1. You think the world wants a smart-mouthed little girl?

Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

2. I have no time for milk teeth and mealy-mouthed mandarins.

Tôi không có thời gian cho những vị quan miệng còn hôi sữa và quanh co.

3. Easy with that sole meunière.

Cả với con cá bơn tẩm bột đó nữa.

4. Sole heir, now runs the show.

Người thừa kế duy nhất, hiện giờ đang điều hành ngân hàng.

5. That'll be my sole scope of work.

Đây sẽ là dịp trổ tài của tôi

6. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

7. Luxembourg's sole Olympic gold medalist was an athlete.

Đối thủ của Lê Bích Phương trong trận tranh huy chương vàng là một vận động viên đến từ Nhật Bản.

8. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

9. Must have gone right through the rubber sole.

Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

10. The sole surviving record of an uncharted island.

Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

11. The term "Macrostomum", meaning "big-mouthed", derives from the Greek μάκρος makros, "large", and στόμα, stoma, mouth.

Tên chi "Macrostomum", có nghĩa là "miệng lớn", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp μάκρος makros, "lớn", và στόμα, lỗ thoát, miệng.

12. Gerty Cori published eleven articles as the sole author.

Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

13. The sole of the shoe is like a passport.

Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

14. The footprint in this photo and the sole of your shoe.

Dấu giày trong bức ảnh

15. It's sole purpose is the training and conditioning of professional killers.

Mục đích duy nhất của nó là đào tạo và rèn luyện... những sát thủ chuyên nghiệp

16. Whose sole occupation for the last thousand years has been war.

những kẻ cư ngụ đơn độc trong 1000 năm qua đã bị khiêu chiến.

17. PZL Mielec has become the sole source for production An-28s.

PZL Mielec trở thành nguồn cung cấp An-28 duy nhất.

18. Naidoo is the sole owner of a modeling agency, Alushi Management.

Naidoo là chủ sở hữu duy nhất của một công ty người mẫu, Alushi Management.

19. It is the sole basis of all their beliefs and practices.

Cá nhân là cơ sở của tất cả các thực tại và tất cả các xã hội.

20. Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.

Trước cuộc xâm lược năm 2003, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

21. (Ecclesiastes 10:20) If a child says that the other parent or stepparent bad-mouthed you, focus on the child’s feelings.

Nếu đứa con cho biết cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế nói xấu bạn, hãy tập trung vào cảm giác của con.

22. Each program thus appears to have sole access to the virtual memory.

Vì đó mà từng chương trình có khả năng truy cập bộ nhớ ảo riêng.

23. Players start out with the weapon shop as their sole base facility.

Người chơi bắt đầu bằng tiệm bán vũ khí làm căn cứ chính duy nhất của mình.

24. The National Bank shall have the sole right to issue money.

Ngân hàng quốc gia được giao phó đặc quyền phát hành tiền.

25. Unless it was red polish on the sole of somebody's designer shoe.

Trừ khi đó là sơn móng màu đỏ ở trên chân của ai đó làm thiết kế giầy

26. Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

27. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

28. Mrs. Hall, standing open- mouthed and horror- struck, shrieked at what she saw, and made for the door of the house.

Bà Hall, đứng mở miệng và kinh hoàng xảy ra, rít lên vào những gì cô nhìn thấy, và làm cho cánh cửa của ngôi nhà.

29. A cache's sole purpose is to reduce accesses to the underlying slower storage.

Mục đích duy nhất của một bộ nhớ cache là để giảm truy cập vào kho chậm hơn nằm bên dưới.

30. I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.

Tôi là người duy nhất đủ trách nhiệm và kiểm soát các nhân viên...

31. This explanation was dismissed by GEPAN because of the sole witness saying otherwise.

Lời giải thích này đã bị GEPAN bác bỏ vì chứng nhân duy nhất nói khác.

32. The thick sole keeps your foot off the ground and away from debris .

Đế giày dày chắc giữ cho bàn chân bạn không bị dính đất hoặc không bị xóc các mảnh vỡ .

33. The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship .

Hình thức đơn giản nhất được gọi là doanh nghiệp do cá nhân sở hữu hay doanh nghiệp một chủ .

34. Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.

Tiếng Sindh là ngôn ngữ duy nhât của người Sindh từ thế kỷ 19.

35. He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

36. You're short.

Các người giao thiếu.

37. Short recoil.

Khẩu độ giật ngắn.

38. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

39. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

40. But are human weaknesses the sole reason for the ‘undermining of civilization’ today?

Nhưng phải chăng sự yếu kém của con người là lý do duy nhất làm “nguy hại nền văn minh” thời nay?

41. Where is it written that power is the sole province of the worst?

Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

42. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

43. 6 From the sole of the foot to the head, nothing is healthy.

6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

44. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

45. Hollows for short.

Gọi tắt là Hồn Rỗng.

46. Rosie for short.

Gọi tắt là Rosie.

47. Mike, you're short.

Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

48. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

49. The representative of France stated that the sole purpose of the reactor was scientific research.

Đại diện của Pháp nói rằng mục đích duy nhất của lò phản ứng là nghiên cứu khoa học.

50. A fourth army was organized with the sole purpose of cutting the enemy supply lines.

Một đạo quân thứ tư được tổ chức với mục đích cắt đường tiếp tế của quân địch.

51. And you're short.

Còn con lùn tịt.

52. Now in sole power, Octavian was occupied in wooing the traditional Republican aristocracy to his side.

Bây giờ là người nắm giữ quyền lực duy nhất, Octavianus lại bận rộn với lôi kéo tầng lớp quý tộc truyền thống của chế độ Cộng hòa để về phía ông ta.

53. The sole survivor, the aircraft's flight engineer, was taken to Shariati Hospital in critical condition.

Người duy nhất sống sót, kỹ sư máy bay, đã được đưa đến Bệnh viện Shariati trong tình trạng nguy kịch.

54. He was born Ralph Norman Angell Lane, but later adopted Angell as his sole surname.

Ông có tên khai sinh là Ralph Norman Angell Lane, nhưng sau đã bỏ chữ "Lane".

55. We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.

Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

56. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

57. I'm short-sighted too.

Anh cũng cận thị.

58. Seem short to you?

Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

59. Short black guy, right?

Anh da đen lùn tịt, phải không?

60. It's 5 votes short.

Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

61. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

62. I'll make it short.

Tôi sẽ nói ngắn gọn

63. We may become obsessed with performance, as if this were the sole criterion of our spirituality.

Chúng ta có thể quá lo lắng về thành tích, làm như điều này là tiêu chuẩn duy nhất để đo lường tính thiêng liêng của chúng ta.

64. It' s # votes short

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

65. He's a short guy?

Cái anh mà lùn ấy?

66. No, Mallory, they're short.

Không, Mallory, chúng lùn tịt.

67. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

68. If Smenkhkare outlived Akhenaten, and became sole pharaoh, he likely ruled Egypt for less than a year.

Nếu thực sự Smenkhkare đã sống lâu hơn Akhenaten và trở thành vị pharaon duy nhất trị vì, ông ta có thể đã cai trị Ai Cập ít hơn một năm.

69. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

70. Gustav ousted Jews from the organization and disbanded the board, establishing himself as the sole-decision maker.

Gustav hất cẳng người Do Thái khỏi tổ chức và giải tán hội đồng quản trị, tự mình trở thành người ra quyết định duy nhất.

71. We're using very short wavelengths.

Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

72. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

73. Have short daily reading sessions.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

74. It is the sole military wing of the Israeli security forces, and has no civilian jurisdiction within Israel.

Đây là cánh quân đội duy nhất của các lực lượng an ninh Israel, và không có quyền thực thi pháp lý dân sự bên trong Israel.

75. Or, for short the FLDSMDFR.

Hay gọi ngắn gọn là, " Máy tạo thức ăn FLINT "

76. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

77. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

78. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

79. I love your hair short.

Anh thích kiểu tóc ngắn này của em đấy.

80. She's got short, spiky hair.

Cô ấy có tóc ngắn, dựng.