1. During heavy North Atlantic gales, Convoy SC 121 lost seven ships to three separate U-boat attacks before reaching Londonderry Port on 13 March.

Trong hoàn cảnh thời tiết khắc nghiệt mùa Đông tại Bắc Đại Tây Dương, Đoàn tàu SC-121 bị mất bảy tàu buôn bởi ba đợt tấn công riêng biệt của U-boat đối phương trước khi đến được Derry vào ngày 13 tháng 3.

2. "Two ships".

“Hai chiếc thuyền hồng phúc”.

3. And not just Vietnamese naval ships, but also civilian ships.

Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

4. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

5. Boat rope?

Dây chão?

6. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

7. Case, the boat!

Case, con thuyền.

8. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

9. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

10. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

11. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

12. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

13. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

14. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

15. Sir, those are rebel ships.

Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

16. 1550: Portuguese ships visit Hirado.

1550: Các tàu của Bồ Đào Nha cập bến Hirado.

17. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

18. In 2008 a sports fishing boat from Taiwan, Lien Ho, was rammed and sunk by JCG patrol ships and resulted in an official apology and monetary compensation of NT$10 million paid by Japan.

Năm 2008, một chiếc thuyền đánh cá thể thao từ Đài Loan, Liên hoan đã bị các tàu tuần tra của JCG đánh chìm và đánh chìm và dẫn đến một lời xin lỗi chính thức và tiền bồi thường 10 triệu Đài tệ do Nhật trả.

19. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

20. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

21. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

22. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

23. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

24. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

25. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

26. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

27. Because have classifier for ships taste.

Bởi vì có classifier cho tàu hương vị.

28. All ships must return to homeport.

" Các tàu đều phải trở về cảng nhà. "

29. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

30. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

31. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

32. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

33. These ships were also the first U.S. ships to adopt a hangar for aircraft, and bunks instead of hammocks.

Những chiếc này cũng là những tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ có một hầm chứa cho máy bay, và giường ngủ thay vì võng.

34. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

35. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

36. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

37. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

38. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

39. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

40. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

41. Upon completion, the ships departed for Messina.

Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.

42. / Soviet ships have violated / the territorial waters

Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

43. The ships subsequently joined the Mediterranean Fleet.

Các con tàu này sau đó gia nhập Hạm đội Địa Trung Hải.

44. Then the Tet sent troop ships down.

Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

45. Unlocking the iron beams separates the ships.

Chỉ cần gỡ bỏ những thanh xà ra ngay lập tức thuyền sẽ được tách thôi.

46. How did the ships get their name?

Ai là người đã đóng và giong buồm chúng ra khơi?

47. People also slept on ships at sea.)

Hải hành ngâm (Ngâm trong lúc đi trên biển).

48. Persian ships are strong at the front.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

49. Both ships went dead in the water.

Cả hai con tàu đều bị chết đứng giữa biển.

50. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

51. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

52. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

53. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

54. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

55. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

56. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

57. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

58. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

59. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

60. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

61. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

62. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

63. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

64. Cranes like ships Sailing up in the sky,

" Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

65. Kuwaiti ships were renowned throughout the Indian Ocean.

Thuyền của Kuwait nổi danh khắp Ấn Độ Dương.

66. Ships with Windows Media Player (WMP) version 10.

Đi kèm Windows Media Player (WMP) phiên bản 10.

67. 1639: Portuguese ships are prohibited from entering Japan.

1639: Các tàu Bồ Đào Nha bị cấm nhập cảnh vào Nhật Bản.

68. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

69. They have deep-water ports for the ships.

Chúng có cảng thuyền tàu nước sâu.

70. We got other ships that can handle this.

Chúng ta đã có những tàu khác ở ngoài kia, họ có thể cáng đáng việc này.

71. Slave ships began to appear starting in 1862.

Các tàu bắt đầu cập bến thường xuyên từ năm 1862.

72. Bomb hits damaged Kirishima and other enemy ships.

Bom cũng gây hư hại cho thiết giáp hạm Kirishima và các tàu chiến đối phương khác.

73. And only stout wooden ships can save them.

Và chỉ những chiếc thuyền gỗ bền chắc cứu được họ.

74. Alfred's ships immediately moved to block their escape.

Tàu của Alfred lập tức di chuyển để ngăn chặn lối trốn thoát của họ ra biển.

75. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

76. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

77. The ships had rear problems as well; their stern was also frequently "wet" and the ships were very slow entering a turn.

Con tàu cũng có những vấn đề ở phần đuôi; nó thường xuyên bị "ướt" và các con tàu bẻ lái rất chậm.

78. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

79. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

80. With the Spanish ships moored and vulnerable, the English sent in eight ships, which they had loaded with combustibles and set on fire.

Vì chiến thuyền Tây Ban Nha đã thả neo và rất dễ bị tấn công, nên quân Anh đã cho tám chiếc thuyền ra khơi, mang theo những chất liệu dễ cháy và châm lửa.