1. Digging a ditch?

Anh định đào mương hả?

2. Fortuno by the water ditch.

Fortuno gần mương nước.

3. You drove his tractor into the ditch.

Anh đã lái xe kéo ông ta xuống mương.

4. First of all, they'll see that ditch.

Trước hết, chúng sẽ thấy cái mương này.

5. Or lying in a ditch with Sir Ector.

hay là nằm rãnh với Ngài Ector.

6. We're gonna need another ditch by the livery.

Ta sẽ cần mương khác qua màu sơn.

7. Court's body was found in a water-filled ditch.

Thi thể của Tòa án được tìm thấy trong một con mương đầy nước.

8. I don't want to leave him in a ditch.

Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.

9. He could be dead in a ditch for all I care.

Anh ta có chết nơi cống rãnh nào tôi cũng không quan tâm.

10. I used to work in a ditch, draining land for farming.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

11. Did you think you could ditch, and I wouldn't find out?

Con nghĩ là mình có thể giấu, và mẹ sẽ không biết ư?

12. Aa's neighbor found you in the ditch next to the tractor.

Hàng xóm của Aa tìm thấy anh ở trong mương kế bên cái máy kéo.

13. The prodigy Baek Seung Jo got his car stuck in a ditch!

Thiên tài Baek Seung Jo lao xe xuống cống!

14. They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

15. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

16. Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

17. Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.

Tôi bỏ hắn ở chỗ mương rãnh mà hắn định vứt tôi rồi.

18. Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

Và chúng tôi phải trốn dưới mương cho tới khi an toàn mới dám ra đi.

19. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

20. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

21. As the gunfire got closer, I jumped into a ditch that ran along the road.

Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

22. The first time I saw you, you were helping some disabled girls across a ditch.

Lần đầu tiên anh nhìn thấy em em đang giúp các cô bé khuyết tật đi qua một cái hào.

23. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

24. Why'd she go to all the trouble of washing a shirt if she's just gonna ditch it?

Sao ả lại mắc công giặt áo khi chỉ cần vứt nó đi là xong?

25. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

26. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

27. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

28. Despite the difficult ground, Valens reached Adrianople where the Roman army fortified its camp with ditch and rampart.

Bất chấp địa hình khó khăn, Valens đã tới Adrianople nơi mà quân đội La Mã củng cố trại của mình với con mương và thành lũy.

29. I have no intention of ending up washing clothes in a ditch and patting tortillas like an Indian.

Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

30. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

31. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

32. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

33. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

34. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

35. If they ditch in the sea their long wings can get critically waterlogged With every swoop, they risk drowning

Nếu chúng bị nhào xuống biển, bộ cánh dài của chúng có thể bị ngấm nước.

36. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

37. Side Chambers

Phòng chung quanh

38. Side door.

Cửa hông.

39. In one African community, a bridge spanning a large drainage ditch needed repair because some wooden planks had been stolen.

Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

40. Since records were not kept, estimates regarding the number of victims buried in the ditch range from 4,000 to 20,000.

Vì những bản ghi chép không được giữ lại, những con số ước tính về số nạn nhân bị chôn trong hố này trong khoảng từ 4.000 tới 20.000 người.

41. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

42. Thirty further cremations were placed in the enclosure's ditch and at other points within the monument, mostly in the eastern half.

Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

43. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

44. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

45. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

46. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

47. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

48. Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

49. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

50. The other side?

Thế giới bên kia?

51. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

52. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

53. The site at Locality 2 consists of the remains of 39 raised-floor buildings enclosed by a formidable ditch-and-palisade system.

Địa điểm tại Locality 2 bao gồm phần còn lại của 39 tòa nhà cao tầng được bao quanh bởi một hệ thống mương thoát nước.

54. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

55. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

56. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

57. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

58. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

59. North side is clear.

Phía Bắc trống.

60. Kick to the side.

Đá phía hông.

61. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

62. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

63. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

64. In addition, an affidavit was introduced from the "Reverend Francis Batson, who found the girls and pulled them from the water-filled ditch.

Ngoài ra, một bản khai tuyên thệ được giới thiệu từ "Mục sư Francis Batson, người đã tìm thấy các cô gái và kéo họ ra khỏi cái mương đầy nước.

65. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

66. It is tragic when a load is not well secured and shifts, causing the donkey to fall into a ditch and break its legs.

Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

67. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

68. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

69. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

70. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

71. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

72. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

73. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

74. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

75. He said, "It's much better to drive into a ditch with a $6 allowance than a $60,000-a-year salary or a $6 million inheritance."

Ông ấy nói, "Thà đâm đầu xuống hố với 6 đô-la tiền tiêu vặt còn hơn với 60.000 đô-la tiền lương 1 năm hay 6 triệu đô-la tiền thừa kế".

76. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

77. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

78. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

79. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

80. He's got a side business.

Hắn có một công việc tay trái.