1. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

2. You can't cut it short.

Cô không thể dứt bỏ nó.

3. You can see how they've cut the timber and made the trenches.

Ngài sẽ thấy họ đã chặt cây và xây dựng hầm hào như thế nào.

4. You try to cut me short

If you try to tame me

5. If you hadn't cut your speech short...

Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

6. I hate to have to cut the fun short

Xin lỗi phải cắt ngang cuộc vui...

7. Our life could be cut short at any time.

Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

8. Her life and political career were cut short by Tuberculosis.

Sự nghiệp và cuộc đời của ông ngắn ngủi vì bệnh lao.

9. For timber production, the buxus (dhoqos), buxus and celtis (boodaar) poles are cut from living trees in the evergreen forest.

Đối với sản xuất gỗ, các cột buxus (dhoqos), buxus và celtis (boodaar) được cắt từ cây sống trong rừng thường xanh.

10. The ears are set high and may be drop or cut short.

Tai được đặt cao và có thể cụp hoặc cắt ngắn.

11. Another notable timber is cocobolo, mainly from D. retusa, a Central American timber with spectacular decorative orange red figure on freshly cut surfaces which quickly fades in air to more subdued tones and hues.

Một loại gỗ khác đáng chú ý là cocobolo, chủ yếu khai thác từ D. retusa, một loài cây gỗ ở Trung Mỹ với các vân gỗ màu đỏ hay da cam trên mặt gỗ mới xẻ và nhanh chóng xỉn màu trong không khí.

12. When the hair was over some cun long, it would be cut short.

Khi tóc dài quá vài thốn, nó sẽ bị cắt ngắn.

13. I hate to cut this short, but the sun is coming up soon.

Tôi ghét phải vắn tắt, nhưng mặt trời sắp lên rồi.

14. " " The secretary of the Cardinal cut me short, after I had called him.

Thư ký của Hồng y cúp điện thoại với tôi.

15. 14. (a) Why will the first part of the great tribulation be cut short?

14. (a) Tại sao giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn sẽ giảm bớt?

16. A short time after the fire jumped the river, a burning piece of timber lodged on the roof of the city’s waterworks.

Chốc lát sau khi ngọn lửa "nhảy cóc" qua sông, một mảnh gỗ đang cháy mắc lại trên mái nhà của Nhà máy nước thành phố.

17. Be that as it may, the effect was that the tribulation was cut short.

Bất kể vì lý do gì, kết quả là cơn đại nạn đã được giảm bớt.

18. Due to scheduling difficulties, the season had to be cut short after 17 rounds.

Vì khó khăn trong lịch thi đấu, mùa giải bị cắt bớt sau 17 vòng đấu.

19. □ How were the days of Jerusalem’s tribulation cut short, and how was “flesh” thus saved?

□ Những ngày của cơn hoạn nạn xảy đến cho thành Giê-ru-sa-lem được giảm bớt như thế nào, và do đó “người” được cứu bằng cách nào?

20. In order to portray Sung Na-jung, she cut her hair short, and gained 18 lbs.

Để vào vai Sung Na-jung, cô đã cắt tóc và tăng 8 kg.

21. Although his career in medicine was cut short, he relished being referred to as "Dr. Hammer."

Mặc dù sự nghiệp của ông trong y học đã bị cắt ngắn, ông thích thú được gọi là "Tiến sĩ Cây búa."

22. □ In the approaching great tribulation, how will the days be cut short and “flesh” be saved?

□ Trong cơn đại nạn sắp đến, những ngày sẽ giảm bớt và “người” được cứu như thế nào?

23. One hectare in the Peruvian Amazon has been calculated to have a value of $6820 if intact forest is sustainably harvested for fruits, latex, and timber; $1000 if clear-cut for commercial timber (not sustainably harvested); or $148 if used as cattle pasture.

Một hecta tại khu vực Amazon thuộc Peru được tính toán có giá trị 6.820 USD nếu rừng giữ nguyên vẹn để được thu hoạch ổn định lấy quả, nhựa mủ và gỗ; 1.000 USD nếu đốn hạ để lấy gỗ thương mại (không thu hoạch ổn định); hay 148 USD nếu dùng làm bãi chăn thả gia súc.

24. On 11 February 2011, Winehouse cut short a performance in Dubai following booing from the audience.

Vào ngày 11 tháng 2 năm 2011, Winehouse đã thu gọn màn trình diễn của mình tại Dubai cùng sự la ó từ khán giả.

25. From Ophir: Gold, Gems, Timber

Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

26. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

27. But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

28. One variety of wattle, Acacia acuminata, has been called raspberry jam because its timber when freshly cut gives off an odor like that of crushed raspberries.

Một loại cây keo khác, Acacia acuminata, được gọi là mứt dâu vì khi xẻ gỗ thân keo còn tươi nó có mùi giống như nước ép trái dâu hoang.

29. In the initial fulfillment, this happened in 66 C.E. when the Roman army “cut short” its attack.

Những lời này được ứng nghiệm lần đầu năm 66 CN, khi quân La Mã “giảm bớt” cuộc tấn công, tức rút lui.

30. So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.

Để cắt ngắn câu chuyện, tôi quyết định quay trở lại hoàn thành nó.

31. time to me timber leg.

... cho cái chân gỗ của tôi không?

32. In winter, the animals spend much time at the woodlots in the nearby forests where trees are being cut, feeding on the byproducts of timber operations.

Vào mùa đông, các loài động vật dành nhiều thời gian ở các khu vườn này trong các khu rừng gần đó, nơi cây bị chặt để ăn các sản phẩm phụ của hoạt động khai thác.

33. Many older timber frame buildings incorporate wattle and daub as non load bearing walls between the timber frames.

Nhiều tòa nhà khung gỗ lớn hơn kết hợp wattle và daub như tường không chịu tải giữa các khung gỗ.

34. To prepare for his role, Chan cut his hair short to fit the look of a mainland officer.

Để chuẩn bị cho vai diễn của mình, Thành Long cắt tóc ngắn để phù hợp với vẻ bề ngoài của một cảnh sát đại lục.

35. So great will be the “tribulation” that unless Jehovah “cut short the days, no flesh would be saved.”

Cơn “hoạn-nạn lớn” lớn đến nỗi “nếu Chúa chẳng giảm-bớt các ngày ấy, thì không có sanh-vật nào được cứu”.

36. She began to comp and arrange her hair , now cut very short , in the best way she could .

Nàng bắt đầu chải tóc , mái tóc đã bị cắt ngắn , nàng sửa soạn nó sao cho dễ nhìn nhất .

37. The sisters' time at the pensionnat was cut short when their aunt, Elizabeth Branwell, died in October 1842.

Thời gian học bị cắt ngắn bởi cái chết của dì Elizabeth Branwell tháng 10 năm 1842.

38. In fact, unless those days were cut short, no flesh would be saved.” —Matthew 24:14, 21, 22.

Nếu những ngày ấy không giảm-bớt, thì chẳng có một người nào được cứu”.—Ma-thi-ơ 24:14, 21, 22.

39. Likewise, the initial part of the future great tribulation will be “cut short” because of “the chosen ones.”

Tương tự, giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn trong tương lai sẽ “giảm bớt” vì cớ “những người được chọn”.

40. To this day, the lives of millions are cut short by AIDS, tuberculosis, and malaria, despite intensive medical research.

Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

41. Its timber and nuts are used extensively.

Các dạng tinh thể và gốm của chúng đều được sử dụng.

42. The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

43. Well, I bought myself some three minutes trying to reason with him but eventually I had to cut it short.

Tôi cố tranh thủ vài ba phút giải thích cho anh ta.

44. Oak timber is exceptionally strong and durable.

Gỗ sồi rất chắc và bền.

45. (Job 14:14, 15; Hebrews 11:26) At that time, no one’s good works will be cut short by death.

(Gióp 14:14, 15; Hê-bơ-rơ 11:26) Lúc đó, không một công việc tốt lành nào của người ta sẽ bị bỏ dở do cái chết.

46. Reaped its rewards, the coal, the timber.

Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

47. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

48. Coast Douglas-fir is one of the world's best timber producers and yields more timber than any other tree in North America.

Linh sam Douglas Duyên hải là một trong những loài cây sản xuất gỗ tốt nhất trên thế giới và là loài cây sản xuất ra nhiều gỗ hơn bất cứ cây nào khác tại Bắc Mỹ.

49. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

50. Sure as I've a timber leg, sir.

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

51. Mass timber panels are those 24-dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24-dot.

52. One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.

Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

53. Kim Jong-il was known for his "Speed Battle Cut" crew cut when he first came to prominence in the early 1980s, though he later reverted to the short sided bouffant favored by his father.

Kim Jong-il nổi tiếng với kiểu tóc húi cua mà giới truyền thông phương Tây gọi là "Speed Battle Cut" khi ông bắt đầu nổi lên từ đầu những năm 1980, mặc dù sau đó ông đã chuyển lại qua kiểu tóc bồng cạnh ngắn theo thân phụ mình.

54. Mass timber panels are those 24- dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24- dot.

55. Traditional envelopes are made from sheets of paper cut to one of three shapes: a rhombus, a short-arm cross or a kite.

Phong bì truyền thống được làm từ tấm cắt giấy để một trong ba hình dạng: hình thoi, hình vắt chéo cánh tay, hoặc một con diều.

56. Western Equatoria timber resources include mvuba trees at Zamoi.

Tây xích đạo tài nguyên gỗ bao gồm Mvuba cây tại Zamoi.

57. The blood that stained the ground at the murder scene bore silent, though eloquent, testimony to the life that had brutally been cut short.

Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.

58. Her father was a first-rate timber man, Dr Chaney.

Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

59. The timber is sold under the trade name of yellow meranti.

Gỗ của cây này được bán dưới tên thương mại "meranti vàng".

60. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

61. Its livelihood came mainly from winegrowing and shipping, particularly timber rafting.

Sinh kế của nó chủ yếu từ trồng nho và vận chuyển, đặc biệt là đi bè bằng gỗ.

62. Swietenia timber that crosses a border needs its paperwork in order.

Gỗ của Swietenia khi đi qua biên giới cần phải có các giấy tờ do tổ chức này cấp.

63. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

64. They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

65. It never means two pieces of timber placed across one another. . . .

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

66. The timber will be similar to that of a Roman bell.

Nó sẽ ngân như một cái chuông La Mã.

67. To the right of these is timber framing and a window.

Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

68. Power cut.

Cúp điện.

69. The temple was renovated in 1943 with a zinc roof and timber.

Năm 1943, Miếu Bà được xây dựng lại với mái được lợp kẽm và gỗ.

70. Antietam cut short her visit to the Netherlands and headed for the Mediterranean to bolster the 6th Fleet during the evacuation of American citizens from Alexandria, Egypt.

Antietam buộc phải rút ngắn chuyến viếng thăm Hà Lan và hướng đến khu vực xung đột nhằm tăng cường cho lực lượng của Đệ Lục hạm đội trong nhiệm vụ di tản công dân Hoa Kỳ khỏi Alexandria, Ai Cập.

71. Timber and shipbuilding industries are the two major economic activities in Sibu.

Lâm sản và đóng tàu là hai hoạt động kinh tế chính tại Sibu.

72. Within the park's protected boundaries were extensive stands of commercially valuable timber.

Trong ranh giới được bảo vệ của công viên là những cây gỗ có giá trị thương mại lớn.

73. The region also lost a lot of jobs in the timber industry.

Chúng cũng gây ra nhiều tổn thất cho cây cối trong lâm nghiệp.

74. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

75. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

76. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

77. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

78. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

79. The area is allegedly a heartland for military involvement in illegal timber trade.

Khu vực này được coi là điểm nóng về tình trạng quân đội tham gia vào việc buôn bán gỗ bất hợp pháp.

80. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.