1. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

2. Every day, he's cleaning horses and cleaning up their dung.

Mỗi ngày hắn lau chùi tắm rửa cho ngựa, và dọn dẹp cứt đái cho chúng.

3. Cleaning pots?

Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

4. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

5. Look at my shoulder!

Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

6. They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.

Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

7. Bullet in my shoulder!

Ăn đạn ngay bả vai!

8. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

9. I am cleaning.

Dọn dẹp.

10. We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

11. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

12. Clothing emits tetrachloroethylene, or other dry cleaning fluids, for days after dry cleaning.

Quần áo phát ra tetraclo, hoặc các chất tẩy rửa khác, vài ngày sau khi giặt.

13. Cleaning out the attic.

Lau dọn gác xép.

14. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

15. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

16. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

17. Babysitters, cleaning lady, super.

Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

18. Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing.

Làm sạch giữa các răng được gọi là làm sạch kẽ răng cũng quan trọng như việc đánh răng.

19. New girls get cleaning duties.

Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp.

20. They work by harnessing shoulder power.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

21. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

22. Also, serving “shoulder to shoulder” in the ministry produces a united spirit in the congregation. —Read Zephaniah 3:9.

Ngoài ra, việc chúng ta “một lòng [“kề vai sát cánh”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” trong thánh chức cũng phát huy tinh thần hợp nhất trong hội thánh.—Đọc Sô-phô-ni 3:9.

23. I should start cleaning up.

Em nên đi dọn dẹp.

24. You'll be cleaning up toxic waste.

Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

25. A butterfly has perched on your shoulder.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

26. Is there a dragonfly on your shoulder ?

Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

27. Now works as a cleaning Iady

Còn bây giờ làm công nhân vệ sinh

28. If she's cleaning, it's a vacuum.

Đang dọn dẹp thì dùng ống hút bụi.

29. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

30. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

31. Not looking over your shoulder for Veronica.

Không phải coi chừng Veronica nữa.

32. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

33. Celebrities pick up their dry cleaning?

Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

34. You haven't been cleaning this place?

Anh không làm vệ sinh nơi này phải không?

35. Yes, the money for dry cleaning.

Vâng, tiền giặt khô.

36. Five years cleaning my master's boots.

5 năm cọ giày cho ông ta.

37. Are you cleaning the pool today?

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

38. The kitchen too requires careful cleaning.

Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

39. We've been cleaning and shifting furniture.

Chúng tôi đang dọn dẹp và dời chỗ đồ đạc.

40. Especially the aisle with cleaning products.

Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

41. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

42. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

43. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

44. Someone picked up your dry cleaning yesterday.

Ai đã dạy anh giữ nó khô ráo sạch sẽ hôm qua nhỉ.

45. Although it doesn't usually involve cleaning wounds.

Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

46. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

47. Do you have a chip on your shoulder?

Bạn có hay hờn giận không?

48. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

49. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."

50. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? "

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "

51. I ain't cleaning up after nobody tacos!

Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

52. They took turns cooking meals and cleaning.

Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

53. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

54. Mercedes helped out by doing cleaning jobs.

Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

55. Now, we were lucky with our hand- cleaning.

Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

56. I'll give you the money for dry cleaning.

Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

57. I could look over his shoulder as he taught.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

58. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

59. 22 Then let my arm* fall from my shoulder,

22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

60. Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

61. Now, we were lucky with our hand-cleaning.

Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

62. Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

63. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

64. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

65. I forgot to pick up my dry cleaning.

Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

66. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.

Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

67. My dry cleaning Is more important Than you.

Việc giặt khô của tôi quan trọng hơn ông.

68. I have to go finish cleaning those droids.

Cháu phải lau chùi những người máy.

69. Our brother needs cleaning, you can start here.

Anh bạn này cần gột sạch người. Anh có thể bắt đầu ở đây.

70. The trail is closed every February for cleaning.

Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

71. Our laundry specializes in cleaning mint-stained suits

Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

72. You can start by cleaning out the stables.

Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

73. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

74. A général d'armée displays five stars on a shoulder board.

Quân hàm Đại tướng Pháp được thể hiện bằng 5 ngôi sao trên cấp hiệu.

75. The knee joint of a toilet-cleaning robot?

Khớp đầu gối của robot lau dọn toilet à?

76. The daughter helps with the cleaning and cooking.

Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

77. Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

78. Now, darling... will you take off that childish shoulder bag?

Giờ thì, cháu yêu à... sao cháu không bỏ cái túi xách ra nhỉ?

79. SWAT officers also carried their service revolvers in shoulder holsters.

Các sĩ quan cán bộ SWAT cũng mang súng lục ổ quay của họ trong bao da vai.

80. The triangular arrangement of the cleaning supplies is interesting.

Sắp hình tam giác vật liệu làm sạch thật thú vị.