1. As the mainland liberalised its economy, Hong Kong's shipping industry faced intense competition from other Chinese ports.

Khi Trung Quốc lục địa tự do hóa nền kinh tế, ngành vận tải biển của Hong Kong phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ các cảng Trung Quốc khác.

2. 13: The Luftwaffe strikes with a large force at Glasgow and the shipping industry along the River Clyde.

13: Luftwaffe tung lực lượng lớn tấn công Glasgow và các khu công nghiệp vận tải dọc sông Clyde.

3. On October 7, 2011, Tone was certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipping over 250,000 copies.

Ngày 7 tháng 10 năm 2011, Tone được chứng nhận Bạch kim bởi Recording Industry Association of Japan (RIAJ) nhờ thành tích bán được trên 250,000 album.

4. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

5. For example, to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

6. Name shipping(country:region:price)

Tên shipping(country:region:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:khu vực:giá)]

7. Counterfeit shipping manifests.

Các bản kê khai hàng hòa khống.

8. Name shipping(country:postal_code:price)

Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

9. "My Soul, Your Beats! / Brave Song" was awarded a Gold disc by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) in May 2010 for shipping over 100,000 copies.

"My Soul, Your Beats!/Brave Song" đã được trao tặng huân chương Đĩa vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Nhật Bản (RIAJ) vào tháng 5 năm 2010 với thành tích bán thành công hơn 100.000 bản.

10. For example, here's how to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

11. The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

12. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

13. Primorsky Krai-based shipping companies provide 80% of marine shipping services in the Russian Far East.

Các công ty vận chuyển hàng hải đặt trụ sở tại vùng Primorsky cung cấp 80% dịch vụ vận chuyền hàng hải ở Viễn Đông Nga.

14. I'm in shipping and logistics.

Tôi chuyên về vận chuyển và hậu cần.

15. It's on the shipping manifest.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

16. Looks like... just... ... shipping manifests.

Có vẻ là bản kê khai vận chuyện hàng hóa.

17. You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

18. He goes into that shipping store.

Cậu ta đi vào cửa hàng chuyển đồ đó.

19. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

20. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

21. The White Star shipping line commissioned those huge liners to gain dominance in the lucrative North Atlantic shipping routes.

Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

22. It's a shipping company based in Cyprus.

Đó là một công ty vận tải biển đóng ở Cyprus.

23. It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

24. A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

25. It could have to do with shipping routes.

Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

26. Think we've way outside of the shipping routes

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

27. It takes us way outside the shipping lanes.

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

28. Or maybe a shipping company in Buenos Aires.

hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

29. The supplier sends an ASN (advanced shipping notification).

Nhà cung cấp gửi ASN (thông báo vận chuyển nâng cao).

30. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

31. Summers'cover in Saudi was for a shipping company.

Vỏ bọc của Summers ở Saudi là làm cho công ty vận tải.

32. There are numerous shipping companies in the Philippines.

Có rất nhiều các công ty vận tải biển ở Philippines.

33. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

34. And my extension in Shipping is 5-1865.

Số máy lẻ ở Phòng vận tải của tôi là 5-1865.

35. It's produced in the fertilizer industry; it's produced in the chemical manufacturing industry.

Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

36. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

37. Acrylic acid is a compound, which is used of many industries like the diaper industry, the water treatment industry or the textiles industry.

Axit acrylic là một hợp chất, được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp như ngành công nghiệp tã, ngành xử lý nước hoặc công nghiệp dệt.

38. It's automatically mailed to you, plus shipping and handling.

Nó được tự động gửi cho ông, cộng với vận chuyển và bốc dỡ.

39. Trang Bang Industry park

Khu công nghiệp Trảng Bàng

40. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

41. Sex, drugs and industry!

Tình dục, thuốc phiện và các ngành công nghiệp!

42. It also includes a large port for international shipping.

Nó cũng bao gồm một cảng lớn để vận chuyển quốc tế.

43. Where are my father's inventories and his shipping logs?

Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

44. And the porn industry is the fastest growing industry in America -- 15 billion annually.

Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

45. Cuno was also general director of the Hapag shipping company.

Cuno cũng là tổng giám đốc của công ty vận tải Hapag.

46. I think the shipping company is an al-Qaeda front.

Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.

47. I took this photo of one of the shipping containers.

Tôi chụp tấm hình này ở một trong những container hàng.

48. I think he's moving the money to a shipping company.

Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

49. The trillion-dollar pharmaceutical industry.

Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

50. The pharmaceutical industry in India is among the significant emerging markets for the global pharmaceutical industry.

Ngành công nghiệp dược phẩm của Ấn Độ nằm trong số các thị trường mới nổi quan trọng của công nghiệp dược phẩm thế giới.

51. Following a coastal shipping agreement with India, Mongla has a direct shipping route with the Port of Kolkata in the neighbouring Indian state of West Bengal.

Sau thỏa thuận vận chuyển biển với Ấn Độ, Mongla có tuyến vận chuyển trực tiếp với Cảng Kolkata thuộc bang Ấn Độ lân cận Tây Bengal.

52. Think about the shaving industry .

Hãy xem xét ngành công nghiệp dao cạo .

53. Thrift, industry and hard work...

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

54. Paper and packaging materials industry.

Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

55. I brought jobs and industry.

Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

56. The weight of the product used to calculate the shipping cost

Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

57. Kuwait has one of the largest shipping industries in the region.

Kuwait có ngành đóng tàu vào hàng lớn nhất trong khu vực.

58. Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world.

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

59. It is a shipping company, but one whose business is charity.

Đó là một công ty vận tải biển, nhưng cũng làm cả hoạt động từ thiện,

60. Its livelihood came mainly from winegrowing and shipping, particularly timber rafting.

Sinh kế của nó chủ yếu từ trồng nho và vận chuyển, đặc biệt là đi bè bằng gỗ.

61. Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed

Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

62. Remove the shipping bracket holding the door in the open position

Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

63. This car revolutionized the auto industry.

Chiếc xe này đã cách mạng hóa công nghiệp xe hơi.

64. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

65. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

66. Then the style number the invoice number and the shipping date.

Sau đó là đến loại số cuộc gọi đến và ngày đặt hàng.

67. The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council.

Hành động tư hữu hóa tạo ra ngành công nghiệp quốc phòng, đến năm 1999 thì nằm dưới sự quản lý của Hội đồng công nghiệp quốc phòng Malaysia.

68. The leading industry is machinery, followed by the chemical industry (plastic production, pharmaceuticals), while mining, metallurgy and textile industry seemed to be losing importance in the past two decades.

Ngành công nghiệp hàng đầu là máy móc, tiếp theo là ngành công nghiệp hóa chất (sản xuất nhựa, dược phẩm), trong khi ngành khai thác mỏ, luyện kim và công nghiệp dệt dường như mất dần tầm quan trọng trong hai thập kỷ qua.

69. Auto industry is in the dump.

Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

70. He's owned by the auto industry.

Nghành ô tô đang nắm thóp ông ta.

71. Mikura-jima's main industry is tourism.

Ngành công nghiệp chính của Mikura-jima là du lịch.

72. In textile industry, a hidden goldmine.

Tam giác Vàng (Texas), khu vực giàu dầu mỏ.

73. The industry is leaning mainly on processing industry and (including construction) accounted for 29.32% of GDP in 2008.

Ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào công nghiệp chế biến và (bao gồm cả xây dựng) chiếm 29,32% GDP trong năm 2008.

74. Terrible ramifications for the whole industry.

Những hậu quả kinh khủng cho toàn bộ kỹ nghệ này.

75. Tourism has more and more resplaced shipping as a source of income.

Du lịch ngày càng có xu hướng vận chuyển như một nguồn thu nhập.

76. Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

77. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

78. He said, "Dear James Veitch, We shall be shipping Gold to you."

Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

79. Refrigerated shipping remained the basis of New Zealand's economy until the 1970s.

Vận chuyển bằng tàu đông lạnh là cơ sở cho kinh tế New Zealand cho đến thập niên 1970.

80. The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.