1. And the way you landed that plane was nothing short of a miracle.

Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

2. The Israeli forces landed at Entebbe on 3 July at 23:00 IST, with their cargo bay doors already open.

Các lực lượng Israel hạ cánh tại Entebbe lúc 23:00 IST, với các khoang hàng đã mở cửa sẵn.

3. The Caravelle landed safely.

WABAC đáp xuống bãi đất trống.

4. We landed on something.

Chúng tôi đã rớt xuống một thứ gì đó.

5. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

6. The weasel has landed.

Con chồn đã hạ cánh.

7. I don't think he's landed.

Anh không nghĩ cậu ta đã hạ cánh.

8. The Vanguard satellite was thrown clear and landed on the ground a short distance away with its transmitters still sending out a beacon signal.

Vệ tinh Vanguard bị ném xuống và hạ cánh xuống đất, với các máy phát của nó vẫn đang gửi tín hiệu đèn hiệu.

9. We landed on the moon.

Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

10. Fommy just landed an interview.

Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

11. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

12. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

13. Oh, look, you've landed in Saigon.

Ôi, xem kìa, ngưỡi đã hạ cánh xuống Sài Gòn.

14. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

15. Actually, you landed on my balls

Còn Em chắc chắn đang đè lên " 2 hòn ngọc " của anh

16. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

17. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

18. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

19. Landed me with such a louse.

Đáp xuống đời tôi như một con rận.

20. I single-handedly landed the Watsuhita account.

Một mình anh giành lấy hợp đồng với Watsuhita.

21. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

22. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

23. Landed on the stove and caught fire.

Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

24. Weren't we supposed to have landed already?

Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

25. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

26. On 7 August 1942, 11,000 U.S. Marines landed on Guadalcanal and 3,000 U.S. Marines landed on Tulagi and nearby islands.

Ngày 7 tháng 8 năm 1942, 11.000 thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đổ bộ lên Guadalcanal và 3.000 thủy quân lục chiến khác đổ bộ lên Tulagi và các đảo lân cận.

27. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

28. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

29. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

30. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

31. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

32. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

33. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

34. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

35. A strong force has landed south of Nijmegen.

Một lực lượng hùng hậu vừa đổ bộ xuống phía nam Nijmegen.

36. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

37. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

38. She had to buy new clothes when she landed .

Cô ấy phải mua quần áo mới khi máy bay hạ cánh .

39. Shame your activities have landed you in the gutter.

Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.

40. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

41. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

42. We've landed here in some kind of exhaust vent.

Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

43. And after 20 days we landed successfully in Egypt.

Và sau 20 ngày, chúng tôi đã hạ cánh thành công tại Ai Cập.

44. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

45. And that is what the Huygens probe landed in.

Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

46. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

47. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

48. After four landed successfully, the fifth Avenger landed too far right and put both wheels into the gallery walkway with its tail fouling the flight deck.

Sau lần hạ cánh thứ tư thành công, chiếc Avenger thứ năm hạ cánh quá xa về bên phải nên cả hai bánh đáp mắc kẹt vào lối đi dọc bên mạn tàu và đuôi máy bay chắn ngang sàn đáp.

49. Here to take inventory of the cargo.

Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

50. The Virginia Port Authority's main seaports are those in Hampton Roads, which carried 17,726,251 short tons (16,080,984 t) of bulk cargo in 2007, the sixth most of United States ports.

Các hải cảng chính thuộc Cục cảng Virginia là những cảng nằm tại khu vực Hampton Roads, chúng vận chuyển lượng hàng hóa có tải trọng 17.726.251 tấn thiếu (16.080.984 t) trong năm 2007, xếp thứ sáu trong các cụm cảng của Hoa Kỳ.

51. You agreed to stop wearing cargo shorts?

Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?

52. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

53. The Wright Brothers even landed a plane on the property.

Hai anh em nhà Wright đã thành lập một hãng máy bay.

54. Approximately 20 minutes ago, the First Lady landed at Andrews.

Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

55. Please take us back to the beach where we landed.

Xin hãy đưa chúng tôi trở lại bãi biển nơi chúng tôi đã cặp bến.

56. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

57. Arriving in Ceylon in 1410, the treasure fleet landed at Galle.

Đến Ceylon năm 1410, đội tàu kho báu đã đổ bộ tại Galle.

58. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

59. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

60. After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.

Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

61. The families decided to initially settle in Naila where they landed.

Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

62. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

63. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

64. The Marines landed in the nick of time and saved the day.

Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

65. Twenty years later a rover was landed on Mars by Mars Pathfinder.

Và hai mươi năm sau một robot tự hành nhỏ đã thực hiện lăn bánh trên Sao Hỏa đó là Mars Pathfinder.

66. It seems we've landed on top of two SS panzer divisions.

Có vẻ như chúng tôi đã đáp xuống ngay trên đầu hai sư đoàn Thiết giáp S.S.

67. In 1038 Maniakes landed in southern Italy and soon captured Messina.

Bắt đầu từ năm 1038, Maniakes đổ bộ vào miền Nam nước Ý và sớm chiếm được Messina.

68. The third landed by boat further west and attacked Kokumbuna village.

Đại đội thứ ba đổ bộ bằng xuồng xa hơn về phía Tây để tấn công làng Kokumbuna.

69. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

70. The DEO found out about Kara soon after she landed on Earth.

DEO phát hiện ông ấy biết về Kara sớm hơn họ, lúc em ấy mới tới Trái Đất.

71. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

72. It finally landed on top of the window drapes in bewildered exhaustion.

Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

73. D.B. Cooper would've had a car waiting for him when he landed.

D.B. Cooper phải có một cái xe đợi sẵn ở chỗ ông ta tiếp đất.

74. That means one in ten have cargo inside them.

Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

75. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

76. The balloon was left where it landed and discovered later that morning.

Khí cầu được để lại nơi nó đáp xuống và phát hiện vào sáng hôm sau.

77. Others still landed safely but were since written off as total losses.

Những chiếc khác vẫn hạ cánh an toàn nhưng vì vậy đã bị gạch khỏi con số thiệt hại tổng.

78. I always landed like a watermelon out of a third floor window.

Tôi luôn hạ cánh giống như một quả dưa hấu rơi từ cửa sổ tầng 3.

79. They landed at Gibraltar on 30 April and worked their way northward.

Họ cập bến ở Gibraltar vào ngày 30 tháng 4 và tiến dần lên phía bắc.

80. The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.