Hill.

13. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

14. Capturing this hill along with Scimitar Hill would have allowed the Anzac and Suvla landings to be securely linked.

Do đó, chiếm được ngọn đồi này cùng với Đồi Scimitar sẽ giúp bảo đảm một bãi đổ bộ thông suốt từ Anzac đến Suvla.

15. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

16. This is a place called Monkey Hill.

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

17. That engine's sure pulling'hard up that hill.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

18. Probably works in or around capitol hill.

Có khả năng làm việc trong hoặc quanh thủ đô.

19. Try to walk right up the hill.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

20. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

21. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

22. First we climbed up the small hill.

Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

23. As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes and collapse the bridge behind you, just in the nick of time.

Ngay khi qua bên kia cầu, bạn cắt dây để cầu sập, vừa kịp lúc.

24. Power cut.

Cúp điện.

25. And that's North Korea up along the hill.

Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

26. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

27. The hill Grinilunden was used for a chapel.

Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

28. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

29. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

30. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

31. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

32. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

33. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

34. They resided near the hill of Katan in Nejd.

Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

35. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

36. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

37. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

38. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

39. Cut the rope!

Cắt dây đi!

40. Cut them down!

Bắn hạ chúng!

41. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

42. Cut the wires

Cắt chỉ!

43. The power cut.

Vụ cúp điện.

44. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

45. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

46. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

47. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

48. Around and behind Hill 123 he placed five companies.

Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

49. Glendon Hill was courting her a few years ago.

Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

50. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

51. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

52. On the hill next to the town on the opposite side of the river Váh lies the ruins of Považský hrad castle with two manor houses beneath, to which the town's history is closely bounded.

Trên ngọn đồi bên cạnh thành phố ở phía đối diện của sông Váh là những tàn tích của lâu đài Považský hrad với hai ngôi nhà thái ấp bên dưới, mà lịch sử thành phố này có quan hệ chặt chẽ.

53. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

54. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

55. It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

nhưng hơi khác chút.

56. Cut the elevator cables.

Cắt dây cáp thang máy.

57. You'll cut the skin.

Ngài sẽ cắt vào da mất.

58. They cut your prices.

Họ phá giá của ông.

59. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

60. Cut the horseplay, Harry.

Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

61. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

62. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

63. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

64. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

65. I want my cut.

tao muốn có phần. "

66. They cut me off.

Họ cắt đứt với em.

67. Just cut and paste.

Chỉ việc cắt và dán.

68. Their bonds were cut.

Nhưng dây đã đứt!

69. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

70. Side Chambers

Phòng chung quanh

71. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

72. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

73. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

74. Side door.

Cửa hông.

75. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

76. Cassidy, cut your throat!

Cassidy, cắt cổ mình đi!

77. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

78. Your apparel product’s cut

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

79. Cut through them like...

Băm nát bọn chúng như...

80. Cut off her hand?

Chặt luôn tay cô ấy à?