1. The shouting will be different shouting.’”

Tiếng reo hò chỉ còn là tiếng hò hét’”.

2. Stop shouting

Đừng có la lối nữa.

3. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )

4. (Child shouting)

(Trẻ em reo hò)

5. Am I shouting?

Tôi hơi lớn tiếng hả?

6. No marking the boxes, shouting, nothing.

Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

7. People are dancing, shouting and drinking.

Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

8. The tumult and the shouting dies;

Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

9. I like the beats and shouting.

Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

10. Initially, organizers suggested shouting slogans on 20 February.

Ban đầu, những người tổ chức khuyến khích người tham gia hô hào khẩu hiệu vào ngày 20 tháng 2.

11. They are shouting, but you keep your calmness.

Đổng Trác bèn thôi, nhưng miễn quan của ông.

12. For I have caused the shouting to cease.

Tôi đã khiến tiếng reo hò phải ngừng hẳn.

13. Schoolchildren saw their fathers or brothers off, shouting “banzai!”

Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

14. Remember, too, that arguing does not always involve shouting.

Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

15. There's been weapons firing and a lot of shouting.

Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

16. After the murder, the devil hurried to Eve shouting: "Eve!

Sau vụ ám sát, quỷ sứ vội vã chạy tới bên Eva và la toáng lên: "Eva!

17. His inattention made me feel like shouting: “Open your eyes, man!

Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

18. Some in the mob were carrying rocks and shouting religious slogans.

Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

19. He did not run down shouting, " Hallelujah! " and " Bless the Lord! "

Ông đã không chạy xuống reo hò: " Hallelujah! " và " Chúa ban phước lành! "

20. Loyalist civilians attended the ceremony, shouting "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

Các thường dân trung thành tập trung tại buổi lễ, reo hò "Marcos, Marcos, Marcos pa rin!

21. Pushing, shouting, even displays of outright force and violence are not uncommon.

Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.

22. Family mental health will be shouting loud and clear in global, international agenda.

Sức khỏe tinh thần của các gia đình cần được phổ cập trên toàn thế giới.

23. Amin turned down the proposal, shouting "You are the one who should quit!

Hafizullah Amin từ chối đề xuất này và hét lên "Ông mới là người nên ra đi!

24. I passed by a group of young hooligans who recognized me and began shouting.

Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

25. Unless they're shouting, the glass won't vibrate enough for us to get an audio.

Trừ khi họ la hét, kính sẽ không rung đủ cho chúng ta có tiếng.

26. Once again, 12-year-old James has been accused of shouting at his teacher.

Một lần nữa, cậu bé James 12 tuổi bị khiển trách vì đã hỗn hào với giáo viên.

27. He stops and asks that the ones doing the shouting be brought to him.

Ngài dừng lại và bảo người ta dẫn hai người ấy đến.

28. For about two hours, the hysterical mob kept shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Trong gần hai tiếng đồng hồ, đám đông cuồng loạn cứ la lên: “Lớn thay là nữ-thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

29. It is not uncommon for husbands and wives to hurt each other in shouting matches.

Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

30. As I listened to this sister, I felt like shouting out, “You are doing it!

Trong khi nghe chị này nói, tôi cảm thấy như muốn thét lên: “Chị đang làm điều đó!

31. You came to share the psalmist’s feelings: “Happy are the people knowing the joyful shouting.

Bạn cũng cảm nhận giống như người viết Thi-thiên: “Phước cho dân nào biết tiếng vui-mừng!

32. An even greater compliment can be paid by shouting the name of the actor's father.

Thậm chí việc cổ vũ nhiệt liệt hơn là hét to tên cha của diễn viên.

33. Suddenly, gunmen and suicide bombers dashed into their midst, shooting into the air and shouting.

Đột nhiên, những tay súng và cảm tử quân xông vào đám đông, bắn chỉ thiên và la hét.

34. According to official statements, initially about 50 people shouting slogans and holding banners protested peacefully.

Theo báo cáo của chính quyền, ban đầu có khoảng 50 người hô to khẩu hiệu và cầm biểu ngữ phản đối một cách hòa bình.

35. A mother gets into a shouting match with her son because of his messy room.

Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.

36. 22 Then the people who were assembled began shouting: “A god’s voice, and not a man’s!”

22 Dân chúng đang nhóm lại tại đó bèn hô lên: “Tiếng của thần, chứ không phải tiếng người!”.

37. The confrontation climaxed with the crowd shouting hysterically for two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”

Cuộc đối đầu lên đến tột đỉnh khi đám đông la hét cuồng loạn cả hai giờ đồng hồ: “Lớn thay nữ thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

38. I copied his hairstyle, his way of walking, and his style of shouting when he performed kung fu.

Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

39. The atmosphere is usually crowded and noisy with hawkers shouting and fast-paced music playing over loudspeakers.

Bầu không khí thường là đông đúc và ồn ào với người bán hàng rong la hét và âm nhạc có nhịp độ nhanh chơi trên loa phóng thanh.

40. When all the people saw it, they started shouting and they fell with their faces to the ground.

Khi chứng kiến điều đó, toàn thể dân chúng reo hò và sấp mặt xuống đất.

41. The demonstrators spent the evening of 11 November 1979 shouting slogans against the royal family and the Americans.

Những người tuần hành trong tối ngày 11 tháng 11 năm 1979 hô các khẩu hiệu chống lại hoàng gia và người Mỹ.

42. Her sister Natsumi recalls, “Helicopters were hovering, sirens were wailing, and an announcer kept shouting that we must evacuate.”

Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

43. Isel Acosta has been assaulted by mobs: "banging on windows and doors, shouting insults and making threats against her life.

Isel Acosta đã bị những bọn du thủ du thực gây sự: "đập vào cửa ra vào và cửa sổ, lăng mạ và đe dọa cuộc sống của bà".

44. While at a door, I heard a commotion starting up —there was shouting and crying out in the street.

Trong lúc đứng trước cửa, tôi chợt nghe cuộc nổi loạn khởi dậy—tiếng ồn ào và la hét từ phía đường cái.

45. And what are name-calling, shouting, constant criticism, and degrading insults if not the stabs that cause deep emotional wounds?

Những lời thóa mạ, quát tháo, chỉ trích không ngớt và những lời gây sỉ nhục là gì nếu không phải là những nhát đâm gây tổn thương về tình cảm?

46. It shows the late Prime Minister of Singapore, Lee Kuan Yew, shouting "Merdeka!"—the rallying cry of Singapore's independence struggle.

Nó cũng in hình Thủ tướng đầu tiên của Singapore Lý Quang Diệu hô to "Merdeka!" – lời kêu gọi trong cuộc đấu tranh giành độc lập cho Singapore.

47. Last night's dramatic incident in Grand Central is an example of what animal rights wackos have been shouting for years:

Đêm qua tại nhà ga Trung tâm Grand là một ví dụ về việc vi phạm luật săn bắn động vật.

48. When Shigenobu spotted the waiting cameras, she raised her hands and gave the thumbs-up, shouting at reporters: "I'll fight on!"

Khi Shigenobu nhìn thấy các phóng viên đang chờ đợi, cô giơ tay và đưa cho các dấu ngón tay cái lên, hét vào các phóng viên: "Tôi sẽ chiến đấu".

49. (Judges 8:4-12, 21-27) Clearly, Gideon’s feat was more than a few minutes of blowing horns, waving torches, and shouting.

(Các Quan Xét 8:4-12, 21-27, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng chiến thắng của Ghê-đê-ôn không chỉ là vài phút thổi kèn, quơ đuốc và hô lớn.

50. If someone said or did something that I didn’t like, I would swell with anger, often shouting at people and hitting them.

Chỉ cần có ai nói hay làm gì mà tôi không thích là tôi cáu tiết và hay la lối cũng như đánh họ.

51. The Associated Press reported that Katsav broke down in tears when he heard the sentence , shouting at the judges : " You made a mistake .

Theo Associated Press báo cáo rằng Katsav đã oà khóc khi ông nghe câu phán quyết đó , rồi quát tháo các quan toà : " Các người đã phạm lỗi .

52. As the chief priests and older men continue shouting, Pilate asks Jesus: “Do you not hear how many things they are testifying against you?”

Thấy các trưởng tế và trưởng lão tiếp tục la hét, Phi-lát hỏi Chúa Giê-su: “Ngươi không nghe họ tố cáo ngươi đủ điều sao?”

53. 32:14) After witnessing the unrestrained behavior of the people —shouting, singing, and dancing before an idol— Moses crushed the golden calf into powder.

Khi Môi-se thấy dân chúng hò hét, ca hát và nhảy múa trước tượng thần, ông nghiền nát bò con thành bột.

54. The thing started last night – a bitter cold night, with white frost – soon after dusk when the Germans started shouting 'Merry Christmas, Englishmen' to us.

Mọi việc bắt đầu từ đêm qua –một đêm sương giá lạnh buốt – ngay khi trời chập tối người Đức kêu chúng tôi, “Này, người Anh, chúc mừng Giáng sinh”.

55. Once, while Beryl and I were visiting the residents of a large housing estate, a group of children began shouting insults and throwing stones at us.

Lần nọ, trong khi chị Beryl và tôi đang rao giảng ở một khu cư xá lớn, đám trẻ con bắt đầu chửi bới và ném đá chúng tôi.

56. People recognized Him as their King, shouting, “Hosanna,” and laying down palm leaves in front of the donkey to keep dust from getting on the Savior.

Dân chúng nhìn nhận Ngài là Vua của họ, reo lên: “Hô Sa Na,” và trải lá kè trước con lừa để giữ cho bụi không làm dơ người Ngài.

57. There was no strong emotional display—shouting, chanting, wailing, swooning, and so on—from the crowds and no dramatic frenzy on the part of Jesus.

Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ—hò reo, ca hát, than khóc, ngất đi, v.v...—và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.

58. People of the world may engage in heated arguments and give vent to anger by making cutting remarks or by shouting abuse at those who irritate them.

Người thế gian có thể tranh luận một cách sôi nổi và tỏ sự giận dữ bằng cách nói gay gắt hoặc chửi bới những người làm họ bực mình.

59. SITTING in his car waiting for the traffic light to change, the driver suddenly noticed a big man coming toward him, shouting obscenities, shaking his fist in the air.

ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

60. + 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

+ 13 Rồi Đa-vít cùng người của mình tiếp tục đi trên đường, còn Si-mê-i cứ đi dọc theo sườn núi, song song với Đa-vít. Ông vừa đi vừa nguyền rủa lớn tiếng,+ ném đá và bụi đất mù mịt.

61. Shimei, a Benjamite of the house of Saul, threw stones at David and called down evil upon him, shouting: “Get out, get out, you bloodguilty man and good-for-nothing man!”

Một người Bên-gia-min tên là Si-mê-i thuộc gia tộc của Sau-lơ ném đá và rủa sả Đa-vít, hét: “Ớ người huyết, người gian-tà kia, hãy đi nà, hãy đi nà!”

62. Later, the Israelites bring the ark of the covenant to Jerusalem “with joyful shouting and with the sounding of the horn and with . . . playing aloud on stringed instruments and harps.” —1 Chronicles 15:28.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên thỉnh hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem “có tiếng vui-mừng, tiếng còi... và vang dậy giọng đàn-cầm đàn-sắt”.—1 Sử-ký 15:28.

63. Johann Kremer, an SS doctor who oversaw gassings, testified that the "shouting and screaming of the victims could be heard through the opening and it was clear that they fought for their lives".

Joann Kremer, một bác sĩ SS, làm chứng: "Có thể nghe tiếng la hét kêu gào của các nạn nhân, rõ ràng là họ đang cố tìm cách cứu mạng mình."

64. + 28 All the Israelites were bringing up the ark of the covenant of Jehovah with joyful shouting,+ with the sound of the horn, with trumpets,+ with cymbals, playing loudly on stringed instruments and harps.

+ 28 Toàn dân Y-sơ-ra-ên mang hòm của giao ước Đức Giê-hô-va đi lên trong tiếng reo mừng,+ tiếng tù và, tiếng kèn+ cùng chập chỏa, hòa với tiếng lớn của nhạc cụ có dây và đàn hạc.

65. SK: So when you allow someone to see you butt naked, do you ever think about how the ideas that you internally have will affect whether you will like them tickling your elbow or kissing your thigh or shouting out the name of a chose deity?

SK: Khi để ai đó thấy vòng ba lộ thiên của mình, bạn có từng nghĩ những ý nghĩ thầm kín ấy sẽ ảnh hưởng đến việc liệu bạn sẽ muốn họ mơn trớn khuỷu tay, hôn lên đùi hay gào thét tên bạn?