1. Stop firing!

Ngưng bắn!

2. Firing and chanting.

Bắn súng và tụng kinh.

3. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

4. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

5. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

6. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

7. Live firing tests took place in June 2006 at the Kapustin Yar firing range, Astrakhan Region, Russia.

Các cuộc thử nghiệm bắn đạn thật đã diễn ra vào tháng 6 năm 2006 tại trường bắn thử nghiệm Kapustin Yar, vùng Astrakhan, Nga.

8. "Firing stops at The Penhotel".

“Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

9. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

10. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

11. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

12. Do not run until I start firing!

Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

13. When they cease firing, we fire.

Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

14. There were two air firing and bombing ranges.

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

15. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

16. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

17. Lucky shot.

Trúng hên.

18. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

19. Take the shot.

Ghìm nó lại.

20. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

21. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

22. There's been weapons firing and a lot of shouting.

Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

23. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

24. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

25. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

26. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

27. After three minutes of firing, Kaiser's guns again fell silent.

Sau khi nả pháo trong ba phút, Kaiser ngừng bắn.

28. Firing upon the Mercy would be considered a war crime.

Hành động tấn công Mercy được xem như tội ác chiến tranh.

29. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

30. The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895.

Armbrustschützenzelt (lều bắn nỏ) đã có từ 1895.

31. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

32. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

33. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

34. The police shot back.

Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

35. Gimme the kill shot.

Cho tao phát đạn chí tử.

36. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

37. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

38. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

39. I need that shot.

Tôi cần mũi tiêm đó.

40. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

41. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

42. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

43. Now, you were firing on all cylinders back at the motel.

Mày đã bắn phá hết mọi thứ ở chỗ phòng trọ rồi.

44. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

45. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

46. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

47. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

48. Refugees are blocking my shot.

Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

49. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

50. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

51. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

52. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

53. Life is really one shot.

Cuộc đời chỉ là cái chớp mắt.

54. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

55. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

56. With our shot bouncing'off her.

Đạn của ta chẳng làm nó trầy xước gì.

57. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

58. At 0900, she resumed firing at targets on Berlin and Beverly islands.

Lúc 09 giờ 00, nó tiếp tục bắn pháo vào mục tiêu trên các đảo Berlin và Beverly.

59. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

60. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

61. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

62. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

63. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

64. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

65. I'll not bungle this shot.

Tôi sẽ không cục gôm bắn này.

66. Some kind of big shot.

Một kiểu làm to

67. What is the helicopter shot?

Hoả tốc Tốc gì?

68. It has many fragments shot inside when the shot reached the first lens, he desalinhou and shattered

Nó có nhiều mảnh vỡ bắn bên trong khi bắn đến ống kính đầu tiên, ông desalinhou và tan vỡ

69. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

70. We have a shot at winning.

Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

71. Come on, give me a shot.

Bắn trả đi nào.

72. One shot is all you got.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

73. He's shot passers-by before now.

Có lần hắn đã bắn khách qua đường rồi.

74. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

75. It' s just a flu shot

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

76. Some phones have Cyber-shot branding.

Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

77. Dude, you're a really good shot.

Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

78. Unfortunately, you were shot down anyway.

Không may, dù sao thì anh cũng đã bị bắn hạ.

79. And get yourself shot and killed?

Và bị bắn rồi chết?

80. Cops got involved. He got shot.

Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.