1. Siberian tigers mate at any time of the year.

Hổ Siberian giao phối bất cứ lúc nào trong năm.

2. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

3. The Siberian tiger very rarely becomes a man-eater.

Hổ Siberi rất hiếm khi trở thành một loài động vật ăn thịt người.

4. Unlike kittens, however, Siberian tigers never learn to purr.

Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

5. Absheron National Park Siberian lynx "Caucasian Lynx (Lynx lynx dinniki)".

Vườn quốc gia Absheron Linh miêu Siberi ^ IUCN redlist. ^ “Caucasian Lynx (Lynx lynx dinniki)”.

6. Siberian tigers have a pattern of dark stripes on orange fur.

Cọp Siberia có bộ lông màu cam vằn đen.

7. This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.

Đây là hồ Baican ở điểm khốc liệt nhất của mùa đông Siberia.

8. Winters are dry due to the influence of the Siberian high-pressure system.

Tuy nhiên, mùa đông chủ yếu là khô hanh do ảnh hưởng từ áp cao Siberi.

9. The Yakutian cattle is descended from the indigenous Siberian cattle breeds.

Bò Yakutian là hậu duệ của các giống bò bản địa Siberia.

10. Eurasian lynx remains have been found in the stomach contents of Siberian tigers in Russia.

Lí do là vì người ta từng thấy linh miêu trong dạ dày của hổ Siberi ở Nga.

11. Canada jays (P. canadensis), Siberian jays (P. infaustus) and Oregon jays (P. obscurus) have all been recorded to eat mushrooms, with the stomachs of Siberian jays containing mostly fungi in the early winter.

Giẻ cùi Canada (P. canadensis), giẻ cùi Siberia (P. infaustus) và giẻ cùi Oregon (P. obscurus) có tất cả được ghi lại để ăn nấm, với dạ dày của chim giẻ cùi Siberia có chứa chủ yếu là nấm trong mùa đông.

12. In particular historical sources refer to large body sizes and weights of Siberian tigers.

Trong các nguồn thống kê lịch sử cụ thể đề cập đến kích thước cơ thể và trọng lượng của hổ Siberi.

13. Siberian tigers also compete with the Eurasian lynx and may occasionally kill and eat them.

Hổ Siberi cũng cạnh tranh với linh miêu Á-Âu và thỉnh thoảng có thể giết và ăn chúng.

14. It is found in the Siberian and Mongolian steppes as well as Turkestan, where it was first discovered.

Loài này có ở Xibia và Mông Cổn steppes cũng như Turkestan, ở đó nó was first discovered.

15. So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.

Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

16. As the trees disappear, so do the deer, elk, and boars, as well as the Siberian tigers.

Khi rừng dần biến mất, các loài thú rừng như hươu, nai, lợn và cọp Siberia cũng thế.

17. Alexander Vovin (2017) notes that Tofa and other Siberian Turkic languages, especially Sayan Turkic, have Yeniseian loanwords.

Alexander Vovin (2017) ghi nhận rằng tiếng Tofa và những ngôn ngữ Turk Xibia khác có từ mượn Enisei.

18. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

19. The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

20. Although they prey on both Siberian roe deer and sika deer, overlap of these ungulates with tigers was low.

Mặc dù chúng săn mồi trên cả hai loài hoẵng Siberia và hươu sao, sự chồng chéo của những con móng guốc này với hổ khá thấp.

21. Compared to the now-extinct westernmost populations, the Far Eastern Siberian tiger's summer and winter coats contrast sharply with other subspecies.

So với quần thể cực tây hiện nay đã tuyệt chủng, bộ lông mùa đông của hổ Siberia tương phản mạnh với các phân loài khác.

22. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

23. As the Exodus moves out, the Siberian Railroad police chief, Yassaba Jin, mobilizes his forces to stop them.

Trước cuộc Di cư này, thì người đứng đầu của lực lượng cảnh sát thuộc Đường sắt Siberia, Yassaba Jin đã huy động toàn bộ lực lượng để ngăn họ lại.

24. The influx of Europeans through the Trans-Siberian Railway and Chinese Eastern Railway, increased demand of European flavor food.

Dòng chảy của châu Âu thông qua đường sắt xuyên Siberia và đường sắt Trung Đông, tăng nhu cầu thực phẩm hương vị châu Âu.

25. Like other European and Asian white pines, Siberian pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

26. The skull of the Siberian tiger is characterized by its large size, and is similar to that of a lion.

Hộp sọ của hổ Siberia được đặc trưng bởi kích thước lớn của nó, và tương tự như của một con sư tử.

27. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

28. The extermination of indigenous Siberian tribes was so complete that a relatively small population of only 180,000 are said to exist today.

Việc đồng hóa các bộ tộc bản địa ở Siberi đã được tiến hành triệt để đến mức ngày nay các bộ tộc này chỉ có khoảng 180.000 người.

29. Prior to World War II, she participated in the Siberian Intervention, and supported the landings of Japanese troops along the China coast.

Trước Thế Chiến II, nó từng tham gia vụ can thiệp Siberi và hỗ trợ cho các cuộc đổ bộ quân lính Nhật dọc theo bờ biển Trung Quốc.

30. The city's economy was given a boost in 1916, with the completion of the Trans-Siberian Railway, which connected Vladivostok to Moscow and Europe.

Nền kinh tế của thành phố đã tăng trưởng trong năm 1903, với việc hoàn thành các tuyến đường sắt xuyên Siberia kết nối Vladivostok đến Moskva và châu Âu.

31. Ussuri brown bears, along with the smaller Asian black bears constitute 2.1% of the Siberian tiger's annual diet, of which 1.4% are brown bears.

Gấu nâu Ussuri, cùng với gấu ngựa nhỏ hơn chiếm 2,1% chế độ ăn hàng năm của loài hổ Siberi, trong đó 1,4% là gấu nâu.

32. With its construction of the Trans-Siberian Railway to the port of Vladivostok, Russia hoped to further consolidate its influence and presence in the region.

Với việc xây dựng tuyến đường sắt Xuyên Siberia đến cảng Vladivostok, Nga hy vọng có thể củng cố hơn nữa ảnh hưởng và sự hiện diện của mình tại vùng này.

33. Due to the presence of discontinuous permafrost over the Chang Tang, the soil is boggy and covered with tussocks of grass, thus resembling the Siberian tundra.

Có những vùng đất đóng băng không cố định tại Chang Tang, đất trở nên lầy lội và được bao phủ bởi cỏ, giống như các lãnh nguyên Siberi.

34. Siberian musk deer and Amur moose are associated with the conifer forests and are near the southern limits of their distribution in the central Sikhote-Alin mountains.

Hươu xạ Siberia và nai sừng tấm có liên quan đến rừng lá kim và gần các giới hạn phía nam phân bố của chúng ở vùng núi Sikhote-Alin trung tâm.

35. In the mid-20th century, Northeast Asian leopards were absent or very rarely encountered in the Primorye region of the Russian Far East at places where Siberian tigers roamed.

Vào giữa thế kỷ 20, báo hoa mai Đông Bắc Á không xuất hiện hoặc rất hiếm khi gặp ở vùng Primorye thuộc vùng Viễn Đông của Nga tại những nơi mà hổ Siberia hay lang thang.

36. They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants.

Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

37. A man who studied the bird known as the Siberian Jay called it “an extraordinary, enchanting acquaintance” and claimed that observing the bird was one of the most enjoyable experiences of his life.

Một người đàn ông chuyên nghiên cứu về chim giẻ cùi Siberia, đã gọi nó là “một người quen đặc biệt vô cùng, thú vị” và nói rằng quan sát nó là một trong những điều thích thú nhất trong đời ông.

38. In March 1890, the Tsarevich (later Tsar Nicholas II) personally inaugurated the construction of the Far East segment of the Trans-Siberian Railway during his stop at Vladivostok, after visiting Japan at the end of his journey around the world.

Tháng 3 năm 1891, Nikolai II, người sau này trở thành Sa hoàng Nga, đã làm lễ khởi công xây dựng phân khúc Viễn Đông của tuyến đường sắt xuyên Sibir trong thời gian dừng lại tại Vladivostok, sau khi tới thăm Nhật Bản vào cuối cuộc chu du thế giới của mình.