1. A curious parcel.

Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

2. There is a parcel.

Có một bưu kiện.

3. In September 2004, FedEx acquired Parcel Direct, a parcel consolidator, and re-branded it FedEx SmartPost.

Tháng 9 năm 2004, FedEx tiếp quản công ty gom hàng Parcel Direct và đổi tên thành FedEx SmartPost.

4. parcel for Simon Newton, please.

Bưu kiện cho Simon Newton.

5. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

6. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

7. There's a parcel for Le Pere.

Có một bưu kiện cho Le Pere.

8. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

9. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

10. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

11. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

12. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

13. Emotional reactions are part and parcel of human experience.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

14. Well, who'd be sending me a parcel over there?

Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

15. The church thereby became part and parcel of the war system.”

Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

16. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

17. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

18. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

19. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

20. For example, to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

21. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

22. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

23. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

24. Name shipping(country:region:price)

Tên shipping(country:region:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:khu vực:giá)]

25. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

26. Counterfeit shipping manifests.

Các bản kê khai hàng hòa khống.

27. Name shipping(country:postal_code:price)

Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

28. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

29. For example, here's how to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

30. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

31. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

32. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

33. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

34. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

35. Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel.

Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

36. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

37. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

38. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

39. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

40. You wanna light some candles, play pass the parcel with a fucking dead girl?

Thắp nến, chơi trò gì đó với con ma đó?

41. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

42. Primorsky Krai-based shipping companies provide 80% of marine shipping services in the Russian Far East.

Các công ty vận chuyển hàng hải đặt trụ sở tại vùng Primorsky cung cấp 80% dịch vụ vận chuyền hàng hải ở Viễn Đông Nga.

43. I'm in shipping and logistics.

Tôi chuyên về vận chuyển và hậu cần.

44. It's on the shipping manifest.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

45. Looks like... just... ... shipping manifests.

Có vẻ là bản kê khai vận chuyện hàng hóa.

46. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

47. This parcel is actually pretty small, but we're purchasing the one next to it.

Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

48. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

49. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

50. I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

51. When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

Khi lính canh mở gói đồ ra, món đầu tiên ông nhìn thấy là cuốn Kinh Thánh nhỏ.

52. " Don't let him drop that parcel. " He knew nothing of the existence of Marvel.

" Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

53. He goes into that shipping store.

Cậu ta đi vào cửa hàng chuyển đồ đó.

54. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

55. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

56. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

57. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

58. Myself, I suspect the women of old Rome were a parcel of whores and termagants.

Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

59. As I took it from her, I noticed it was a tithing receipt.

Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

60. This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

61. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

62. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record.

Ông viết một giấy biên nhận và ghi số tiền vào hồ sơ của tiểu giáo khu.

63. The White Star shipping line commissioned those huge liners to gain dominance in the lucrative North Atlantic shipping routes.

Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

64. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

65. It's a shipping company based in Cyprus.

Đó là một công ty vận tải biển đóng ở Cyprus.

66. It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

67. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

68. A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

69. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

70. It could have to do with shipping routes.

Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

71. Think we've way outside of the shipping routes

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

72. It takes us way outside the shipping lanes.

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

73. Or maybe a shipping company in Buenos Aires.

hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

74. The supplier sends an ASN (advanced shipping notification).

Nhà cung cấp gửi ASN (thông báo vận chuyển nâng cao).

75. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

76. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

77. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

78. Summers'cover in Saudi was for a shipping company.

Vỏ bọc của Summers ở Saudi là làm cho công ty vận tải.

79. There are numerous shipping companies in the Philippines.

Có rất nhiều các công ty vận tải biển ở Philippines.

80. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường