1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

8. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

9. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

10. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

11. However, experiments confirm that the photon is not a short pulse of electromagnetic radiation; it does not spread out as it propagates, nor does it divide when it encounters a beam splitter.

Tuy nhiên, các thí nghiệm cũng xác nhận rằng photon không phải là một xung ngắn của bức xạ điện từ; nó không dải rộng ra khi lan truyền, và cũng không bị chia ra khi đi đến một gương bán mạ.

12. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

13. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

14. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

15. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

16. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

17. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

18. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

19. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

20. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

21. You're short.

Các người giao thiếu.

22. Short recoil.

Khẩu độ giật ngắn.

23. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

24. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

25. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

26. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

27. Hollows for short.

Gọi tắt là Hồn Rỗng.

28. Rosie for short.

Gọi tắt là Rosie.

29. Mike, you're short.

Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

30. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

31. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

32. And you're short.

Còn con lùn tịt.

33. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

34. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

35. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

36. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

37. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

38. I'm short-sighted too.

Anh cũng cận thị.

39. Seem short to you?

Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

40. Short black guy, right?

Anh da đen lùn tịt, phải không?

41. It's 5 votes short.

Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

42. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

43. I'll make it short.

Tôi sẽ nói ngắn gọn

44. It' s # votes short

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

45. He's a short guy?

Cái anh mà lùn ấy?

46. No, Mallory, they're short.

Không, Mallory, chúng lùn tịt.

47. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

48. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

49. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

50. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

51. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

52. We're using very short wavelengths.

Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

53. Short range scan, Mr. Chekov.

Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

54. Have short daily reading sessions.

Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

55. Or, for short the FLDSMDFR.

Hay gọi ngắn gọn là, " Máy tạo thức ăn FLINT "

56. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

57. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

58. So I cut it short.

Nên tôi cắt bớt nó đi.

59. I love your hair short.

Anh thích kiểu tóc ngắn này của em đấy.

60. She's got short, spiky hair.

Cô ấy có tóc ngắn, dựng.

61. We'll have a short ceremony.

Chúng ta làm lễ nhanh đi

62. Very dangerous over short distances.

ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

63. You can't cut it short.

Cô không thể dứt bỏ nó.

64. Don't get short with me.

Đừng có mà cộc lốc với tôi

65. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

66. A short audience, Your Majesty.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

67. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

68. An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

69. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

70. I short-circuited the air conditioning.

Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

71. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

72. Some short, fat Russian from Novgorod?

Một anh chàng Nga mập, lùn tới từ Novgorod?

73. Alas , the reprieve is short-lived .

Tiếc là , khoảng thời gian đó lại không dài .

74. * Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

* Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

75. Just sing this short refrain-o

Hãy hát lên đoạn điệp khúc ngắn này.

76. Pulsars are very dense stellar corpses that emit radio waves only into a very narrow beam.

Các sao xung ( pulsar ) là những sao chết có mật độ rất cao chỉ phát ra các sóng radio với những chùm tia rất hẹp.

77. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

78. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

79. Meet Paranthropus boisei - boisei for short.

Đây là loài " Paranthropus boisei " gọi tắt là " boisei ".

80. You try to cut me short

If you try to tame me