1. This is shocking.

Điều này là gây sốc.

2. Shocking AIDS Statistics!

Thống kê kinh hoàng về AIDS!

3. That was shocking.

Thật khó coi.

4. This is quite shocking!

Thật đáng căm phẫn!

5. Shocking Shooting Suffering Substitutes!

Tống đình bổ dụng Dư Hối lên thay Dư Giới.

6. 17 What many religions teach is shocking.

17 Nhiều tôn giáo dạy những điều thật khủng khiếp.

7. Shocking, since you still have the keys.

Choáng váng, từ đoạn cậu vẫn có chìa khóa.

8. Some spoke up, calling Jesus’ speech shocking.

Một số người nói rằng lời dạy của Chúa Giê-su thật khó chấp nhận.

9. in the shocking seethe of her stench.

trong sự ngỡ ngàng bỗ lên từ mùi thối

10. What a shocking, unexpected development that will be!

Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!

11. They can be shocking or silly or soulful.

Chúng có thể gây sốc, có thể ngu ngốc hay chứa chan biết bao điều.

12. Their speech was disgraceful; their conduct was “shocking.”

Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

13. The Day Breakers case is shocking the nation.

Sát nhân trằng đang gây sốc trong phạm vi cả nước.

14. Each year clothing styles become more extreme, even shocking.

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

15. " You pommies, your rates of heart disease are shocking. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

16. Obscene jesting is shocking language intended to amuse others.

Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

17. Shocking callousness and cruelty have often been shown by priests.

Các thầy tế lễ tôn giáo cũng đã bày tỏ sự dã man và tàn nhẫn kinh khủng.

18. High Septon, this is a rather shocking thing to hear.

Đại Tư Tế, chuyện này nghe thật rất bàng hoàng.

19. On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

20. I know it's shocking, right, that architecture would actually say that.

Kiến trúc sư phát ngôn như thế nghe thật sốc.

21. Granted, Christendom has a shocking record of hypocrisy, brutality, and immorality.

Đúng là khối đạo tự xưng theo Đấng Christ có thành tích bất hảo là đạo đức giả, tàn nhẫn và vô luân.

22. Yes, as you're the most virile, shocking male in this joint.

Được, anh là người cường tráng nhất và xấu xa nhất trong bữa tiệc này.

23. "Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar" (Press release).

Phương tiện liên quan tới Tinh vân Con Cua tại Wikimedia Commons ^ “Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar” (Thông cáo báo chí).

24. Crude Content: Don't post content just to be shocking or graphic.

Nội dung thô bạo: Không được đăng nội dung chỉ để gây sốc hoặc gây phản cảm.

25. I should warn you... the sight of her is quite shocking.

Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

26. (Habakkuk 1:1; 3:19, subscription) But Habakkuk hears shocking news.

(Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

27. Some said: “This speech is shocking; who can listen to it?”

Một số người nói: “Lời này thật chướng tai, ai nghe cho được?”.

28. (Revelation 17:17) It will be sudden, surprising, shocking, not foreseeable or gradual.

(Khải-huyền 17:17) Điều này sẽ xảy ra thình lình, bất ngờ, gây sửng sốt, không dự đoán được và không xảy ra từ từ.

29. I shouted at her and her eyes were filled with shocking sad tears .

Tôi đã quát mắng và cô ấy nhìn tôi bằng đôi mắt ngấn lệ đầy căm phẫn .

30. The latter included the shocking accident in 1979 at Three Mile Island.

Những tai nạn ở Hoa Kỳ gồm có tai nạn gây sửng sốt tại Three Mile Island vào năm 1979.

31. I don't know which of you is responsible for this shocking debacle!

Tôi không biết ai trong các em chịu trách nhiệm về sự băng hoại kinh hoàng này!

32. "New RSPCA Figures Show Shocking Rise In Dog Fighting On Our Streets" channel

“Ca khúc viết về câu chuyện bé Hải An hiến giác mạc gây xúc động mạnh trên sân khấu Sing my song”.

33. We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.

Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

34. ON A cool December night in 1984, something shocking happened in Bhopal, India.

VÀO một đêm mát trời tháng 12 năm 1984, một điều kinh hoàng đã xảy ra tại thành phố Bhopal, Ấn Độ.

35. Then will come the shocking developments just quoted, including celestial phenomena of some sort.

Kế đến là các diễn biến kinh hoàng vừa được trích ở trên gồm có hiện tượng phi thường từ trên trời.

36. 12 “Violence and despoiling” is also planned on a shocking scale in the international field.

12 Việc âm-mưu làm điều “hung-dữ và cướp-giựt” được dự-tính tới một mức-độ đáng sợ trên bình-diện quốc-tế.

37. We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding.

Giờ chúng ta sẽ đến với Ben Derrick, ở Midtown nơi một chuyện giật gân đang xảy ra.

38. It's shocking that not one but two distinct species may have been coexisting within human populations.

Một phát hiện gây sock Không chỉ 1 mà là 2... loài khác biệt hiện hữu song song với loài người

39. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

40. It's not okay to post violent or gory content that's primarily intended to be shocking, sensational, or gratuitous.

Không được đăng các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

41. The contrast between the scientific potential for good and the political evil that was actually unleashed is shocking.

Sự tương phản giữa khả năng phục vụ hòa bình của khoa học và sự tàn ác thẳng tay của chính trị thật là khủng khiếp.

42. It came as a major surprise when in March 1905 he submitted a paper with a shocking hypothesis.

Bất ngờ lớn đến vào tháng 3 năm 1905, ông nộp bản báo cáo với một giả thuyết gây chấn động.

43. It's not okay to share violent or gory content that's primarily intended to be shocking, sensational, or gratuitous.

Không được chia sẻ các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

44. He had heard a “cry of complaint” about the shocking conduct of these people, if only by the prayers of righteous Lot.

Mới đầu Ngài nghe thấy “tiếng kêu oan” về lối ăn ở gớm ghiếc của dân cư, ít ra là trong lời cầu nguyện của người công bình Lót (Sáng-thế Ký 18:20; II Phi-e-rơ 2:7, 8).

45. ( Man ) Not so long ago, the idea of a woman using a strap-on dildo to penetrate her male partner would have been shocking.

Không lâu trước đây, ý nghĩ một người phụ nữ dùng dương vật giả để chơi với bạn tình nam có thể gây sốc.

46. Can anyone honestly say that the shocking and horrifying events that have tainted the pages of human history were the normal activity of humans?

Ai trong chúng ta có thể nói rằng những biến cố kinh hoàng và khủng khiếp làm hoen ố trang sử loài người là do hoạt động thông thường của con người?

47. This number is all the more shocking when one bears in mind that in its heyday Carthage was said to have a population of only about 250,000.

Con số này càng kinh tởm hơn khi biết rằng, vào thời cực thịnh, lịch sử cho rằng thành Carthage chỉ có độ 250.000 dân.

48. What a shocking commentary it is on so-called civilization that the world is now spending on armaments the colossal sum of 1.9 million dollars each minute!

Thật là khủng khiếp nhận thấy hiện nay, trong một thế giới gọi là văn minh, người ta đang chi tiêu mỗi phút một số tiền khổng lồ là 1.900.000 Mỹ kim vào vũ khí!

49. We regularly hear about horrifying acts of terrorism, campaigns of genocide, mass killings by gunmen with little apparent motive, and domestic violence on a shocking scale.

Chúng ta thường nghe nói về hành vi gây kinh hoàng của bọn khủng bố, chiến dịch diệt chủng, những cuộc tàn sát tập thể bởi các tay súng lạnh lùng, và bạo hành trong gia đình đến mức gây sửng sốt.

50. But, while many countries have experienced a shocking rise in broken families, recent studies indicate that a large percentage of divorced men and women regret the breakup.

Nhưng tại nhiều nước, trong lúc con số của những gia đình bị đổ vỡ gia tăng đến mức độ đáng kinh ngạc, các cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng phần đông những người đàn ông và đàn bà đã ly dị cảm thấy ân hận về chuyện đổ vỡ ấy.

51. Why, just after nitpicking about what they thought to be a shocking infraction of the Sabbath regulation, the Pharisees took counsel against Jesus “that they might destroy him.”

Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

52. One scholar offers this shocking description: “The worship of Baal, Ashtoreth, and other Canaanite gods consisted in the most extravagant orgies; their temples were centers of vice. . . .

Một học giả diễn tả ghê rợn như sau: “Sự thờ phượng thần Ba-anh, Át-tạt-tê và các thần Ca-na-an khác gồm có những cuộc truy hoan xa hoa; các đền thờ của họ là những trung tâm thực hành đồi bại....

53. It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze- frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.

Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.

54. It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze-frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.

Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.

55. But for me, the most shocking thing of all to realize is what's contributing to this boom in the unnecessary institutionalization of so many children: it's us -- the tourists, the volunteers and the donors.

Nhưng với tôi, điều gây sốc nhất chính là yếu tố góp phần vô sự bùng nổ này trong việc thể chế hóa trẻ em một cách thừa mứa: Chính chúng ta những du khách, tình nguyện viên và các nhà hảo tâm.

56. Nabis executed the last descendants of the two Spartan royal dynasties; and the ancient sources, especially Polybius and Livy, depict him as a bloodthirsty ruler who held power through armed force and shocking brutality.

Nabis đã hành quyết những hậu duệ cuối cùng của hai triều đại hoàng gia Sparta, và các nguồn cổ đại, đặc biệt là Polybius và Livy, miêu tả ông như một nhà lãnh đạo khát máu, người giữ quyền lực bằng lực lượng vũ trang và sự tàn bạo gây sốc.

57. Behind every window and door frame, you'll see a small child peering back at you, and while Makoko seems to be packed with people, what's more shocking is actually the amount of children pouring out of every building.

Đằng sau mỗi ô cửa sổ, mỗi khung cửa ra vào, bạn sẽ thấy một đứa bé đang săm soi bạn, và trong khi Makoko dường như chật cứng người, thì điều còn gây sốc hơn đó là số lượng thực trẻ em sinh ra từ mỗi nhà.

58. In some of the more shocking moments of the trial , the jury heard a recording of Jackson , sounding incoherent and slurred , speaking about his upcoming concert series , as well as viewing a photo of a lifeless Jackson on a gurney .

Trong một số bằng chứng AP gây sốc hơn tại phiên toà xử , hội đồng xét xử đã nghe đoạn ghi âm của Jackson có âm thanh không mạch lạc và giọng líu nhíu , nói về đợt hoà nhạc sắp tới của anh cũng như cho thấy bức ảnh chụp Jackson không còn sinh khí nằm trên chiếc băng ca ở bệnh viện .